Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156778

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I could get claws like Wolverine.	Wolverine gibi pençeler takabilirim. Tabii.	Super-1	2010
And then I could cut open people's faces.	Sonra da milletin suratını parçalarım.	Super-1	2010
Yeah, but only people	Evet o ama o insanlar gerçekten kanunları çiğnemişlerdi.	Super-1	2010
Oh, come on, that Jerry thing was a one time thing.	Jerry meselesi bir defaya mahsustu.	Super-1	2010
I mean, I wasn't thinking.	Doğru düzgün düşünemiyordum. Tümüyle dağılmış haldeydim.	Super-1	2010
My head just ran away with my mind,	Aklım başımdan uçup gitti ve kontrolümü kaybettim...	Super-1	2010
and there I was with that rodeo statue,	...bir de orada rodeo heykeli vardı...	Super-1	2010
and it wasn't my fault.	...benim hatam değildi. Peki. Tamam.	Super-1	2010
I just got so bored behind that dumpster.	Çöp kutusunun arkasında saklanmaktan sıkılmıştım.	Super-1	2010
Maybe you just need to be bored sometimes.	Belki de bazen sıkılmalısın.	Super-1	2010
Yeah, but you don't see them getting bored in comic books.	Evet ama kahramanların çizgi romanlarda sıkıldıklarını hiç görmezsin.	Super-1	2010
That's what happens in between the panels.	Panellerin arasında olan buydu.	Super-1	2010
In between the panels.	Panellerin arasında.	Super-1	2010
Is that where we are right now?	Şu an bulunduğumuz yer orası mı?	Super-1	2010
We could do anything here.	Burada her şeyi yapabiliriz.	Super-1	2010
Frank?	Frank? Ne?	Super-1	2010
Do you want to make out?	Sevişmek ister misin? Ne dedin?	Super-1	2010
With me.	Benimle. Libby...	Super-1	2010
I am married.	Ben evli bir adamım.	Super-1	2010
That is a sacred bond.	Evlilik kutsal bir bağdır.	Super-1	2010
And you, you are my kid sidekick.	Sen benim küçük yardımcımsın.	Super-1	2010
I just thought we could celebrate.	Kutlama yaparız diye düşünmüştüm. Öyleyse pasta yap!	Super-1	2010
Frank. Fuck.	Frank. Yavaş be!	Super-1	2010
Public opinion has turned of late	Halkın, Crimson Bolt ismiyle bilinen kostümlü adam hakkındaki görüşleri...	Super-1	2010
At least five of	Crimson Bolt'un saldırdığı kurbanlardan en az beş tanesinin...	Super-1	2010
had felony arrest records, ranging from soliciting drugs	...uyuşturucu satmaktan, çocuk tacizine...	Super-1	2010
to child molestation to homicide.	...hatta cinayete kadar uzanan sabıka kayıtları varmış.	Super-1	2010
Was the law enforcement community rash	Kanun güçleri Crimson Bolt'u bir tehdit olarak ilan etmekte acele mi ettiler acaba?	Super-1	2010
The guy in the mask	Maskeli adam kesinlikle kendini savunuyordu.	Super-1	2010
Thank God The Crimson Bolt showed up.	Şükürler olsun ki Crimson Bolt ortaya çıktı.	Super-1	2010
God, the man just attacked me.	Adamım biri bana saldırmıştı. Bana tecavüz edecekti.	Super-1	2010
We're talking about a severely disturbed individual	Maske takıp şehirde dolaşarak insanlara saldıran...	Super-1	2010
running around the city wearing a mask	...çok ciddi şekilde rahatsız bir şahıs hakkında konuşuyoruz.	Super-1	2010
Bad people.	Kötü insanlar.	Super-1	2010
Helping The Crimson Bolt is his new partner,	Crimson Bolt'un yardımcılığını yapan genç bayanın ismi Boltie olarak biliyoruz.	Super-1	2010
Oh, my God! Oh, my God!	Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım!	Super-1	2010
I always knew that I would be on TV some day, Frank.	Bir gün muhakkak televizyona çıkacağımı biliyordum Frank.	Super-1	2010
Where did you learn to make a projectile thingy?	Böyle bir atıcı yapmayı nereden öğrendin?	Super-1	2010
Jesus, what are these things?	Tanrım, bunlar da ne böyle?	Super-1	2010
I don't know if I'm doing it right,	Doğru mu yapıyorum bilmiyorum...	Super-1	2010
but if I am... bombs.	...ama doğruysa, bombalar.	Super-1	2010
Frank, are you awake?	Frank, uyanık mısın?	Super-1	2010
Frank.	Frank. Ne var?	Super-1	2010
Why are you wearing your costume?	Niye kostümünü giydin?	Super-1	2010
Can we go fight some crime?	Gidip biraz suçla savaşalım mı?	Super-1	2010
I'm sleeping.	Uyuyorum. Lütfen?	Super-1	2010
Hey, Frank.	Frank?	Super-1	2010
Do I look good in my costume?	Kostümüm yakışmış mı?	Super-1	2010
Yeah. I need to sleep, Libby.	Evet. Uyumalıyım Libby.	Super-1	2010
What is going on?	Ne oluyor yahu?	Super-1	2010
What are you...	Ne yapıyorsun? Bu da ne demek şimdi?	Super-1	2010
That's weird.	Saçmalama. Frank.	Super-1	2010
Look, I know you can't make out with me.	Benimle sevişemeyeceğini biliyorum.	Super-1	2010
But can The Crimson Bolt make out with Boltie?	Peki ya Crimson Bolt, Boltie ile sevişebilir mi?	Super-1	2010
The Crimson Bolt's not married to Sarah; Frank is.	Sarah ile Crimson Bolt evli değil Frank evli. Sarah ile Crimson Bolt evli değil, Frank'le evli. Sarah ile Crimson Bolt evli değil Frank evli.	Super-1	2010
Right?	Değil mi? Olmaz Libby.	Super-1	2010
Stop it, Libby.	Kes şunu Libby.	Super-1	2010
Oh, Frank, ever since you've been here,	Frank, sen buraya geldiğinden beri başka erkeklere olan ilgim kayboldu.	Super-1	2010
No.	Hayır. Peki ya en son ne zaman seviştin?	Super-1	2010
Come on, just this once, Frank. No.	Hadi ama Frank, bir kerecik. Olmaz.	Super-1	2010
I know you like how I look in my costume.	Kostümümü giydiğimde beni beğendiğini biliyorum. Bunu anlayabiliyorum.	Super-1	2010
Don't be a fucking liar, Frank.	Sakın yalan söylemeye çalışma Frank!	Super-1	2010
Oh, my God, Frank.	Hadi ama Frank.	Super-1	2010
Just look, just for a second.	Bir saniyeliğine bak işte. Olmaz!	Super-1	2010
Frank, come on.	Frank hadisene.	Super-1	2010
It's all gushy.	Coşmuşum artık.	Super-1	2010
Libby, what are you...	Libby, ne yapıyorsun?	Super-1	2010
No, put this on.	Yapma! Kes şunu!	Super-1	2010
Get off of me!	Çekil üzerimden! Azıcık tak şu maskeyi!	Super-1	2010
Just for a second, Frank.	Bir saniyeliğine Frank. Olmaz.	Super-1	2010
Inside!	İçimdesin!	Super-1	2010
Let me see your mask.	Maskeni göreyim.	Super-1	2010
I love the way you look in your mask.	Maskenle görünüşüne bayılıyorum.	Super-1	2010
Oh, fuck. Oh.	Olamaz!	Super-1	2010
We need to go get Sarah.	Gidip Sarah'ı almalıyız. Özür dilerim. Özür dilerim.	Super-1	2010
It doesn't matter.	Boşver artık. Gitmeliyiz.	Super-1	2010
You said we weren't ready.	Hazır değiliz demiştin. Asla hazır olmayacağız.	Super-1	2010
That's the whole point.	Olay da bu zaten. Kimse hiçbir şey için hazır olmaz.	Super-1	2010
You eitherjust do it, or you don't.	Ya yaparsın ya da yapmazsın. Şimdiye kadar, yapmayanlardandım.	Super-1	2010
But what if they kill you?	Ya seni öldürürlerse? Onların işi bu.	Super-1	2010
Who are those guys?	Kim bu herifler böyle?	Super-1	2010
Maybe we picked the wrong night to do this.	Belki de bu işi yapmak için yanlış geceyi seçtik. Sence?	Super-1	2010
Mr. Range. So good to see you, sir.	Bay Range. Sizi gördüğüme sevindim efendim.	Super-1	2010
I'd like to place a couple of my men out here.	Dışarıda birkaç adamım kalsın istiyorum.	Super-1	2010
A few more.	Birkaç tane daha olsun işte.	Super-1	2010
Oh, oh, this vest thing is heavy.	Bu yelek çok ağırmış.	Super-1	2010
Let me rest.	Bırak beni dinleneyim. Olmaz, kalk hadi.	Super-1	2010
Right this way, sir.	Bu taraftan efendim. Burası işte oturma odamız.	Super-1	2010
Hey, can I get you anything at all,	Size ne ikram edeyim? İçecek, yiyecek veya tüttürecek?	Super-1	2010
No, thank you. Show him.	Sağol, kalsın. Gösterin.	Super-1	2010
Ooh. Oh, yeah, that's money.	Paralar paralar.	Super-1	2010
And who are these young ladies, Jac quez?	Kim bu gen bayan Jac quez?	Super-1	2010
Oh, well, you know me,	Beni bilirsiniz Bay Range, arkadaşlığı kolaylaştırırım.	Super-1	2010
I just thought you might like some company	Sizin çocuklar işlerini yaparken yanınıza birini istesiniz siye düşündüm.	Super-1	2010
And what is your name, sweetheart?	Adın nedir tatlım? Adı Sarah.	Super-1	2010
Sarah. Very pretty girl.	Sarah. Çok güzel biri.	Super-1	2010
Maybe you want to go upstairs	Belki de yukarı çıkıp Bay Range ile bira parti yapmak istersin.	Super-1	2010
No. Sorry.	Olmaz. Üzgünüm.	Super-1	2010
Ow. Excuse me.	Pardon.	Super-1	2010
Jacques, baby, this guy is really bothering me.	Jacques, bebeğim bu adam beni rahatsız ediyor.	Super-1	2010