Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156925

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't have one.	Öyle bir şey yok.	Supernatural After School Special-1	2009
Your parents just let you stay out all night, don't they?	Ailen bütün gece dışarıda olmana izin veriyor değil mi?	Supernatural After School Special-1	2009
My dad's out of town on a job.	Babam bir iş için şehir dışında.	Supernatural After School Special-1	2009
It's just me and my brother.	Sadece ben ve kardeşim var.	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah, we got a pretty sweet setup at the pines.	Evet, fıstıkları olan çok güzel bir dolabımız var.	Supernatural After School Special-1	2009
The motel?	Motelde misin?	Supernatural After School Special-1	2009
Hbo, magic fingers, free ice It's great.	Hbo, Magic Finger, bedava buz her şey harika.	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah...I guess.	Evet, sanırım.	Supernatural After School Special-1	2009
What? I do whatever I want, whenever I want.	Ne? Ne istiyorsam istediğim zaman yapabiliyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
Don't you miss your dad?	...babanı özlemiyor musun?	Supernatural After School Special-1	2009
Yo! Sammy!	Sammy!	Supernatural After School Special-1	2009
That's your brother with amanda heckerling?	Amanda Heckerling ile birlikte olan ağabeyin mi?	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah. He thinks so.	Evet öyle sanıyor.	Supernatural After School Special-1	2009
Hey, tough guy.	Sert çocuk.	Supernatural After School Special-1	2009
I been looking for you.	Ben de seni arıyordum.	Supernatural After School Special-1	2009
Still want to take barry's place?	Hala Barry'nin yerini almak istiyor musun?	Supernatural After School Special-1	2009
Get out of here, barry. I'll go get a teacher.	Git buradan Barry. Gidip öğretmeni çağıracağım.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm not gonna fight you, dirk.	Seninle kavga etmeyeceğim, Dirk.	Supernatural After School Special-1	2009
Why not? You chicken?	Neden? Korkak mısın?	Supernatural After School Special-1	2009
Come on! Get up! Hey, get back!	Hadi ayağa kalk! Geri çekil!	Supernatural After School Special-1	2009
That is enough.	Yeter bu kadar.	Supernatural After School Special-1	2009
So long, barry cook.	Elveda Barry Cook.	Supernatural After School Special-1	2009
U all right?	Sen iyi misin?	Supernatural After School Special-1	2009
Barry was my friend.	Barry benim dostumdu.	Supernatural After School Special-1	2009
I just burned his bones.	Az önce onun kemiklerini yaktım.	Supernatural After School Special-1	2009
Well, he's at peace now, Sam.	Şimdi huzur içinde, Sam.	Supernatural After School Special-1	2009
I mean, if dad had let us stay just a little while longer,	Eğer babam biraz daha kalmamıza izin verseydi...	Supernatural After School Special-1	2009
Maybe uld have helped the kid, you know?	...bekli o çocuğa yardım edebilirdim.	Supernatural After School Special-1	2009
You read the coroner's report same as me.	Sende benimle aynı adli tıp raporunu okudun.	Supernatural After School Special-1	2009
Barry was on every anxiety drug	Barry korku önleyici...	Supernatural After School Special-1	2009
And antidepressant known to man.	...ne kadar anti depresan ilaç varsa kullanmış.	Supernatural After School Special-1	2009
School was hell for that kid.	Okul o çocuk için bir cehennemmiş.	Supernatural After School Special-1	2009
His parents had split up. He just wanted out.	Ailesi ayrılmış. Sadece gitmek istiyormuş.	Supernatural After School Special-1	2009
It was tragic, but it's not your fault.	Trajik bir olay ama senin hatan değil.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm glad we got out of that town.	...o kasabadan ayrıldığımıza seviniyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
I hated that school.	O okuldan nefret ederdim.	Supernatural After School Special-1	2009
It wasn't all bad.	Her şey kötü değildi.	Supernatural After School Special-1	2009
How can you say that after what happened to you?	Sana olanlardan sonra bunu nasıl söylersin?	Supernatural After School Special-1	2009
That kid's dead. Dean.	O çocuğu öldüreceğim. Dean.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm gonna rip his lungs out!	Ciğerini sökeceğim!	Supernatural After School Special-1	2009
It's not a big deal. Not a big deal?	Büyütülecek bir şey değil. Büyütülecek bir şey değil mi?	Supernatural After School Special-1	2009
Sammy, look at yourself. If dad was here	Sammy, şu haline bak. Eğer babam burada olsaydı...	Supernatural After School Special-1	2009
Well, I am!	Ben buradayım!	Supernatural After School Special-1	2009
And as soo I'm finished with that dick	O serseriyle işimi bitirince...	Supernatural After School Special-1	2009
Hmshut up, okay?!	Kapa çeneni tamam mı?!	Supernatural After School Special-1	2009
That's right, you don't. You could have torn him apart.	Haklısın yok. Onu perişan edebilirdin.	Supernatural After School Special-1	2009
So why didn't you?	Neden yapmadın?	Supernatural After School Special-1	2009
Because I don't want to be the freak for once, Dean.	Çünkü bir kere olsun ucube olmak istemiyorum, Dean.	Supernatural After School Special-1	2009
I want to be normal.	Normal olmak istiyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
So taking a beating That's normal?	Dayak yemek mi normal?	Supernatural After School Special-1	2009
Any word from dad?	Babamdan haber var mı?	Supernatural After School Special-1	2009
He called this morning,	Bu sabah aradı...	Supernatural After School Special-1	2009
Said he's going to be another week at least.	...en azından bir hafta daha gelmeyecek.	Supernatural After School Special-1	2009
At least you've got amanda.	En azından senin Amanda'n var.	Supernatural After School Special-1	2009
???	Hoş biri.	Supernatural After School Special-1	2009
Dude, she wants me she's cto meet her parents.	Dostum ailesi ile tanışmamı istiyor.	Supernatural After School Special-1	2009
I don't do parents.	Ben ailelerle anlaşamam.	Supernatural After School Special-1	2009
Mr. Winchester, can I talk to you?	Bay Winchester, sizinle konuşabilir miyim?	Supernatural After School Special-1	2009
I'll wait for you outside.	Ben seni dışarıda beklerim.	Supernatural After School Special-1	2009
Look, if this is about the fight, I didn't start it.	Eğer kavga ile ilgiliyse ben başlatmadım.	Supernatural After School Special-1	2009
Oh, no, it's not about the fight, Sam.	Hayır kavga ile ilgili değil Sam.	Supernatural After School Special-1	2009
You know this assignment was nonfiction, right?	Bu ödevde bilim kurgu olmayacaktı biliyorsun değil mi?	Supernatural After School Special-1	2009
Yes, mr. Wyatt.	Evet Bay Wyatt.	Supernatural After School Special-1	2009
So you and your family killed a werewolf last summer, huh?	Yani ailenle birlikte geçen yaz kurt adam avladınız?	Supernatural After School Special-1	2009
Why would you write something like this, sam?	Neden böyle bir şey yazdın Sam?	Supernatural After School Special-1	2009
As soon as my dad gets back, we're leaving.	Babam döner dönmez ayrılıyoruz.	Supernatural After School Special-1	2009
So you can flunk me if you want to.	İsterseniz ben bırakabilirsiniz.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm not flunking you. I'm giving you an "a."	Seni bırakmıyorum. Sana "A" veriyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
Now, aside from the werewolf,	Şimdi, kurt adamı bir kenara bırakırsak...	Supernatural After School Special-1	2009
Is that really how you'd describe your family?	...aileni böyle mi tarif ediyorsun?	Supernatural After School Special-1	2009
Well, your brother is quite a cuiracter.	Ağabeyin ilginç bir karakter.	Supernatural After School Special-1	2009
And your father He@ueems, uh, driven.	Babam otoriter biri.	Supernatural After School Special-1	2009
Anyway, it's good, sam.@Ait's really good.	Her neyse bu iyi Sam, gerçekten çok iyi.	Supernatural After School Special-1	2009
Have you ever thought about pursuing writing?	Yazarlıkla ilgilenmeyi düşündün mü?	Supernatural After School Special-1	2009
I have to go into the family business.	Aile mesleğimize devam etmeliyim.	Supernatural After School Special-1	2009
Family business?	Aile mesleği mi?	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah, myyeah	Evet şey...	Supernatural After School Special-1	2009
My dad's a mechanic.	...babam bir tamirci.	Supernatural After School Special-1	2009
So i have to be a mechanic, too.	Ben de bir tamirci olmalıyım.	Supernatural After School Special-1	2009
Do you want to go in the family business, sam?	Aile mesleğini yapmak istiyor musun Sam?	Supernatural After School Special-1	2009
No one's ever asked me that before.	Daha önce kimse bana bunu sormadı.	Supernatural After School Special-1	2009
Mohan anythingan.	Hayal edebileceğinizden bile fazla.	Supernatural After School Special-1	2009
i don't want to overstep my bounds here, but...	Sınırımı aşmak istemiyorum ama...	Supernatural After School Special-1	2009
...you don't have to do anything you don't want to do.	...istemediğin bir şeyi yapmak zorunda değilsin.	Supernatural After School Special-1	2009
Look, i mean, i know what it's like.	Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
I come from a family of surgeons, and that wasn't me.	Cerrahlarla dolu bir aileden geliyorum ama bu bana göre değildi.	Supernatural After School Special-1	2009
So, you know, i traded in the money and prestige of being a doctor	Para ve prestij için doktorluk eğitimi aldım ve...	Supernatural After School Special-1	2009
For all the glamour you see around you.	...sonuç olarak bu karşındaki kişiyim.	Supernatural After School Special-1	2009
But the point is...	Olay şu ki...	Supernatural After School Special-1	2009
there may be three or four big choices	...hayatında büyük üç ya da dört karar vereceksin.	Supernatural After School Special-1	2009
That shape someone's whole life,	Bu kararlar hayatını şekillendirecek ve...	Supernatural After School Special-1	2009
And you need to be the one that makes them,	...bunları verecek olan sensin başkası değil.	Supernatural After School Special-1	2009
You seem like a great kid, sam.	Harika bir çocuksun Sam.	Supernatural After School Special-1	2009
Just live the life you want to live.	Yaşamak istediğin hayatı yaşa.	Supernatural After School Special-1	2009
We came back here so you could talk to a teacher?	Buraya öğretmeninle konuşmaya mı geldin?	Supernatural After School Special-1	2009
Go have your robin williams	Git Robin Williams ile...	Supernatural After School Special-1	2009
"O captain! My captain!" Moment. Just make it quick.	"Kaptanım! Benim kaptanım!" anını yaşa ama çabuk ol.	Supernatural After School Special-1	2009
Se me, sir	Afedersiniz efendim...	Supernatural After School Special-1	2009
You tell me find room 305?	...305 numaralı odayı nasıl bulurum söyler misiniz?	Supernatural After School Special-1	2009
Sure. Um...	Elbette.	Supernatural After School Special-1	2009