Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156923

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get you anything else?	Başka bir şey ister misin?	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
Is Bobby Singer there?	Bobby Singer orada mı?	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
I know how that is.	Nasıl olduğunu biliyorum.	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
Krissy.	Krissy.	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
Their tentacles are everywhere.	Kolları her yere uzamış.	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
You know, this one time, we were in Fresno,	Bir keresinde Fresno'da bir yerde kısılıp kalmıştık...	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
Yeah. Those numbers? Coordinates.	Evet ve o sayılar koordinatmış.	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
What the hell's so special about this place?	Bu yeri özel yapan şey nedir?	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
I love a mystery.	Gizemi severim.	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
All right, now what?	Tamam şimdi ne yapıyoruz?	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
What? Go native?	Ne yani doğal hayata mı döneyim?	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
And let me tell you	Sana söyleyeyim, ne görebiliyorsun ne de yürüyebiliyor.	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
Why is that waitress getting into that truck?	Neden garson kız kamyona biniyor?	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
He can't help you.	O sana yardım edemez.	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
Yeah, I was hoping you'd stop by.	Evet uğramanızı umuyordum.	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
Actually, uh she kind of saved ours.	Aslında bir nevi o bizimkini kurtardı.	Supernatural Adventures in Babysitting-2	2012
When I told dad I was scared of the thing in my closet,	Babama dolabımdaki şeylerden korktuğumu söylediğimde...	Supernatural After School Special-1	2009
He gave me a.45.	...bana bir 45'lik verdi.	Supernatural After School Special-1	2009
What was he supposed to do?	Ne yapması gerekiyordu?	Supernatural After School Special-1	2009
The weapon training and melting the silver into bullets?	Silah eğitimi, gümüşü kurşun olarak eritmek.	Supernatural After School Special-1	2009
Man, Dean, we were raised like warriors.	Dean biz birer savaşçı olarak yetiştirildik.	Supernatural After School Special-1	2009
Lock the doors and windows, close the shades.	Kapıları ve camları kilitleyin, perdeleri kapayın.	Supernatural After School Special-1	2009
And most important	Ve en önemlisi...	Supernatural After School Special-1	2009
Watch out for Sammy.	...Sammy'e dikkat et.	Supernatural After School Special-1	2009
I don't understand the blind faith you have in the man.	Bu adama körü körüne bağlanmana inanamıyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
It's called being a good son.	Buna iyi bir evlat olmak deniyor.	Supernatural After School Special-1	2009
Dad's gonna be here, right?	Babam gelecek değil mi?	Supernatural After School Special-1	2009
He'll be here. Promise.	Gelecek. söz veriyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
Where is he, anyway? On business.	Nereye gitti? İşte.	Supernatural After School Special-1	2009
And that's why you ran away. I was just going to college.	Bu yüzden kaçıp gittin. Sadece üniversiteye gidiyordum.	Supernatural After School Special-1	2009
It was dad who said if I was gonna go, I should stay gone.	Gidersem bir daha gelmememi söyleyen babamdı.	Supernatural After School Special-1	2009
Your brother and me We needed you.	Kardeşin ve benim sana ihtiyacımız vardı.	Supernatural After School Special-1	2009
You walked away, Sam.	Çekip gittin Sam.	Supernatural After School Special-1	2009
You walked away! Stop it, both of you.	Çekip gittin! Kesin ikinizde!	Supernatural After School Special-1	2009
You're the one who said, "don't come back," dad.	Geri dönme diyen sendin baba.	Supernatural After School Special-1	2009
You're the one who closed that door, not me!	Kapıyı kapatan sendin, ben değil!	Supernatural After School Special-1	2009
This is never the life that I wanted for you.	Bu senin için istediğim bir hayat değildi.	Supernatural After School Special-1	2009
Look, I'm sure dad would have been here if he could.	Babam gelebilseydi burada olurdu.	Supernatural After School Special-1	2009
She's such a slut.	Tam bir sürtük.	Supernatural After School Special-1	2009
Personally, I'm very pro Slut.	Ben sürtükten iyi anlarım.	Supernatural After School Special-1	2009
What happened, anyway?	Her neyse, ne oldu?	Supernatural After School Special-1	2009
She totally banged jamie jaffe, that's what.	Jamie Jaffe ile birlikte olmuş olan bu.	Supernatural After School Special-1	2009
She gave him the reverse cowgirl and everything.	Ona tüm pozisyonlarda vermiş.	Supernatural After School Special-1	2009
Hi, taylor. How was your weekend?	Selam Taylor. Hafta sonun nasıldı?	Supernatural After School Special-1	2009
You didn't... go to the rodeo?	Rodeoya gitmedin mi?	Supernatural After School Special-1	2009
Sorry. This is a skeev Free zone.	Üzgünüm. Orası temiz insanların yeri.	Supernatural After School Special-1	2009
Slut! Slut!	Sürtük! Sürtük!	Supernatural After School Special-1	2009
You shouldn't listen to those jerks.	O sersemleri dinlememelisin.	Supernatural After School Special-1	2009
I just mean...	Ben sadece...	Supernatural After School Special-1	2009
I'm sorry, that's all.	Üzgünüm hepsi bu.	Supernatural After School Special-1	2009
Don't you feel sorry for me, you fat, ugly pig.	Benim için üzülme şişko, çirkin domuz.	Supernatural After School Special-1	2009
You think I'm ugly?	Sence ben çirkin miyim?	Supernatural After School Special-1	2009
Look, I'm sorry about yesterday.	Bak, dün için özür dilerim.	Supernatural After School Special-1	2009
I didn't mean it, okay?	Öyle demek istemedim tamam mı?	Supernatural After School Special-1	2009
I'm not ugly.	Ben çirkin değilim.	Supernatural After School Special-1	2009
You're ugly.	Sen çirkinsin.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm not talking about it anymore.	Artık bununla ilgili konuşmayacağım.	Supernatural After School Special-1	2009
I already told the cops and the doctors.	Polislere ve doktorlara zaten söyledim.	Supernatural After School Special-1	2009
They think I'm crazy.	Deli olduğumu sanıyorlar.	Supernatural After School Special-1	2009
Well, I'm a little bit more open Minded than most.	Ben çoğundan daha açık fikirliyim.	Supernatural After School Special-1	2009
April, why did you tell the police you were possessed?	April, neden polise içine şeytan girdiğini söyledin?	Supernatural After School Special-1	2009
When I	Benim...	Supernatural After School Special-1	2009
When I hurt taylor, I was there, in my head,	Ben Taylor'a zarar verirken kafamın içindeydim ama...	Supernatural After School Special-1	2009
But I couldn't control my body.	...bedenimi kontrol edemiyordum.	Supernatural After School Special-1	2009
I could see what I was doing, but I couldn't stop.	Ne yaptığımı görüyordum ama durduramıyordum.	Supernatural After School Special-1	2009
I just wanted to stop.	Durmasını istedim.	Supernatural After School Special-1	2009
You	Özür dileme.	Supernatural After School Special-1	2009
April, some of the kids at school told the police	April, okuldaki bazı çocuklar polise...	Supernatural After School Special-1	2009
That you and taylor didn't get along.	...senin Taylor ile anlaşamadığını söylemişler.	Supernatural After School Special-1	2009
Well, yeah, but I never wanted to kill her.	Evet ama onu öldürmeyi hiç düşünmedim.	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah, I do.	Evet inanıyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
Just a couple more questions.	Sadece bir kaç soru daha.	Supernatural After School Special-1	2009
On the day this happened, did you...	Olayın olduğu gün...	Supernatural After School Special-1	2009
Happen to smell anything?	...bir şey kokusu aldın mı?	Supernatural After School Special-1	2009
Anything...	Ne gibi?	Supernatural After School Special-1	2009
Like rotten eggs or... sulfur?	Kokmuş yumurta veya sülfür gibi.	Supernatural After School Special-1	2009
What are you, crazy?	Nesin sen deli mi?	Supernatural After School Special-1	2009
I think she's telling the truth.	Sanırım doğruyu söylüyor.	Supernatural After School Special-1	2009
I mean, the way she talked about being there mentally	Yani anlattıkları mantıken doğru ama...	Supernatural After School Special-1	2009
But not physically	...fiziksel kısmı değil.	Supernatural After School Special-1	2009
Kind of sounds like demonic possession to me.	Bana bir şeytan ele geçirmesi gibi geldi.	Supernatural After School Special-1	2009
Kind of?	Gibi mi?	Supernatural After School Special-1	2009
She didn't see any black smoke or smell sulfur.	Siyah duman görmemiş ya da sülfür.	Supernatural After School Special-1	2009
Maybe it's not a demon. I mean, kids can be vicious.	Belki de şeytan değildir. Çocuklar bazen vahşi olabiliyor.	Supernatural After School Special-1	2009
Well, I mean, we're already here.	Zaten geldik.	Supernatural After School Special-1	2009
Might as well check out the school.	Okulu bir kontrol edelim.	Supernatural After School Special-1	2009
Right. The school.	Evet ya okul.	Supernatural After School Special-1	2009
Truman high, home of the bombers.	Truman Lisesi. Bombacıların evi.	Supernatural After School Special-1	2009
I mean, we went there, like...	Yani oraya milyon sene önce...	Supernatural After School Special-1	2009
For a month a million years ago.	...bir ay kadar gitmiştik.	Supernatural After School Special-1	2009
Why are you so jazzed to go back? I'm not.	Neden oraya gitmeyi bu kadar çok istiyorsun? İstemiyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
I just think it's worth looking into.	Sadece bakmaya değer olduğunu düşünüyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
All right, well, what's our cover?	Tamam, gizli kimliğimiz ne olacak?	Supernatural After School Special-1	2009
Fbi? Homeland security?	FBI, Ulusal Güvenlik?	Supernatural After School Special-1	2009
Swedish exchange students?	İsveçli değişim öğrencisi?	Supernatural After School Special-1	2009
???	Öğle yemeğini aldın mı?	Supernatural After School Special-1	2009
Books? Butterfly knife?	Kitaplarını? Kelebek çakını?	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah, Dean.	Aldım Dean.	Supernatural After School Special-1	2009
You okay? Sure.	İyi misin? Elbette.	Supernatural After School Special-1	2009
Sammy...	Sammy.	Supernatural After School Special-1	2009