Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156854
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| l know you think me the fool, but at least tell me your name. | Beni aptal bulduğunu biliyorum, ama en azından adını bağışla. | Supergirl-1 | 1984 |  |
| Linda. Linda Lee. | Linda. Linda Lee. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Linda. Lovely Linda Lee. | Linda. Güzel Linda Lee. | Supergirl-1 | 1984 | |
| These roses pale beside thee. | Bu güller solgun senin yanında. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Well, thank you, but l'm Sweet chocolates for my sweet Linda. | Teşekkür ederim ama... Tatlı Linda'm için tatlı çikolata. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Oh, no, l Please? | Hayır, ben... Lütfen. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Well, all right. But just for a minute. | Peki. Ama sadece bir dakika. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Hate you? l don't even know you. | Nefret mi? Seni tanımıyorum bile. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l don't even know your name. Ethan. | Adını bile bilmiyorum. Ethan. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Say my name aloud but once and I shall die the happy fool. | Bir kerecik söyle adımı, mutlu bir aptal olarak öleyim. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Look, Ethan | Bak, Ethan... | Supergirl-1 | 1984 | |
| Your soft caress did at once renew the beating of this broken heart. | Yumuşak dokunuşun hemen geri getirdi bu kırık kalbin atışını. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l don't Don't say it. Don't, please. l know. | Ben... Söyleme. Lütfen. Biliyorum. | Supergirl-1 | 1984 | |
| What? We're from different worlds. | Neyi? Biz farklı dünyalardanız. | Supergirl-1 | 1984 | |
| You mean, you know where l'm ? Just give me a chance, Linda. | Yani benim nereden geldiğimi... Bana bir şans ver, Linda. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Love makes everything possible. | Aşk her şeyi mümkün kılar. | Supergirl-1 | 1984 | |
| A poor uneducated gardener can indeed worship a rich debutante. . . | Fakir, cahil bir bahçıvan zengin bir genç kıza tapabilir... | Supergirl-1 | 1984 | |
| . . .and make her happy if she'd just | ...ve onu mutlu edebilir. Eğer kız... | Supergirl-1 | 1984 | |
| Oh, Ethan. | Ah, Ethan. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l'm not rich. l'm just | Ben zengin değilim. Ben... | Supergirl-1 | 1984 | |
| Well, then l'll support us both. | O zaman ikimize de bakarım. | Supergirl-1 | 1984 | |
| You're nuts, you know that? You're so sweet, but you're out of your mind. | Sen delisin, biliyor musun? Çok tatlısın, ama aklını kaçırmışsın. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Over you. | Senin yüzünden. | Supergirl-1 | 1984 | |
| What a touching scene. | Ne dokunaklı bir sahne. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Round and round they go Where they stop | Dönsünler, dönsünler Durdukları yerde | Supergirl-1 | 1984 | |
| Boy, you're really getting the hang of this. | Vay canına, bu işi gerçekten kapmaya başladın. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l am Selena. | Ben Selena. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Diadanus of Catania, priestess of Sechnid. | Catania Diadanus'u, Sechnid rahibesi. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l am the ultimate Siren of Endor. . . | Endor'un Baş Sireni'yim... | Supergirl-1 | 1984 | |
| . . .and you, little lady, are trespassing on private property. | ...ve sen küçük hanım, sen özel mülke izinsiz girdin. | Supergirl-1 | 1984 | |
| She means him. | Onu kastediyor. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l am Kara of Argo City. . . | Ben Argo şehrinden Kara. | Supergirl-1 | 1984 | |
| . . .daughter of Alura and Zor El. | Alura ve Zor EI'in kızı. | Supergirl-1 | 1984 | |
| And l don't scare easily. | Ve kolay kolay korkmam. | Supergirl-1 | 1984 | |
| No? No. | Ya? Ya. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Try. . . | Şunu... | Supergirl-1 | 1984 | |
| . . .this. | ...dene. | Supergirl-1 | 1984 | |
| This lady is improving by leaps and bounds, l gotta tell you. | Bu kadın dev adımlarla ilerliyor, inan bana. | Supergirl-1 | 1984 | |
| You want a hacksaw or something? | Demir testeresi filan ister misin? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Now l am really upset. | İşte şimdi gerçekten tepem attı. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Put me down. | Beni yere indir. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Where am l? You're safe. | Neredeyim ben? Güvende. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Safe? Where's Linda? | Güvende mi? Linda nerede? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Where's my Linda? Take it easy. | Linda'm nerede? Sakin ol. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Very clever. That ought to keep her out of your hair for a few hours. | Çok zekice. Bu onu birkaç saat ayağının altından uzaklaştırır. | Supergirl-1 | 1984 | |
| ''Clever''? A cheap trick. | "Zeki mi?" Ucuz bir numara. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Power of Shadow Bring him to me | Gölgenin Gücü Onu bana getir | Supergirl-1 | 1984 | |
| Didn't work, huh? Maybe they're too far away. | İşe yaramadı ha? Belki fazla uzaktalar. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l can make the sky rain coconuts with pinpoint accuracy. . . | Gökten tam isabetle Hindistan cevizi yağdırabiliyorum... | Supergirl-1 | 1984 | |
| . . .but l still can't control men's minds. | ...ama hala erkeklerin zihnini kontrol edemiyorum. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Not with her around. | O kız etraftayken. | Supergirl-1 | 1984 | |
| So maybe Now, don't go through the roof. | Yani belki... Sakın sinirleneyim deme. | Supergirl-1 | 1984 | |
| But maybe we ought to back down and give old you know who a call. | Ama belki de geri adım atıp malum kişiyi aramalıyız. | Supergirl-1 | 1984 | |
| You know. ''Who. '' | Biliyorsun, onu. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Spit it out. Nigel. | Çıkar baklayı. Nigel. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l shall pretend you didn't say that. But l did. | Bunu demediğini varsayacağım. Ama dedim. | Supergirl-1 | 1984 | |
| All l'm thinking, and forgive me for thinking of out of turn here. . . | Tek düşündüğüm ve bunu zamansız düşündüğüm için bağışla... | Supergirl-1 | 1984 | |
| . . .is that he's been around. | ...o tecrübeli biri. | Supergirl-1 | 1984 | |
| He knows things we don't. | Bizim bilmediğimiz şeyleri biliyor. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Plus, the way you wrap him around your little finger, l'm always amazed. | Ayrıca onu parmağında oynatmana her zaman hayret etmişimdir. | Supergirl-1 | 1984 | |
| What's in it for me? Me. | Benim çıkarım ne? Ben. | Supergirl-1 | 1984 | |
| My dear Nigel. . . | Sevgili Nigel... | Supergirl-1 | 1984 | |
| . . .the way to a woman's heart is through the elimination of her rivals. | ...bir kadının kalbine giden yol rakiplerini ortadan kaldırmaktan geçer. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Murder. Are you proposing that ? Certainly not. | Cinayet. Cinayet mi öneriyorsun? Elbette hayır. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Leave that to me. You deliver the goods. | Bana bırak. Malı teslim edeceksin. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Her. Her? How? | Onu. Onu mu? Nasıl? | Supergirl-1 | 1984 | |
| By getting me him. | Bana oğlanı getirerek. | Supergirl-1 | 1984 | |
| She'll follow. Well, l don't. | O da takip edecek. Ben edemiyorum. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Follow any of this, l mean. Put that down. | Hiçbirini takip edemiyorum. Onu yerine koy. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Nigel, l want one thing: | Nigel, tek şey istiyorum: | Supergirl-1 | 1984 | |
| Time to master my new toy. | Yeni oyuncağımda ustalaşmak için zaman. | Supergirl-1 | 1984 | |
| So we can rule the world? | Dünyaya hükmedebilelim diye mi? | Supergirl-1 | 1984 | |
| And you want him here, Johnny Appleseed, in your living room? | Ve sen o bahçıvan bozuntusunu oturma odanda mı istiyorsun? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Yes, in the flesh. | Evet, kanlı canlı. | Supergirl-1 | 1984 | |
| So she'll follow? No other reason? | Kız takip etsin diye mi? Başka nedeni yok mu? | Supergirl-1 | 1984 | |
| None. You're sure of that? | Yok. Buna emin misin? | Supergirl-1 | 1984 | |
| l'm sorry. The little spider got out. | Affedersin. Küçük örümcek dışarı çıktı. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Who are you? Kara. | Sen kimsin? Kara. | Supergirl-1 | 1984 | |
| What happened? You got hit on the head by a coconut. | Ne oldu? Başına bir Hindistan cevizi düştü. | Supergirl-1 | 1984 | |
| What's with the Halloween costume? | Bu Cadılar Bayramı kostümü de ne? | Supergirl-1 | 1984 | |
| This is not a costume. These are my clothes. | Bu bir kostüm değil. Bunlar benim elbisem. | Supergirl-1 | 1984 | |
| What do you mean? Look, l have to go now. | Ne demek istiyorsun? Dinle, gitmek zorundayım. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l will come back for you later, l promise. l've gotta get to the amusement park. | Sonra senin için döneceğim, söz veriyorum. Lunaparka gitmeliyim. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Amusement park? Linda. | Lunapark mı? Linda. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l gotta find Linda. She was in trouble. | Linda'yı bulmam gerek. Başı dertteydi. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Oh, Linda's all right. She can take care of herself. | Linda iyi. Başının çaresine bakabilir. | Supergirl-1 | 1984 | |
| No, no, no, she can't. Something's wrong. She's in big trouble and l love her. | Hayır, bakamaz. Bir terslik var. Başı büyük dertte ve onu seviyorum. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Yeah, l do love her. | Evet, onu gerçekten seviyorum. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l have to go, Ethan. Goodbye. Yes, so do l. | Gitmem gerek, Ethan. Hoşça kal. Ya, ben de. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l told you Linda can take care of herself. | Söyledim sana. Linda başının çaresine bakabilir. | Supergirl-1 | 1984 | |
| You just flew over my head. l saw you. | Başımın üstünden uçtun. Gördüm. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l'll go back and take care of everything. You just flew over my head, true? | Ben geri dönüp her şeyi hallederim. Başımın üstünden uçtun, doğru mu? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Like Superman. He's my cousin. | Süpermen gibi. O benim kuzenim. | Supergirl-1 | 1984 | |
| He's your cousin? Yes. l shouldn't be telling you this. l'm | Kuzenin mi? Evet. Sana bunu söylememeliyim... | Supergirl-1 | 1984 | |
| And look right through things? Yes. | ...her şeyin içini görmek gibi. Evet. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Bend steel bars? Yes. | Çeliği eğmek gibi? Evet. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Oh, Selena. l have to go. Selena has the omegahedron. | Selena. Gitmek zorundayım. Omegahedron Selena'da. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Wait, take me with you. l have to find Linda. | Dur, beni de götür. Linda'yı bulmam gerek. | Supergirl-1 | 1984 | |
| What is it? The Burundi Wand. | Bu ne? Burundi Asası. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Pure unadulterated evil. | Saf, katışıksız şeytan. | Supergirl-1 | 1984 | |
