Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156855

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But how can you love her? You don't even know her.	Ama nasıl sevebilirsin? Daha onu tanımıyorsun bile.	Supergirl-1	1984
Oh, yeah, l do.	Evet, tanıyorum.	Supergirl-1	1984
lf she's in trouble then l got no business standing here talking with you.	Başı dertteyse burada durmuş seninle konuşmamalıyım.	Supergirl-1	1984
Even if you are what you say you are. Linda is not in trouble.	Söylediğin kişi olsan bile. Linda'nın başı dertte değil.	Supergirl-1	1984
Look, don't make me get rough, okay?	Dinle, beni zor kullanmaya itme.	Supergirl-1	1984
You wouldn't stand a chance.	Hiç şansın olmaz.	Supergirl-1	1984
Please trust me.	Lütfen güven bana.	Supergirl-1	1984
Linda is all right.	Linda iyi.	Supergirl-1	1984
Know.	Biliyorum işte.	Supergirl-1	1984
Oh, my God. How did you do that?	Aman Tanrım. Nasıl yaptın bunu?	Supergirl-1	1984
Nigel, you are wonderful.	Nigel, sen harikasın.	Supergirl-1	1984
Pure genius.	Tam bir dahi.	Supergirl-1	1984
You deserve me.	Beni hak ediyorsun.	Supergirl-1	1984
Now, let's get out of this dump.	Şimdi bu çöplükten gidelim.	Supergirl-1	1984
Hey, what's the matter? Catching flies?	Hey, ne var? Sinek mi yakalıyorsun?	Supergirl-1	1984
Lucy, look.	Lucy, bak.	Supergirl-1	1984
One minute that, and the next minute this.	Birdenbire böyle oldu.	Supergirl-1	1984
lt's a mountain, Lucy. lsn't it?	Bir dağ, Lucy. Değil mi?	Supergirl-1	1984
Tell me l'm not seeing things. How did it get there, Jimmy?	Hayal görmediğimi söyle. Nereden çıktı, Jimmy?	Supergirl-1	1984
l don't know. lt just appeared.	Bilmiyorum. Birdenbire belirdi.	Supergirl-1	1984
How can a mountain just appear?	Bir dağ nasıl birden belirebilir?	Supergirl-1	1984
Hey, there's something at the top.	Hey, tepede bir şey var.	Supergirl-1	1984
Looks like a castle. lt's more like a fortress.	Bir şatoya benziyor. Daha çok bir kaleye.	Supergirl-1	1984
Enjoy your prison, Supergirl.	Zindanının tadını çıkar, Süper kız.	Supergirl-1	1984
No, Ethan! Don't do it!	Hayır, Ethan! Yapma!	Supergirl-1	1984
You can't arrest me without a warrant.	Tutuklama emri olmadan beni tutuklayamazsınız.	Supergirl-1	1984
We want Selena out!	Selena'nın gitmesini istiyoruz!	Supergirl-1	1984
Smile, lunkhead. You're not a gardener anymore. You're Prince Ethan now.	Gülümse odun kafalı. Bir bahçıvan değilsin artık. Prens Ethan'sın.	Supergirl-1	1984
Are we gonna stand up to her or not? Yeah!	Ona karşı gelecek miyiz? Evet!	Supergirl-1	1984
Selena must go!	Selena gitmeli!	Supergirl-1	1984
Who's this little twerpette?	Bu küçük sefil de kim?	Supergirl-1	1984
She's someone who believes in freedom.	Özgürlüğe inanan biri.	Supergirl-1	1984
Lucy, it's not a good time to express yourself.	Lucy, kendini ifade etmenin zamanı değil.	Supergirl-1	1984
l don't know who you think you are, or what evil force you represent.	Kim olduğunu, hangi şeytani gücü temsil ettiğini sanıyorsun bilmiyorum.	Supergirl-1	1984
But if you think you can just get rid of anybody who stands up to you. . .	Ama sana karşı gelen herkesten kurtulabileceğini...	Supergirl-1	1984
. . .just make them disappear, like my friend Linda. . . .	...arkadaşım Linda gibi ortadan kaybedebileceğini sanıyorsan...	Supergirl-1	1984
Who? Linda, my roommate.	Kim? Linda, oda arkadaşım.	Supergirl-1	1984
She disappeared the day that mountain showed up.	Bu dağın ortaya çıktığı gün ortadan kayboldu.	Supergirl-1	1984
The wimp. The wimp.	Pısırık. Pısırık.	Supergirl-1	1984
Seize them.	Yakalayın şunları.	Supergirl-1	1984
Drive off.	Sür.	Supergirl-1	1984
Let me go! Nobody messes with Jimmy Olsen!	Bırak beni! Kimse Jimmy Olsen'le uğraşamaz!	Supergirl-1	1984
Now, let go of me. l'm with the press!	Bırak beni. Ben basındanım!	Supergirl-1	1984
Zaltar. Squirt?	Zaltar. Bir fıs?	Supergirl-1	1984
Zaltar? Squirt.	Zaltar? Bir fıs.	Supergirl-1	1984
Zaltar, it's me. lt's Kara. l know.	Zaltar, benim. Kara. Biliyorum.	Supergirl-1	1984
Squirt?	Bir fıs?	Supergirl-1	1984
Where are we? Nowhere.	Neredeyiz biz? Hiçbir yerde.	Supergirl-1	1984
The Phantom Zone? lt's lonely here, my Kara.	Hayalet Bölge mi? Burada yapayalnızız, Kara'm.	Supergirl-1	1984
So sad.	Çok hüzünlü.	Supergirl-1	1984
l've been here forever and l shall stay here forever.	Ezelden beridir buradayım ve ebediyen burada kalacağım.	Supergirl-1	1984
Ethan? Yes, my darling.	Ethan? Evet, sevgilim.	Supergirl-1	1984
Don't call me your ''darling. '' You despise me.	Bana sevgilim deme. Senden iğreniyorum.	Supergirl-1	1984
Get me the Coffer of Shadow. Yes, my darling.	Bana Gölge Kutusu'nu getir. Peki, sevgilim.	Supergirl-1	1984
l think we need something. . .	Sanırım bir şeye ihtiyacımız var...	Supergirl-1	1984
. . .there.	...şurada.	Supergirl-1	1984
Oh, Jimmy.	Jimmy.	Supergirl-1	1984
Oh, terrific. The old dangling in a cage routine.	Harika. Eski "kafeste sallandırma" rutini.	Supergirl-1	1984
Pathetic, Selena.	Acınası, Selena.	Supergirl-1	1984
Who is that guy? He's my math teacher, l think.	Bu adam kim? Matematik öğretmenim, galiba.	Supergirl-1	1984
What are they for?	Bunlar ne için?	Supergirl-1	1984
lnsurance.	Sigorta.	Supergirl-1	1984
But you can't just give up.	Ama pes edemezsin.	Supergirl-1	1984
You founded a whole city. l did.	Sen koca bir şehri kurdun. Evet.	Supergirl-1	1984
And then l doomed it to destruction. That was an error. A tragic one.	Sonra da yok olmaya mahkum ettim. Bu bir hataydı. Trajik bir hata.	Supergirl-1	1984
When you're my age and you make as many tragic errors as l do. . .	Benim yaşıma gelip, benim kadar çok trajik hata yaparsan...	Supergirl-1	1984
. . .it is a different tune that you will sing.	...o zaman farklı şeyler söyleyeceksin.	Supergirl-1	1984
l will not. l will never give up.	Hayır. Ben asla pes etmem.	Supergirl-1	1984
l will never spend my entire life in a place like this. l would die first!	Bütün hayatımı böyle bir yerde asla geçirmem. Ölürüm daha iyi!	Supergirl-1	1984
Strong words. There are worse things than dying and l deserve every one.	Güçlü sözler. Ölmekten daha kötü şeyler var ve hepsini hak ediyorum.	Supergirl-1	1984
What is this? A horse.	Bu nedir? Bir at.	Supergirl-1	1984
On Earth, l think it's called a horse.	Dünyada sanırım buna at deniyor.	Supergirl-1	1984
And you made this here?	Bunu burada mı yaptın?	Supergirl-1	1984
Then you haven't given up. Don't be ridiculous.	Öyleyse pes etmedin. Saçmalama.	Supergirl-1	1984
Earth, Zaltar, Earth. A tree, a horse. You keep making things from Earth.	Dünya, Zaltar, Dünya. Ağaç, at. Dünyaya ait şeyler yapıyorsun.	Supergirl-1	1984
The place intrigues me. Then let's go there.	Orası bana heyecan veriyor. Öyleyse oraya gidelim.	Supergirl-1	1984
Certainly. When is the next train?	Tabii. İlk tren ne zaman?	Supergirl-1	1984
What is a train?	Tren ne?	Supergirl-1	1984
What's so funny? Don't laugh at me, Zaltar.	Bu kadar komik olan ne? Gülme bana, Zaltar.	Supergirl-1	1984
l'm only laughing at myself. For you, l weep.	Ben kendime gülüyorum. Senin için ise, ağlıyorum.	Supergirl-1	1984
ls this train a way out of here? There is no way out of here.	Bu trenle buradan çıkabilir miyiz? Buradan çıkış yoktur.	Supergirl-1	1984
That is the point of the Phantom Zone.	Hayalet Bölge'nin amacı bu.	Supergirl-1	1984
My neighbors now: The criminals, the corrupt, the evil.	Şimdi komşularım: Suçlular, yoldan çıkmışlar, kötüler.	Supergirl-1	1984
They're here, over the hill there, with no way out.	Buradalar, şu cehennemde ve hiçbir çıkış yok.	Supergirl-1	1984
But there's always a way out.	Ama her zaman bir çıkış vardır.	Supergirl-1	1984
lf there's a way in, there's a way out.	Bir giriş varsa, çıkış da vardır.	Supergirl-1	1984
There is a way.	Bir çıkış var.	Supergirl-1	1984
But it's impossible. Why?	Ama imkansız. Neden?	Supergirl-1	1984
No. lt wouldn't work.	Hayır. İşe yaramaz.	Supergirl-1	1984
You'll be swept into a singularity if it didn't work. No.	İşe yaramazsa bir tekilliğe sürüklenirsin. Hayır.	Supergirl-1	1984
Forget l mentioned it. Have a squirt instead.	Söylediğimi unut. Onun yerine bir fıs çek.	Supergirl-1	1984
l could do it.	Ben yapabilirim.	Supergirl-1	1984
Then please, at least teach me how. There's nothing to teach.	Lütfen en azından bana öğret. Öğretecek bir şey yok.	Supergirl-1	1984
You can't, as they say, practice at the rift. You get one chance.	Bir yarıkta pratik yapamazsın derler. Bir tek şansın vardır.	Supergirl-1	1984
The rift. Sure you won't have a squirt?	Yarık. Bir fıs istemediğine emin misin?	Supergirl-1	1984
Once you get used to it, l think it's delicious.	Bir kere alışınca çok lezzetli bence.	Supergirl-1	1984
There is enough doom and gloom in the air already.	Havada yeterince ölüm ve kasvet var.	Supergirl-1	1984
And it is better to accept defeat than to take a chance. . .	Yenilgiyi kabul etmek daha iyi, aptallar gibi...	Supergirl-1	1984
. . .and try like fools to redeem ourselves, save our city and those we love there. . .	...kendimizi affettirmeye, şehrimizi, oradaki sevdiklerimizi...	Supergirl-1	1984
. . .plus all the people on Earth that this wicked sorceress. . .	...ve bizim yüzümüzden bu kötü kalpli cadının...	Supergirl-1	1984