Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156787

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Remember when old man Woodward told your electronic football?	İhtiyar Woodward futbol oyunumuza el koymuştu, hatırlıyor musun?	Super 8-3	2011
Yes, he put it in the dungeon and never gave it back.	Evet, zindana koyup bir daha da geri vermedi.	Super 8-3	2011
That trailer where Woodward keeps in the school's parking lot.	Woodward'un kullandığı park yerindeki römorku diyor.	Super 8-3	2011
Dr Woodward?	Doktor Woodward?	Super 8-3	2011
Map of the Contiguous United States.	ABD anakara haritası.	Super 8-3	2011
What's the writing?	O yazılar ne öyle?	Super 8-3	2011
Date and time.	Tarih ve zaman yazıyor. Bu çizgi nedir? Tarih ve saatler yazıyor. Bu çizgi nedir? Tarih ve saatler yazıyor. Bu çizgi nedir? Tarih ve saatler yazıyor. Bu çizgi nedir? Tarih ve zaman yazıyor. Bu çizgi nedir?	Super 8-3	2011
The schedule for the train.	Trenin tarifesi.	Super 8-3	2011
Dr Woodward,	Doktor Woodward...	Super 8-3	2011
Charles Kaznyk,	Charles Kaznyk.	Super 8-3	2011
fourth period.	Dördüncü dersten.	Super 8-3	2011
You've been in an accident. You're going to be okay.	Bir kaza geçirdiniz. İyileşeceksiniz.	Super 8-3	2011
Oh shit!	Ha siktir! O ne be! O ne be! O ne be! Ha siktir!	Super 8-3	2011
Swear... I will kill you.	Sizi öldürürler.	Super 8-3	2011
Do not speak of this.	Bundan kimseye bahsetmeyin.	Super 8-3	2011
Or else, you...	Yoksa siz...	Super 8-3	2011
and your parents...	...ve aileniz...	Super 8-3	2011
will die.	...ölürsünüz.	Super 8-3	2011
Guys look.	Çocuklar, bakın.	Super 8-3	2011
We shouldn't be here. Go!	Gitmeliyiz. Kaçın!	Super 8-3	2011
Come on! Let's get out of here!	Hadi, kaçalım!	Super 8-3	2011
Guys, come on!	Çocuklar, buraya gelin!	Super 8-3	2011
Guys, come on!	Çocuklar, gelin hadi!	Super 8-3	2011
Hurry up! Let's go! Let's go!	Acele edin! Gidelim hadi!	Super 8-3	2011
Get in!	Binin hadi!	Super 8-3	2011
Stop taking the fries away!	Ezik! Patates kızartmalarını almayı kes.	Super 8-3	2011
Charles, thank God	Charles. Tanrı'ya şükürler olsun.	Super 8-3	2011
I went back to the house but you were gone.	Eve gidip baktım ama orada yoktun.	Super 8-3	2011
I'm going to find my dad.	Ben babamı bulayım.	Super 8-3	2011
You're going to tell him about that too.	O şeyi de anlat ona. Tamam.	Super 8-3	2011
Come back if you can't find him!	Babanı bulamazsan buraya geri dön.	Super 8-3	2011
Mr. Dainard? It's Joe Lamb.	Bay Dainard? Ben Joe Lamb.	Super 8-3	2011
I know you don't like me. I'm sorry about that, but...	Benden hoşlanmadığınızı biliyorum. Bunun için üzgünüm ama...	Super 8-3	2011
They took Alice! What?	Alice'i aldı! Ne?	Super 8-3	2011
I don't know what... it was something...	Ne olduğunu bilmiyorum.	Super 8-3	2011
I've never... I've never seen...	Hiç öyle bir şey görmemiştim.	Super 8-3	2011
No one believed me. They just gave me pills...	Kimse bana inanmadı. İlaç verip durdular bana.	Super 8-3	2011
I believe you.	Ben inanıyorum.	Super 8-3	2011
That thing took her? We have to go back in town!	O şey Alice'i mi almış? Kasabaya geri dönmemiz lazım!	Super 8-3	2011
As if I'm going to help you?	Sanki size yardım edeceğim de.	Super 8-3	2011
Told them that this creature is much more sophisticated than any of us.	Onlara bu yaratığın hepimizden daha gelişmiş olduğunu söyledim.	Super 8-3	2011
That his species is predominantly "subterranean".	Onun bir yeraltı türü olduğunu anlattım.	Super 8-3	2011
I explained that all he wants is to rebuild his ship.	Tek istediği şeyin, gemisini yeniden inşa etmek olduğunu onlara anlattım.	Super 8-3	2011
A craft made up of those cubes of complex shape shifting alloys.	Karmaşık yapılı, şekil değiştiren küplerden yapılmış bir gemi.	Super 8-3	2011
He has been desperate to reconstitute his ship since it crashed here in '58.	Gemisi 1958'de buraya çarptığından beri onu yeniden inşa edecek fırsatı bulamadı.	Super 8-3	2011
But instead of giving him the help he needs, we held him as a prisoner.	Bizse ona ihtiyacı olan yardımı vermek yerine, onu esir olarak tuttuk.	Super 8-3	2011
Guys it's Dr. Woodward. He has been restrained.	Dr. Woodward da orada. Nelec onu hapsetti...	Super 8-3	2011
Through pain and lack of compassion we have taught him to hate us all.	Ona acımasızca eziyet ederek hepimizden nefret etmesine neden olduk.	Super 8-3	2011
We have turned him into an enemy.	Onu bir düşmana çevirdik.	Super 8-3	2011
I told them I knew these things because he made contact with me.	Onlara tüm bunları benimle iletişim kurduğu için bildiğimi söyledim.	Super 8-3	2011
That he made a psychic connection by touch.	Bana dokunarak benimle psişik bir bağlantı kurdu.	Super 8-3	2011
Oh, my God! Jesus.	Aman Tanrım. Tanrım.	Super 8-3	2011
What's that thing? What the hell...	O da ne be?	Super 8-3	2011
I can't watch this!	Bunu izleyemem!	Super 8-3	2011
The moment he made contact I understood him.	Benimle iletişim kurduğu anda onu anlamıştım.	Super 8-3	2011
And he, me.	O da beni anlamıştı.	Super 8-3	2011
What I know is that if we don't change this and begin helping him,	Tek bildiğim; tutumumuzu değiştirip ona yardım etmeye başlamazsak...	Super 8-3	2011
we will all pay the price.	...hepimiz bunun bedelini ödeyeceğiz. ...hepimiz bedelini ödeyeceğiz.	Super 8-3	2011
But Nelec wouldn't listen.	Ama Nelec beni dinlemedi.	Super 8-3	2011
He was trying to help him escape.	Kaçmasına yardım etmeye çalışıyordu.	Super 8-3	2011
I'll do everything within my power...	Gemisini yeniden inşa edebilmesi için...	Super 8-3	2011
Help him rebuild that ship...	...elimden gelen tüm yardımı yapacağım. Pes etmeyeceğim.	Super 8-3	2011
We've positive ID here. Just a bunch of kids.	Kimliklerine baktık. Sadece birkaç çocuk.	Super 8-3	2011
Search them. Let me see that.	Üzerlerini arayın. Ver bakayım şunu.	Super 8-3	2011
I bought those and made it myself.	Onları kendim yaptım. Gerçekten.	Super 8-3	2011
Jesus, Cary, shut up!	Cary, kapa çeneni!	Super 8-3	2011
You're the Deputy's boy.	Sen şerif yardımcısının oğlusun. Sen polisin oğlusun.	Super 8-3	2011
Shit, oh shit!	Ağzına sıçayım. Ağzına sıçayım.	Super 8-3	2011
Breaker, breaker, requesting police backup.	Acil durum, acil durum! Polis desteği istiyorum.	Super 8-3	2011
Breaker 1 9, is this the police channel?	Acil durum, kanal 19. Polis kanalı mı burası?	Super 8-3	2011
Staff Sergeant. Hi, how are you doing?	Başçavuş. Merhaba, nasılsınız?	Super 8-3	2011
Hey, Mr. Lamb.	Mehaba, Bay Lamb.	Super 8-3	2011
Rosko.	Rosko.	Super 8-3	2011
Where the hell have you been? What are you wearing?	Nerelerdeydin sen? Ne giyiyorsun öyle?	Super 8-3	2011
The Air Force set that fire. They want the town empty for some reason.	Yangını Hava Kuvvetleri çıkardı. Nedense kasabanın boş olmasını istiyorlar.	Super 8-3	2011
The whole operation, the military operation, evacuation, everything, it's all bad.	Askeri operasyon, tahliye olayı... Durum çok kötü.	Super 8-3	2011
Look, dispatch just got a call from Citizen Band.	Merkez, Halk Bandı'ndan bir çağrı aldı.	Super 8-3	2011
Preston, you tell me everything and I won't throw you in jail.	Preston, hapse girmek istemiyorsan bana her şeyi anlat.	Super 8-3	2011
But I think you should look at this first.	Ama, önce buna bakmalısınız. Ama önce buna baksanız iyi olur. Ama önce buna baksanız iyi olur. Ama, önce buna bakmalısınız.	Super 8-3	2011
Mr. Sergeant, dust off 03, is 20 minutes out.	Başçavuş, 20 dakikalık uzaklıktayız.	Super 8-3	2011
What's going to happen to us?	Bize ne yapacaklar?	Super 8-3	2011
I think we're going to die.	Bence öleceğiz.	Super 8-3	2011
Shut up! They won't do that.	Kapa çeneni be! Öyle bir şey yapmazlar. Kapa çeneni Cary. Bunu yapmazlar.	Super 8-3	2011
I'm not kidding, I think they're going to kill us.	Şaka yapmıyorum. Bence bizi öldürecekler.	Super 8-3	2011
They are not going to kill us. You know why?	Bizi öldürmeyecekler. Neden, biliyor musunuz?	Super 8-3	2011
Is that the same thing from the train?	Trendeki şey mi bu?	Super 8-3	2011
Why are we stopping?	Neden duruyoruz ki? Olamaz!	Super 8-3	2011
Contact with the precious cargo!	Kıymetli kargo konuşuyor!	Super 8-3	2011
Driver, do you see anything out there?	Şoför, dışarıda bir şey görüyor musun?	Super 8-3	2011
My brother Drale and l became artists,	Kardeşim Drale ve ben sanatçı olduk.	Super 8 Stories-1	2001
as Pushkin said, as kids of middle class teachers,	Puşkin'in dediği gibi, orta sınıf öğretmenlerin çocukları...	Super 8 Stories-1	2001
unlike most rock musicians in Tito's Yugoslavia,	...Tito Yugoslavya'sındaki rock müzisyenlerinden farklı olarak...	Super 8 Stories-1	2001
who were usually children of army officers or secret service agents.	...genelde ordudaki askerlerin veya ajanların çocuklarıdır.	Super 8 Stories-1	2001
With R&R, Tito proved we're not Bulgaria or Romania.	R&R ile Tito bizim Bulgaristan veya Romanya olmadığımız ispatladı.	Super 8 Stories-1	2001
Drale and l proved that Pushkin was right.	Drale ve ben Puşkin'in haklı olduğunu ispatladık.	Super 8 Stories-1	2001
l like music in which	Ruh, tutku ve acı...	Super 8 Stories-1	2001
soul, passion and pain are central.	...temelli müziği seviyorum.	Super 8 Stories-1	2001
Everything that comes from emotion. Like reggae and the blues.	Her şey duygudan doğar. Reggae ve blues gibi.	Super 8 Stories-1	2001
That rhythm really appeals to me, even though	Her ne kadar sakin bir müzik olsa da...	Super 8 Stories-1	2001
it's a very calm music, it's soothing,	...ritim beni etkiliyor, yatıştırıyor.	Super 8 Stories-1	2001