Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156783

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I really think it is a concern for the scene? It was totally perfect. Yes, we all have.	Sence yeni sahneler umurunda mı? Kızın ödü patladı! Öyle ama hepimiz korktuk.	Super 8-1	2011
Lie broke, the focus ring for the same.	Mercek çatladı, odak halkası kırıldı.	Super 8-1	2011
Do you think it is fixable? I think it's cheaper to buy a new one.	Tamir edebilir misin? Bence yenisi daha ucuza gelir.	Super 8-1	2011
The camera is arranged, almost. We can take the camera my dad has...	Kamera hapı yuttu dostum. Bu iş bitti. Babamın kamerasını kullanabiliriz.	Super 8-1	2011
Hello? Hey Alice, Joe Lamb.	Alo? Selam Alice. Ben Joe Lamb.	Super 8-1	2011
Hi. We have a new scene for the film,	Selam. Film için yeni sahneler planladık da	Super 8-1	2011
Charles and I just hoping that'll be in them.	Charles ve ben oynamanı umuyoruz.	Super 8-1	2011
No, I ended up with it.	Olmaz. Benim için bu kadarı yeterli.	Super 8-1	2011
Should we develop this film as soon as possible, can you overnight?	Bu filmi bir an önce banyo ettirmem gerek. Bu gece biter mi?	Super 8-1	2011
Assholes, no one can overnight.	Geri zekalı, bir gecede kimse bitiremez.	Super 8-1	2011
Want to buy pot? No, thanks.	Pot almak ister misin? Hayır, teşekkürler.	Super 8-1	2011
As far as fast as you can? Can make haste,	Ne zaman olur? En acil şekilde yaparım,	Super 8-1	2011
get him back for three days.	alman üç gün filan sürer.	Super 8-1	2011
What is your sister? It nice, not the other.	Hey, kız kardeşin ne alemde? Güzel olan, diğeri değil.	Super 8-1	2011
I do not know. I look at the accident on the news.	Bilmem. Haberlerde kazayı seyrediyorum.	Super 8-1	2011
Yes, I have seen. I should go.	Evet gördüm. Kapatmalıyım.	Super 8-1	2011
Wait, I will come to you, I'll pass scene, just come, it's a good idea.	Bekle yeni sahnelerle geliyorum. Hayır. Hemen geliyorum.	Super 8-1	2011
I do not care what Charles wants, I said no over the phone.	Charles ne istiyor umurumda bile değil. telefonda sana hayır demiştim.	Super 8-1	2011
I really did, I know it's true, but... And now you're in my home.	Evet haklısın. Doğru ama Bir de evime geliyorsun.	Super 8-1	2011
Yes, you... I do not understand why continue to work on this stupid movie.	Evet çünkü... Size ve o aptal filme devam etmenize inanamıyorum.	Super 8-1	2011
It should pass.	Gitmelisin.	Super 8-1	2011
Only I was invited to a party.	Beni partiye davet ediyordu.	Super 8-1	2011
And that? Good morning, Mr. Dainard.	Öyle mi? Günaydın Bay Dainard.	Super 8-1	2011
Do not go it on your party. Yes, sir.	Partiye filan gelmeyecek. Peki efendim.	Super 8-1	2011
You, get out of here.	Sen, defol buradan.	Super 8-1	2011
Go home and do not worry about it!	Evine dön ve bir daha buraya gelme!	Super 8-1	2011
I do not want to see you.	Seni görmek istemiyorum.	Super 8-1	2011
Ally in the house.	Ally içeriye gel.	Super 8-1	2011
Ally, I'm in the kitchen.	Ally, mutfaktayım.	Super 8-1	2011
I will.	Oynayacağım.	Super 8-1	2011
Cut! It was perfect.	Kestik! Süper oldu!	Super 8-1	2011
My God, to train, this is so good.	Tanrım! Arka planda trenle çok iyi olur.	Super 8-1	2011
Joe, filled with craven, USA We will shoot from another angle.	Joe mantar tabancayı doldur. Tamam. Farklı bir açıdan çekeceğiz.	Super 8-1	2011
Alice, it was perfect. Martin, let time go a little faster.	Alice, süperdin! Martin, biraz daha hızlı ol.	Super 8-1	2011
I'll try Charles, but yet we are paid for last night.	Charles denerim ama hala dün gecenin etkisindeyim.	Super 8-1	2011
Guys, it really looked good? It is the law.	Çocuklar cidden iyi miydi? Dostum, muhteşemdi!	Super 8-1	2011
What do you think happened?	Sence orada ne oldu?	Super 8-1	2011
Why do you think crashed into a train?	Yani trene neden mi çarptı?	Super 8-1	2011
I have a horrible feeling.	İçimde çok kötü bir his var.	Super 8-1	2011
Dude, what are you doing?	Ya oğlum, ne yapıyorsun?	Super 8-1	2011
This is a train forces. What?	Bunlar hep Hava Kuvvetleri vagonu. Ne?	Super 8-1	2011
We make models, plastic, paint them...	Maket yapıyorum, plastik olanlardan. Hani var ya, yapıştırıp boyanan.	Super 8-1	2011
I feel ashamed of that. Who is occurring, the camp for the mathematician.	Ve bundan hiç utanmıyor. Söyleyen bak, matematik kurdu.	Super 8-1	2011
Thank you, can I get Coffee? Cream on the side.	Teşekkürler, bir kahve alabilir miyim? Kremalı olsun.	Super 8-1	2011
So refined. Shut up, I love coffee. Nobody likes coffee.	Çok entel. Kes sesini, kahve severim. Kimse kahve sevmez.	Super 8-1	2011
Air Force trains, even models have hooks.	O kancalar Hava Kuvvetleri model trenlerinde bile var.	Super 8-1	2011
They have, when loaded trains on transport ships.	Evet, trenlerin yük gemilerine yüklenmesi için.	Super 8-1	2011
Each car in the accident had a hook. Stop talking about it, okay?	Kazadaki bütün vagonlarda vardı. Joe bu konuyu kapat artık.	Super 8-1	2011
Guys, am I the only one who does not understand what this means?	Çocuklar, burada bunun anlamını bilmeyen bir ben miyim?	Super 8-1	2011
Probably Martin. Cary Shut up, I do not like it when you call me so.	Büyük ihtimalle akıllım. Cary kapat çeneni. Bana böyle söylemenden hoşlanmıyorum.	Super 8-1	2011
It's Martin. Sorry, we're going to cry now. Dr. Woodward had one ticket.	Pardon akıllım hadi ağlayalım. Dr. Woodward'da bir harita vardı.	Super 8-1	2011
I drove by the train track, maybe there was something he wanted to destroy. He wanted to destroy.	Arabasını trene sürdü. Belki yok etmek istediği bir şey vardı.	Super 8-1	2011
People die. It might be You should stick with what you wanted to commit suicide.	Aman Tanrım susar mısınız artık? Belki yaşlı Woodward kendini öldürmek istemiştir?	Super 8-1	2011
Stupid idea. He had a gun, Why is it used?	Aptalca. Silahı vardı, neden kullanmadı?	Super 8-1	2011
There are countless ways for suicide. Tablets, hanging...	İntiharın daha etkili yolları var. Haplar, kendini asmak.	Super 8-1	2011
Police! Stop taking french fries! The reason I have nacho.	Hey amcık! Patateslerden otlanmaktan vazgeç! Bunları boşuna ısmarlamadık herhalde!	Super 8-1	2011
Excuse me, can we get another salad, because my friends fat.	Pardon, bir patates daha lütfen, arkadaşım şişman da.	Super 8-1	2011
Ridiculous router, I I can at least reach the table.	Çok komik dişlek. En azından ben bebek koltuğu kullanmıyorum.	Super 8-1	2011
Jump, with the building. Or fall down stairs. It's not really effectively. No?	Bir binadan atlayabilirsin. Ya da merdivenlerden yuvarlanırsın. Hayır o olmaz.	Super 8-1	2011
If the Air Force, which they transported by train?	Eğer o Hava Kuvvetleri ise. Trende ne taşıyordu?	Super 8-1	2011
Jesus, shut up! You heard the old Woodward said,	Yüce İsa! Yeter artık! Yaşlı Woodward'ı duydunuz,	Super 8-1	2011
we can not talk about it. Joe, seriously,	bu konuda konuşmamalıyız. Joe, ciddiyim,	Super 8-1	2011
really want to risk something happens and to your dad?	babana da bir şey olmasını istiyor musun?	Super 8-1	2011
Is loaded, go! Yes, sir.	Doldu, yola çık! Emredersiniz efendim.	Super 8-1	2011
To him, has been told me that this accident caused a real mess and confusion.	Evet amir bey, bu kazanın büyük bir karışıklığa neden olduğundan haberim var.	Super 8-1	2011
As you can expect, Local authorities are trying to	Doğal olarak yerel yetkililer olanları ve size nasıl	Super 8-1	2011
discover what exactly happened and how to help you.	yardım edeceklerini çözmeye çalışıyorlar.	Super 8-1	2011
Everything is under control, soon we'll all be cleaned.	Her şey kontrol altında, hızlı bir temizlik olacak.	Super 8-1	2011
Colonel, there is something I should know, right?	Albay, bilmem gereken bir şey yok, değil mi?	Super 8-1	2011
It's nothing I can not remember	Bildiğim kadarıyla yok.	Super 8-1	2011
I hear that you are concerned about our load. Yes, I would like to see it manifest.	Yükümüz ile ilgili endişelerinizi anlıyorum. O manifestoyu görmek istiyorum.	Super 8-1	2011
It would not be possible. Colonel, many people in my town	O mümkün değil. Albay, kasabamda neler olduğunu	Super 8-1	2011
who would want to know what's going on. What what town? Lillian.	bilmek isteyecek binlerce insan var. Hangi kasabaydı? Lillian.	Super 8-1	2011
Deputy, if you ask me whether we have hazardous property in this train,	Amir bey bana trende tehlikeli bir şey olup olmadığını soruyorsanız,	Super 8-1	2011
I assure you that the answer is no. Colonel! I'm sorry.	sizi temin ederim ki yok. Albay. İzninizle.	Super 8-1	2011
Two hours they drove me before for allowing me to speak, and skim.	Biriyle konuşmamı engellemek için iki saat oyaladılar.	Super 8-1	2011
I would say that they have their hands full Jack.	Meşgul olmaları normal Jack.	Super 8-1	2011
Colonel, we are refused to show manifest,	Albay manifestoyu göstermeyi reddetti.	Super 8-1	2011
He told me that usually transported Aircraft parts, not to smoke.	Genelde uçak parçaları taşıyoruz dedi. Ben hiç inanmadım.	Super 8-1	2011
This is Air Force, the parts plane somehow make sense.	Söz konusu Hava Kuvvetleri. Uçak parçaları mantıklı.	Super 8-1	2011
Sheriff, something else is going on. Taking outflows tire marks,	Şerif beni dinleyin, orada bir şeyler dönüyor. Lastik izlerinin kalıplarını alıyorlar.	Super 8-1	2011
Why would you do? Who are looking for? I packed some strange cubes in crates.	Bunu neden yapsınlar? Kimi arıyorlar? Bir de o tuhaf küçük küpleri	Super 8-1	2011
Strange small cubes. Loaded them into red trucks, dozens of them.	sürekli sandıklara yüklüyorlar. Oradan da kırmızı kamyonetlere.	Super 8-1	2011
Sheriff, I think it would. You should go check it out.	şerif, bence gidip bir kontrol etmelisiniz.	Super 8-1	2011
And I think that you need to relax.	Bence de sen ara vermelisin.	Super 8-1	2011
Jack, I am telling you this from Elizabeth, a good si deputy, but you have to take a vacation.	Jack, Elizabeth'ten beri söylüyorum, iyi bir amirsin, ama tatile ihtiyacın var.	Super 8-1	2011
Go home, get a uniform, go fishing, embraced his son.	Evet git, üniformanı çıkar, balığa git, oğluna bir sarıl.	Super 8-1	2011
Breen, I think you Edie not subject to listen to radio.	Breen, Edie sana radyo dinleyesin diye maaş vermiyor.	Super 8-1	2011
Breen! Hey Sheriff.	Breen! Selam Şerif.	Super 8-1	2011
What is it? Walkman, such as tape deck, play the tape.	Nedir o? Walkman, teyp gibi. ama kişiye özel.	Super 8-1	2011
Want to try out? I would not say,	Denemek ister misiniz? Hiç sanmıyorum.	Super 8-1	2011
Kids walk around with tape radios, just what we need	Bir teypleriyle dolaşan çocuklar eksikti.	Super 8-1	2011
Slippery ground, friend. Yes, sir.	Tehlikeli bir durum dostum. Evet efendim.	Super 8-1	2011
It was the scene...	Bu sahnede ise...	Super 8-1	2011
Mainly from Dick Smith's guide for make up monsters.	Dick Smith'in Canavar Makyajı Rehberi'nden.	Super 8-1	2011
Joe, we need more shots train crash, obviously.	Joe, bize biraz daha tren kazası görüntüsü gerek dostum.	Super 8-1	2011
You know those model train that you just did? Your freight train.	Hani şu yeni yaptığın tren var ya. Kargo treni.	Super 8-1	2011
I want it to blow up and burn. Let's blowing.	Havaya uçurup filme çekeceğim. Bırak da patlatayım.	Super 8-1	2011
Yes, of course. Perfect.	Tamam, olur. Harika!	Super 8-1	2011
It's okay, they can blow. I do not care.	Sorun değil, havaya uçursunlar. Umurumda değil.	Super 8-1	2011