Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157085

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's not coming. What?!	Gelmiyor. Ne?	Supernatural Frontierland-1	2011
But he sent this.	Ama bunu gönderdi.	Supernatural Frontierland-1	2011
Come on. Go! Yeah.	Hadi. Evet.	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, we can't just	O salakları orada bırakamayız değil mi?	Supernatural Frontierland-1	2011
The risks...	Riskler...	Supernatural Frontierland-1	2011
Just... don't explode me.	Sadece beni patlatma.	Supernatural Frontierland-1	2011
Get out here, Finch!	Çık dışarıya Finch!	Supernatural Frontierland-1	2011
Come on! Let's do this!	Hadi! Bitirelim şu işi!	Supernatural Frontierland-1	2011
So, this is how you want to die.	Demek bu şekilde ölmek istiyorsun.	Supernatural Frontierland-1	2011
Yippee ki yay, mother...	Yippee ki yay seni o...	Supernatural Frontierland-1	2011
The ashes!	Küller!	Supernatural Frontierland-1	2011
Dean, look at him. He's fried.	Dean ona bir bak. Bitik durumda.	Supernatural Frontierland-1	2011
I never want to do that again.	Bunu bir daha asla yapmak istemiyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
Bobby, you...	Bobby, sen...	Supernatural Frontierland-1	2011
I'm still kickin', Annie Oakley.	Hala kendime gelmeye çalışıyorum Annie Oakley.	Supernatural Frontierland-1	2011
Be back good as new in...	Yaklaşık bir 20 yıl içinde iyi olacağım.	Supernatural Frontierland-1	2011
And we screwed the pooch.	Ve işi berbat ettik.	Supernatural Frontierland-1	2011
Bobby, I'm sorry. [Knock on door]	Bobby, üzgünüm.	Supernatural Frontierland-1	2011
Is there a Sam Winchester here?	Burada Sam Winchester diye biri var mı?	Supernatural Frontierland-1	2011
Look, this is nuts...	Bak bu çok saçma.	Supernatural Frontierland-1	2011
me and a couple guys made a bet.	Ben ve bir kaç arkadaş bahse girdik.	Supernatural Frontierland-1	2011
So... this thing's been laying around the office since...	Bu şey kurulduğundan beri ofiste duruyor.	Supernatural Frontierland-1	2011
Uh, with a note on it saying to bring it here today.	Notta bugün iletmemiz gerektiği yazıyordu.	Supernatural Frontierland-1	2011
It's from a a Samuel Colt?	Samuel Colt diye birinden geliyor.	Supernatural Frontierland-1	2011
Yeah. Yeah, yeah, that's... that's mine.	Evet, evet benim.	Supernatural Frontierland-1	2011
"Dear Sam, I got this address and date	Sevgili Sam bu tarihi ve adresi senin büyülü şeyinden buldum.	Supernatural Frontierland-1	2011
"and I thought the enclosed might come in handy.	Bunun işinize yarayabileceğini düşündüm.	Supernatural Frontierland-1	2011
Regards, Samuel Colt."	Selamlar Samuel Colt.	Supernatural Frontierland-1	2011
Is that what I think it is?	Sence bu düşündüğüm şey mi?	Supernatural Frontierland-1	2011
Ashes of a Phoenix.	Phoenix'in külleri.	Supernatural Frontierland-1	2011
You know what this means?	Bu ne demek biliyor musun?	Supernatural Frontierland-1	2011
Yeah, I didn't get a "soulonoscopy" for nothing.	Evet ruhuma boşuna dokundurmamışım.	Supernatural Frontierland-1	2011
And... it means we take the fight to her.	Ve onunla savaşabiliriz demek.	Supernatural Frontierland-1	2011
Wyoming? What does that mean?	Wyoming? Bu ne demek oluyor?	Supernatural Frontierland-2	2011
It's a devil's trap.	Bu bir şeytan tuzağı.	Supernatural Frontierland-2	2011
We have so much to do. Let's get started.	Yapacak çok işimiz var. Hadi başlayalım.	Supernatural Frontierland-2	2011
She has a message for you.	Size bir mesajı var.	Supernatural Frontierland-2	2011
It's here, somewhere. I know it.	Burada bir yerlerde biliyorum.	Supernatural Frontierland-2	2011
Well, I'll be damned.	İnanamıyorum.	Supernatural Frontierland-2	2011
Uh, no, thanks. I'm fine.	Hayır kalsın. Ben iyiyim.	Supernatural Frontierland-2	2011
Sure. Whatever, Sundance.	Elbette. Sen nasıl istersen Sundance.	Supernatural Frontierland-2	2011
Sentence handed down by myself,	Bu karar benim, Tye Mortimer ve Wyoming Yargıcı...	Supernatural Frontierland-2	2011
Howdy, boys.	Selam çocuklar.	Supernatural Frontierland-2	2011
Darla!	Darla!	Supernatural Frontierland-2	2011
Well, you got a way to flush him out?	Onu ortaya çıkarmanın bir yolu var mı?	Supernatural Frontierland-2	2011
Oh, God! The Sheriff's dead!	Tanrım! Şerif ölmüş!	Supernatural Frontierland-2	2011
Candygram for Mongo.	Mongo'dan şeker getirdim.	Supernatural Frontierland-2	2011
There is no getting out.	Bundan kurtuluş yok.	Supernatural Frontierland-2	2011
No can do.	Hayır olmaz.	Supernatural Frontierland-2	2011
Bobby, I'm sorry.	Bobby, üzgünüm.	Supernatural Frontierland-2	2011
So, you're offering up your own soul?	Bana kendi ruhunu mu öneriyorsun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All you got to do is bring sam back.	Tek yapman gereken Sam'i geri getirmek.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
How long did they give you? one year.	Sana ne kadar süre verdiler? Bir yıl.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I don't want to go to hell. we'll find a way to save you.	Cehenneme gitmek istemiyorum. Seni kurtarmanın bir yolunu bulacağız.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ed zeddmore and Harry Spangler	Ed Zeddmore ve Harry Spangler...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hellhoundslair.com.	Hellhoundslair.com.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What the hell are you doing here?	Siz burada ne halt ediyorsunuz?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh, we belong here.	Buraya aitiz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We're professional paranormal investigators.	Biz profesyonel para normal araştırmacılarız.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We're just trying to get a book and movie deal, okay?	Sadece bir kitap ve film anlaşması istiyoruz tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Get that damn thing out of my face. go, go, go, go!	Şu lanet şeyi çek yüzümden. Koş, koş, koş!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Sweet lord of the rings.	Yüce yüzüklerin efendisi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Forget it. I'm not going back in there again.	Unut bunu. Ben oraya dönmüyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Harry, this is our ticket to the big time	Harry, bu bizim için büyük bir şans...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Fame, money, sex...	Şöhret, para, kızlarla...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
With girls.	...seks.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I am Harry Spangler.	Ben Harry Spangler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And I am Ed Zeddmore.	Ve ben Ed Zeddmore.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Now, if you've received this tape,	Eğer bu kaseti izleyebiliyorsanız...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You must be some sort of bigwig network executive.	...bir televizyon ağı uzmanı olmalısınız.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Well, today is your lucky day, mister.	Bugün şanslı gününüz bayım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Because the unsolicited pilot you are about to watch	Çünkü izleyeceğiniz bu yayınlanmamış ilk bölüm...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Is the bold, new future of "reality tv."	...bu cesaret örneği, reality şovların yeni geleceği olacak.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We know you've had it hard	Biliyoruz yazarların grevinde...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
During the crippling writers' strike.	...zor zamanlar geçirdiniz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Lazy fat cats.	Uyuşuk şişman kediler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Who needs writers when you got guys like us?	Bizim gibiler varken yazarlara kimin ihtiyacı var ki?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Our team faced horrible horrors	Ekibimiz dünyanızı değiştirecek bu kaseti...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
To bring you the footage that will change your world forever,	...size izletebilmek için korkunç şeylere göğüs gerdi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
So strap in for the scariest hour	Televizyon tarihinin en korkunç saati için...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
In the history of television.	...koltuklarınıza yapışın.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
In the history of your life.	Hayatınızın en korkunç saati.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Strap in for...	Koltuğunuza yapışın...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
"Ghostfacers."	"Ghostfacers."	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You know, it can get kind of hard	Bilirsiniz günlük yaşantımızla...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Balancing our daytime careers with our nighttime missions.	...gece görevlerimizi dengelemek biraz zor oluyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, but Ed and I pretty much call the shots	Evet ama ben ve Ed çalıştığımız yer Kinko' da...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
At the kinko's where we work,	...sözü geçen kişileriz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
So we can usually pretty much get off by 6:00 every night?	Genellikle akşam 6 gibi çıkabiliyor muyuz?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, 6:00.	Evet 6 gibi. Ve bu iki yalnız kurdun...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's used to be just, you know, you and I taking on the cases	Eskiden olayları sadece sen ve ben alıyorduk...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Just Harry and me.	...sadece Harry ve ben.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Two lone wolves.	İki yalnız kurt.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And two lone wolves need, uh...	Ve bu iki yalnız kurdun...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Other wolves.	...başka kurtlara ihtiyacı oldu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Morning, 'facers.	Günaydın, Facers.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Good morning, Ghostfacers.	Günaydın, Ghostfacers.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's 7:00 p.m., dude.	Saat 19.00 dostum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's morning to a Ghostfacer.	Bir Ghostfacer için daha sabah.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett, what do we got, buddy?	Corbett, elimizde ne var dostum?	Supernatural Ghostfacers-1	2008