Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156780

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
out of Sarah's sense of obligation.	...en yoksun olduğu zamanladı.	Super-1	2010
But one morning,	Fakat bir sabah...	Super-1	2010
she moved on.	...yoluna devam etti.	Super-1	2010
I thought it was me at the time,	O zamanlar düşündüğüm...	Super-1	2010
that I was the chosen one,	...seçilmiş olanın ben olduğuydu...	Super-1	2010
but it was Sarah all along.	...ama en başından beri Sarah'ydı.	Super-1	2010
And that's why I needed to save her.	İşte bu yüzden onu kurtarmam gerekiyordu.	Super-1	2010
She needed to finish school, to study anthropology,	Okulunu bitirmeli, antropoloji okumalıydı...	Super-1	2010
because Sarah knows something about people.	...çünkü Sarah insanlar hakkında bir şeyler bilirdi.	Super-1	2010
We're not able to even feel the love that...	Sevgiyi bile hissedemiyoruz...	Super-1	2010
She needed to go back to her meetings,	Toplantılarına geri dönmeliydi...	Super-1	2010
where she had insights that struck others uniquely.	...orada diğerinin başlarına gelen eşsiz olayları anlıyordu.	Super-1	2010
"FINE" means, "Fucked up, Insecure,	"FINE" demek; "Dağılmış, Güvensiz...	Super-1	2010
And sometimes she needed to have nightmares	Jacques'ın çiftliğindeki kötü anılarıyla ilgili...	Super-1	2010
of those ugly times at Jacques' ranch.	...kabuslar da görmeliydi.	Super-1	2010
Because a kind man, a man who was good	Nazik bir adamın, iyi biri olduğu halde...	Super-1	2010
and didn't know it,	...bundan haberi olmayan adamın...	Super-1	2010
needed to learn how to comfort someone.	...birini nasıl rahat ettireceğini öğrenmesi gerekiyordu.	Super-1	2010
And maybe most of all, Sarah needed to have	Belki de en önemlisi, Sarah'nın...	Super-1	2010
Patrick and Trevor and Laura and Joy,	...o gece Libby'yle birlikte Jacques'in çiftliğine gitmeseydik...	Super-1	2010
four children who probably wouldn't be at all	hiç sahip olamayacağı dört çocuğuna...	Super-1	2010
if Libby and I hadn't gone to Jacques' ranch that night.	...Patrick, Trevor, Laura ve Joy'a ihtiyacı vardı.	Super-1	2010
Maybe, if all of us are lucky,	Belki...	Super-1	2010
they're the ones who are gonna change the world.	...dünyayı değiştirecek olan onlardır.	Super-1	2010
And me?	Bana gelirsek de.	Super-1	2010
Well, I got that rabbit after all.	Sonunda tavşanı aldım.	Super-1	2010
That, and something much more.	Onu ve birkaç şeyi daha.	Super-1	2010
All right, girls, break's up. Back to work.	Pekâlâ kızlar, yeter bu kadar. İşe dönüyoruz.	Super-2	2010
but I don't think... oh...	...ama sanırım...	Super-2	2010
Their faces aren't as flat and freakish looking.	Suratları yayvan değil ve korkunç bakışları yok.	Super-2	2010
Don't worry about it. It's not a big deal.	Hiç canını sıkma, önemli bir şey yok.	Super-2	2010
Hey, motherfucker!	Hop, denyolar!	Super-2	2010
Sorry, you know, he's a super soldier, so...	Pardon, yani o sonuçta bir süper asker... Tamam.	Super-2	2010
Like an actual	Pardon!	Super-2	2010
Are you him?	Sen o musun? Ne?	Super-2	2010
It's just a bit chilly. Yeah.	Dışarısı biraz soğuk da. Evet.	Super-2	2010
Toby, Toby, be careful, man.	Toby, Toby, dikkat etsene be.	Super-2	2010
Pleasure to meet you, sir.	Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.	Super-2	2010
He's a cop?	Polis mi?	Super-2	2010
That's not cool.	Bu hiç hoş değil.	Super-2	2010
Ow, my arm!	Kolum!	Super-2	2010
Stop saying...	Sakın! Söylemesene	Super-2	2010
You either just do it, or you don't.	Ya yaparsın ya da yapmazsın. Şimdiye kadar, yapmayanlardandım.	Super-2	2010
Mr. Range. So good to see you, sir.	Bay Range. Sizi gördüğüme sevindim efendim.	Super-2	2010
Oh, yeah, that's money.	Paralar paralar.	Super-2	2010
Lillian STEEL SAFETY is OUR PRIMARY GOAL	Lillian Çelik "Güvenlik Şirketimizin Hedefidir"	Super 8-1	2011
Days since the last accident:	Son kazadan beri geçen gün sayısı 784.	Super 8-1	2011
I am so worried about this boy.	Bu çocuk için çok endişeleniyorum.	Super 8-1	2011
Joe will be OK. She was everything to him.	Joe iyi olacaktır. Annesi onun her şeyiydi.	Super 8-1	2011
Jack is gonna step up. He is a good man.	Jack bunun üstesinden gelir. O iyi biri.	Super 8-1	2011
But until now he never have to be a father.	Daha önce babalık yapmak zorunda kalmadı.	Super 8-1	2011
I think Joe does not understand.	Joe'yu anladığını hiç sanmıyorum.	Super 8-1	2011
What do you think it was in the coffin? Jesus, shut the hell up.	Sizce tabutta ne vardı? Tanrım, kes sesini!	Super 8-1	2011
Just say, because ways in which she died.	Nasıl öldüğünü düşününce aklıma geldi.	Super 8-1	2011
You are not asked to? No, I eat pasta and salad.	Hiç sormadınız mı? Hayır, makarna salatası yiyorum.	Super 8-1	2011
And I have to ask, hear I have to have been completely crushed.	Aslında ben ettim. Biliyor musun, onu tamamen ezmiş.	Super 8-1	2011
Steel beams weigh a ton, literally.	Çelik kiriş kurşun gibi ağırdır, abartısız.	Super 8-1	2011
I do not know how you can eat. Try the turkey and you shall find out.	Nasıl yemek yersiniz? Hindili dürümden ye, anlarsın.	Super 8-1	2011
Lucy down, down!	Lucy aşağı, aşağı!	Super 8-1	2011
Joe? Have you seen it?	Joe? Joe'yu gören var mı?	Super 8-1	2011
I bet Joe more would not want to be in my movie.	Joe filmimde çalışmak istemez herhalde.	Super 8-1	2011
Why? What do you think? Because of the stories, the living dead.	Neden? Neden de soru mu oğlum konusu yaşayan ölülerle ilgili.	Super 8-1	2011
His mother is a zombie. Ali is dead, asshole.	Annesi bir zombi değil. Bir ölü seni salak.	Super 8-1	2011
These rolls of turkey are really good. I told you.	Hindili dürüm cidden güzelmiş. Söylemiştim.	Super 8-1	2011
I want to go from here? Wait a minute!	Gider misin şuradan! Bekle bir saniye.	Super 8-1	2011
Jack, just let me... Get out!	Jack, izin ver... Defol!	Super 8-1	2011
It was a mistake, Jack.	Bir hataydı, Jack.	Super 8-1	2011
Joseph, I'll be home soon.	Joseph, yakında evde olurum.	Super 8-1	2011
Four Months later	Dört Ay Sonra	Super 8-1	2011
My God, it was the longest day ever.	Tanrım! Hayatımın en uzun günüydü!	Super 8-1	2011
Here. What is it? New scenes, see.	İşte. Nedir bu? Yeni sahneler.	Super 8-1	2011
Hathaway now has a wife? I do not know, I think the movie will be better	Hathaway'in bir karısı mı var? Bilmem, film daha iyi olabilir,	Super 8-1	2011
better story and production value. Boys, Martin is now at theater	bana daha iyi bir hikâye ve destek lazım. Çocuklar, Martin bugün	Super 8-1	2011
throughout all today, the most gruesome ever. Oh, my God, shut up!	dolabına kustu, daha iğrencini görmedim! Tanrım! Kes sesini!	Super 8-1	2011
Who will play his wife, Jen? No way, I told you what was done by my cylinder.	Karısını kim oynayacak, Jen mi? Asla, silindir şapkama ne yaptığını anlatmıştım.	Super 8-1	2011
Which woman? Alice Dainard.	Kim oynayacak? Alice Dainard.	Super 8-1	2011
I was reviewing a book on codes and ciphers, it was in the department of silent reading,	Kütüphaneye Kodlar ve Şifreler kitabını veriyordum. O da sessiz okuma bölümündeydi.	Super 8-1	2011
I asked her whether play Hathaway's wife.	Hathaway'ın karısını oynar mısın diye sordum.	Super 8-1	2011
You're really talking to Alice Dainard?	Cidden Alice Dainard ile konuştun mu?	Super 8-1	2011
It would not be allowed to speak at all in the department silent reading, it is silently read the.	Sessiz okuma bölümünde konuşmamalısın. Adı üstünde sessiz okuma.	Super 8-1	2011
Agreed to, take pictures tonight and she goes.	Kabul etti. Bu gece çekiyoruz ve bizi o götürüyor.	Super 8-1	2011
Ride? Where to ride?	Götürmek? Nereye götürüyor?	Super 8-1	2011
It was a very good killing zombies. Yes, but no story.	Acayip bir zombi cinayetiydi! Evet, ama daha hikaye oluşmadı.	Super 8-1	2011
Older children participate at the film festival,	Bu film festivaline büyük çocuklar katılıyor.	Super 8-1	2011
15 1 6 years olds, with better stories, cars and production values	15 16 yaşındakiler. Daha iyi hikayeler, arabalar ve paralarıyla.	Super 8-1	2011
I have nothing. Vera. Coming.	Benim hiçbir şeyim yok. Yemek hazır. Geliyorum!	Super 8-1	2011
I want to write an article, explains all about the story.	Okumanı istediğim bir yazı var. Hikayelerle ilgili her şeyi anlatıyor.	Super 8-1	2011
I do not understand how a woman helps create stories.	Karısı olayı nasıl zenginleştirecek?	Super 8-1	2011
This I have explained, scenes that we make tonight,	Ben de onu anlatıyorum. Bu sahneyi bu gece çekeceğiz.	Super 8-1	2011
When a woman talks to detective is afraid of him, that he loves.	Karısı dedektif olduğu için korktuğunu ve onu sevdiğini söyler.	Super 8-1	2011
I can not believe you talked Alice Dainard. Cure, go!	Alice Dainard ile konuştuğuna inanamıyorum. Cure, acele et!	Super 8-1	2011
So when investigating the zombie stuff, feel something, you do not want to die because they prefer.	Zombileri araştırmaya başlayınca bir şeyler hissediyorsun. Ölmesin diyorsun çünkü birbirlerini seviyorlar.	Super 8-1	2011
Does this make sense? Alice Dainard, the law.	Şimdi anladın mı? Alice Dainard, işe bak!	Super 8-1	2011
Not possible. Charles, now!	Hiç çekilmiyorsun. Cure hadi!	Super 8-1	2011
Oh my gosh mom, I come!	Yüce Tanrım! Anne geliyorum!	Super 8-1	2011
Midnight, okay? Do not forget. I wont forget. Read this.	Gece yarısı tamam mı, unutma? Tamam unutmam. Oku şunu.	Super 8-1	2011
It's not fair that I can to Wendy, every one will be there.	Anne ben nasıl gidemem? Benim dışımda herkes orada olacak.	Super 8-1	2011
Then you'll all be able to tell what it was.	Öyleyse onlar sana olanları anlatır.	Super 8-1	2011
Move the puzzle, go get the napkins. Mama... Your order.	Anne... Kardeşlerine bakacaksın.	Super 8-1	2011
Why can I not change with Charles? Maybe because you're crushed Charles cylinder,	Neden Charles kalmıyor? Charles'ın silindir şapkasını ezdiğin için	Super 8-1	2011