Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156779

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, no, Sarah, honey, it's okay.	Hayır, Sarah. Sorun yok tatlım.	Super-1	2010
Mr. Range is a he's a nice guy.	Bay Range iyi biridir.	Super-1	2010
He just wants to, you know, show you something.	Sana bir şeyler göstermek istiyor.	Super-1	2010
It's okay. I have the finest brown.	Sorun yok. En güzel alet bende.	Super-1	2010
Wow, fuck.	Ha siktir ya. Hadi ya. Ha siktir ya.	Super-1	2010
I mean, if the guys start thinking	Yani biri kız arkadaşının fahişe olduğunu düşünmeye başlarsa...	Super-1	2010
it's time to move on, right?	...hayatına devam etmen gerekir, değil mi?	Super-1	2010
Yeah, right.	Aynen öyle.	Super-1	2010
You're a jerk.	Aşağılık herifin tekisin sen.	Super-1	2010
Dude, don't fucking touch me.	Dostum, dokunmasana.	Super-1	2010
No! Get the fuck off!	Hayır! İnsene lan üstümden!	Super-1	2010
No! Yeah!	Hayır! Evet.	Super-1	2010
I'm a little bird.	Ben küçük bir kuşum.	Super-1	2010
[Screaming] No, no!	Hayır, hayır!	Super-1	2010
No! Please!	Hayır, lütfen!	Super-1	2010
No! Please!	Lütfen, hayır!	Super-1	2010
You're that dipshit from the news.	Sen o haberlerdeki geri zekâlısın. Ne var elinde, seni moron?	Super-1	2010
Oh, man!	Dostum! Bu da neydi?	Super-1	2010
Oh, man.	Aman be!	Super-1	2010
Frank, the bombs worked!	Frank, bomba işe yaradı!	Super-1	2010
The bombs, they really worked!	Bombalar harbiden işe yarıyor!	Super-1	2010
Yo! Hey!	Hey!	Super-1	2010
Did you get him?	Vurdun mu? Evet vurdum.	Super-1	2010
Hey, he's up!	Hey, yaşıyor.	Super-1	2010
Fuck.	Ha siktir! Lanet olsun! Ha siktir!	Super-1	2010
It's him. He's back.	Bu o. Geri dönmüş. Kim o? Kim o?	Super-1	2010
It's Darbo!	Darbo! Ne?	Super-1	2010
We'll get him. Wait! Whoa, whoa!	Onu yakalayacağız. Dur biraz!	Super-1	2010
Oh, hey, hey, Mr. Range, how you doing, man?	Hey, hey Bay Range. Nasılsınız? Her şey yolunda.	Super-1	2010
Totally under control.	Tamamen kontrol altında. Nedir bu?	Super-1	2010
It's just, this joker's running around,	Kendine Crimson Bolt diyen maskaranın teki etrafta koşuşturuyor.	Super-1	2010
You called the goddamn Crimson Bolt on me?	Kahrolası Crimson Bolt'u üzerime mi saldın?	Super-1	2010
No no no no...	Hayır, hayır, hayır. Neyin var senin?	Super-1	2010
Pack up, Tim. Yes, sir.	Toparlan, Tim. Hayır, hayır, hayır.	Super-1	2010
Hey, come on. Come on. It's just this crazy guy.	Hey, hadi ama. Delinin teki sadece.	Super-1	2010
I mean, it's funny. Right, Abe?	Komik, değil mi Abe?	Super-1	2010
[gunshots]	Bay Range. Bay Range, efendim.	Super-1	2010
No, he's just some guy whose wife I boned.	Hayır, alt tarafı karısına çaktığım bir adam. Hayır, alt tarafı karısıya yattığım bir adam. Hayır, alt tarafı karısına çaktığım bir adam.	Super-1	2010
Come on. You can't do this to me.	Hadi ama. Bana bunu yapamazsın.	Super-1	2010
I spent a lot of fucking time	Bunu ayarlamak için...	Super-1	2010
setting this up, all right?	...o kadar zaman harcadım, tamam mı?	Super-1	2010
Mr. Range. Mr. Range, sir.	Bay Range. Bay Range, efendim.	Super-1	2010
Please, will you listen to me, you fucking asshole?	Lütfen, beni dinler misin siktiğimin aptalı? Lütfen, beni dinler misin, geri zekâlı? Lütfen, beni dinler misin siktiğimin aptalı?	Super-1	2010
Give me this fucking thing. Whoa!	Ver şunu bana.	Super-1	2010
Hey.	Hop, hop!	Super-1	2010
Nobody can blame me for this. All right?	Kimse bunun için beni suçlayamaz, tamam mı?	Super-1	2010
I mean, we had a fucking deal.	Anlaşmamız vardı.	Super-1	2010
I'm just doing what's fair.	Adil olan neyse onu yapıyorum.	Super-1	2010
He's up there now.	Çatıda.	Super-1	2010
God, dude, this shit is messed up.	Dostum bu şey iyice boka sardı. Kes sesini be adam. Dostum bu şey iyice sarpa sardı. Kes sesini be adam. Dostum bu şey iyice boka sardı. Kes sesini be adam.	Super-1	2010
If that motherfucker gets in here, Abe,	O it herif buraya girerse Abe yemin ederim ki seni kovdururum.	Super-1	2010
Here, you want her?	Al, onu mu istiyorsun? İşte, al onu.	Super-1	2010
There you go, fuckhead.	Al bakalım, soytarı! O senin. Sen kazandın.	Super-1	2010
Hey, I didn't do that to her face, by the way.	Bu arada, yüzüne bunu ben yapmadım.	Super-1	2010
That was that fat nigger down there,	Aşağıdaki şişko zenci yaptı...	Super-1	2010
but I took care of him, all right.	...fakat ben icabına baktım.	Super-1	2010
Guess that kind of like, what,	Bu beni, senin...	Super-1	2010
makes me, like, your assistant or something now, right?	...bir çeşit asistanın falan yapıyor, değil mi?	Super-1	2010
Anyway, take her.	Neyse, al onu.	Super-1	2010
Sarah.	Sarah. Çok üzgünüm.	Super-1	2010
It's okay, pumpkin.	Geçti, balkabağım.	Super-1	2010
I mean, what are you thinking?	Aklından ne geçiyordu? Kahraman falan olduğunu mu sanıyorsun?	Super-1	2010
Hey, who the fuck do you think you're kidding?	Kiminle taşak geçtiğini sanıyorsun? Seni salak orospu çocuğu.	Super-1	2010
This is not about good and evil.	Bu iyi ve kötüyle alakalı değil.	Super-1	2010
This is about, I had her, and you didn't.	Bu onu benim aldığım, senin avucunu yaladığınla ilgili. Bu onu benim aldığım, senin avcunu yaladığınla ilgili. Bu onu benim aldığım, senin avucunu yaladığınla ilgili.	Super-1	2010
This is about, she loved me more	Bu beni daha fazla sevdiğiyle ilgili...	Super-1	2010
because I am fucking interesting.	...çünkü ben daha ilginç sikişiyorum.	Super-1	2010
Shut up, crime.	Kes sesini, günahkar.	Super-1	2010
You gonna execute me for my sins?	Günahlarım için beni idam mı edeceksin?	Super-1	2010
Don't think you're better than me,	Benden daha iyi olduğunu sanma...	Super-1	2010
you fucking psycho.	...seni iğrenç psikopat.	Super-1	2010
You fucking almost kill people for butting into line.	Sıraya kaynak yaptılar diye az daha insanları öldürüyordun.	Super-1	2010
You don't butt in line!	Sıraya kaynak yapmazsın!	Super-1	2010
You don't sell drugs!	Uyuşturucu satmazsın!	Super-1	2010
You don't molest little children!	Küçük çocukları taciz etmezsin!	Super-1	2010
You don't profit on the misery of others!	Başkalarının acılarından kâr etmezsin.	Super-1	2010
The rules were set a long time ago.	Kurallar çok uzun zaman önce yazılmıştır.	Super-1	2010
They don't change!	Değişmezler!	Super-1	2010
All right, just take her, then!	Tamam, al o zaman onu! Al onu!	Super-1	2010
You really think that killing me,	Harbiden beni öldürmenin...	Super-1	2010
stabbing me to death, is gonna change the world?	...öldüresiye bıçaklamanın, dünyayı değiştireceğini mi sandın?	Super-1	2010
I can't know that for sure...	Bundan emin olamam...	Super-1	2010
unless I try.	...tabii denemezsem.	Super-1	2010
No.	Hayır. Hayır!	Super-1	2010
No, Frank!	Frank, hayır!	Super-1	2010
So maybe you think something's wrong with me.	Belki bende bir sorun olduğunu düşünüyorsunuzdur.	Super-1	2010
Maybe you thought I was gonna learn	Belki Jacques'in söylediğinin...	Super-1	2010
what Jacques said was true,	...doğru olduğunu öğreneceğimi sandınız.	Super-1	2010
that I was deluded...	Avunduğumu...	Super-1	2010
That I was as evil as the rest of them.	...en az onlar kadar kötü olduğumu.	Super-1	2010
But maybe you're the one who needs to learn something.	Ama belki de bir şey öğrenmesi gereken sizsinizdir.	Super-1	2010
I know how it looks.	Nasıl göründüğünü biliyorum.	Super-1	2010
But sometimes how it looks and how it is	Fakat bazen görünenle olan...	Super-1	2010
are two different things.	...farklı şeylerdir.	Super-1	2010
The truth was in my heart.	Gerçek kalbimdeydi.	Super-1	2010
I followed it...	Ben de onu izledim.	Super-1	2010
And I saved Sarah.	Sarah'yı kurtardım.	Super-1	2010
She stayed with me a couple months.	Benimle birkaç ay kaldı.	Super-1	2010
They were not bad times.	Güzel günlerdi.	Super-1	2010
Though, they were most likely	Yine de, Sarah'nın sorumluluk duygusundan...	Super-1	2010