Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156686

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In my mind, I go over everything you spoke of.	Söylediğin her şeyi sürekli zihnimde tekrarlıyorum.	Summer Palace-1	2006
The good news delights me, but at the same time..."	İyi haberler neşemi yerine getiriyor ama bir yandan da "	Summer Palace-1	2006
"...I feel calm on the whole, just a little odd and distracted.	"Biraz canım yanmış ve keyfim kaçmış olsa da, etraflıca düşününce sakinleşiyorum.	Summer Palace-1	2006
I didn't expect us to share so much in an hour,	Ne bir saat içinde bunca şey yapacağımızı...	Summer Palace-1	2006
nor to receive so much good news..."	...ne de böylesi iyi haberler almayı beklemiyordum "	Summer Palace-1	2006
He's your boyfriend?	Erkek arkadaşın mı?	Summer Palace-1	2006
I've got some.	Bende var.	Summer Palace-1	2006
Have one of mine.	Al bir tane.	Summer Palace-1	2006
I love watching girls smoke.	Sigara içen kızların hastasıyım. Sen de içerken şahane görünüyorsun.	Summer Palace-1	2006
So he's your boyfriend? Good looking.	Erkek arkadaşın mı senin o? Yakışıklı çocuk vallahi.	Summer Palace-1	2006
Have you slept with him?	Sen yattın mı? Sence?	Summer Palace-1	2006
You want to try with me?	Beni denemeye ne dersin peki?	Summer Palace-1	2006
You're crazy. I'm not crazy at all.	Kafayı yemişsin. Hiç de bile.	Summer Palace-1	2006
What's the matter?	N'oluyor lan?!	Summer Palace-1	2006
Stop fighting!	Kavga etmeyin!	Summer Palace-1	2006
I'm stopping.	Durdum, tamam.	Summer Palace-1	2006
What do you want?	Ne istiyorsun ha?	Summer Palace-1	2006
Sleep with him, but don't do it in front of me.	İstersen onunla sikiş ama gözümün önünde yapma.	Summer Palace-1	2006
What's wrong with you?	Derdin ne senin be?	Summer Palace-1	2006
With me?	Derdim mi ne? Kendine sor bence bu soruyu.	Summer Palace-1	2006
I cannot find my home Among the city's tower blocks	Şehrin koca binaları arasında bulamıyorum yuvamı	Summer Palace-1	2006
I wander to the ends of the earth Through the swarming streets	Kalabalık sokakların içinden dünyanın sonuna doğru yol alıyorum	Summer Palace-1	2006
Carrying my heavy shell	Sırtımda taşıyorum ağır kabuğumu	Summer Palace-1	2006
Zhou Wei, I'm sleeping here tonight.	Burada yatacağım, Zhou Wei. Olmaz.	Summer Palace-1	2006
Chen Jun, let's grab a bite?	Chen Jun, bir şeyler yemeye gidelim mi?	Summer Palace-1	2006
Supper.	Akşam yemeği yiyeceğiz.	Summer Palace-1	2006
What brings you here? Come in.	Hangi rüzgâr attı buraya seni? Gel, gel.	Summer Palace-1	2006
Can I take your bed? No problem.	Yatağını ödünç verir misin? Tabii, ne demek.	Summer Palace-1	2006
I'm sleeping here!	Burada yatacağım dedim!	Summer Palace-1	2006
Let's go out for a bit. All right.	Gel dolaşalım biraz. Tamam.	Summer Palace-1	2006
What's wrong? I said he was sleeping here.	Ne oldu şimdi? Yatağımı kullanabilir dedim ya.	Summer Palace-1	2006
I just want a word with him. We'll be back soon.	İki kelam edeceğim kendisiyle, geliriz birazdan. Ne bu acele yahu?	Summer Palace-1	2006
My stuff's outside.	Eşyalarım dışarıda.	Summer Palace-1	2006
Bye, Yu Hong.	Görüşürüz, Yu Hong.	Summer Palace-1	2006
Take it easy.	Çok sinirlenme.	Summer Palace-1	2006
What's up with you?	Hayırdır ya?	Summer Palace-1	2006
I said no. You're not sleeping here.	Olmaz dedim. Burada yatmayacaksın.	Summer Palace-1	2006
I'm staying unless you hit me. If you...	Bana vurursan giderim. Tabii yer	Summer Palace-1	2006
Hit me again, and I'll go.	Bir daha vurursan giderim.	Summer Palace-1	2006
Hit me, and I'm gone.	Son kez vur da gideyim.	Summer Palace-1	2006
Yesterday, I hung around Zhou Wei's dorm like a fool all evening.	Avare gibi Zhou Wei'nin odasında dolandım durdum bütün akşam.	Summer Palace-1	2006
No one spoke to me.	Kimse benimle muhatap olmadı.	Summer Palace-1	2006
We sang songs.	Bir ara şarkı söyledik.	Summer Palace-1	2006
"The Snail's Home."	"Salyangozun Evi".	Summer Palace-1	2006
I wanted to leave...	Gitmek istedim...	Summer Palace-1	2006
...but I wavered, and I stayed.	...ama cayıp, kalmayı seçtim.	Summer Palace-1	2006
Later, Zhou Wei slapped me.	Sonra, Zhou Wei beni tokatladı.	Summer Palace-1	2006
I cried.	Ben de ağladım.	Summer Palace-1	2006
He took me in his arms and held me for a long, long time.	Beni kollarına alıp, uzunca bir süre sardı sarmaladı.	Summer Palace-1	2006
That's not the worst part.	En kötü kısım bu değildi ama.	Summer Palace-1	2006
What's worse is to know this sort of thing will happen to me again.	En kötü kısım, bu tarz bir olayın tekrar başıma geleceğini biliyor olmaktı.	Summer Palace-1	2006
I curse my stupidity, my futility.	Aptallığıma, faydasızlığıma lanet ettim.	Summer Palace-1	2006
These hallucinations always torment me.	Bu sanrılar hep bana acı çektirdi.	Summer Palace-1	2006
When I'm impatient,	Sabırsız kaldığım...	Summer Palace-1	2006
when I can't bear to wait to see him.	...ve onu görmek için can attığım zamanlarda özellikle.	Summer Palace-1	2006
But I've gone too far ahead.	Ama çok ileri gittim işte.	Summer Palace-1	2006
I thought you were far away from me,	Yanı başımda elimi nazikçe tutarken...	Summer Palace-1	2006
while you were right there, gently holding my hand.	...benden çok uzakta olduğunu düşünüyordum.	Summer Palace-1	2006
Let's break up.	Ayrılalım istiyorum.	Summer Palace-1	2006
Seriously. I've thought about it.	İyice düşündüm taşındım. Yeter bu kadarı.	Summer Palace-1	2006
If I were a man, I'd never let you go.	Erkek olsaydım sensizliğe dayanamazdım.	Summer Palace-1	2006
You mean in bed?	Yatakta mı diyorsun?	Summer Palace-1	2006
I mean everything about you.	Her anlamda diyorum be.	Summer Palace-1	2006
So far, no one has managed it.	Şimdiye kadar beni kimse terk etmemişti.	Summer Palace-1	2006
Zhou Wei could.	Zhou Wei eder işte. Öyle mi diyorsun?	Summer Palace-1	2006
He's not talking to me.	Benimle konuşmuyor. Onu korkuttun.	Summer Palace-1	2006
Guys like him...	Onun gibileri kibar kızları sever.	Summer Palace-1	2006
You're so hard you make him impotent.	Üzerine o kadar çok gittin ki aciz kaldı çocuk.	Summer Palace-1	2006
When I saw you on the roof, I was really scared.	Seni çatıda gördüğümde çok korktum, atlayacaksın sandım.	Summer Palace-1	2006
Jumping would have been easy.	Atlamak kısa yolu tercih etmekti ama yapamadım işte.	Summer Palace-1	2006
Looking at my face in the mirror, I don't see the face of a young girl.	Aynada kendime bakınca, genç bir kızın yüzünü görmüyorum.	Summer Palace-1	2006
Instead, I see the face of a mature woman.	Olgun bir kadın var sanıyorum karşımda.	Summer Palace-1	2006
Complex desires. Emotions ripened prematurely.	Karmaşık arzular, zamanından önce olgunlaşan duygular.	Summer Palace-1	2006
Nonchalance and coldness.	Kayıtsızlık ve duygusuzluk.	Summer Palace-1	2006
All written on my face.	Hepsi suratımda yazıyor âdeta.	Summer Palace-1	2006
When I see my face, I think of another face beside it.	Yüzüme bakınca, ardında bir başka yüz var sanıyorum.	Summer Palace-1	2006
How I long to see both faces together.	Ne zamandır beraber görüyorum bu yüzleri acaba?	Summer Palace-1	2006
I talked to Zhou Wei about you.	Zhou Wei'yle senin hakkında konuştuk.	Summer Palace-1	2006
What did he say? He said you're crazy.	Ne dedi? Kafadan çatlak olduğunu söyledi.	Summer Palace-1	2006
What did you say?	Sen ne cevap verdin?	Summer Palace-1	2006
I said, "Don't be stupid. She's perfectly sane."	"Saçma sapan konuşma. Gayet aklı başında biri o." dedim.	Summer Palace-1	2006
Clothes everywhere!	Her yere elbise asmışlar!	Summer Palace-1	2006
What's wrong?	Ne oldu ya?	Summer Palace-1	2006
Is it something I said?	Söylediğim bir şey yüzünden mi?	Summer Palace-1	2006
What's wrong?	Ne oldu diyorum.	Summer Palace-1	2006
What did you put on the wall?	Neyine lan senin böyle şeyler asmak?!	Summer Palace-1	2006
I'm going to bloody tear it down!	Paramparça edeceğim, gör bak!	Summer Palace-1	2006
Don't get upset.	Celallenmeyin artık.	Summer Palace-1	2006
I need to write down some things that have been happening in my life.	Hayatımda olup biten birkaç olayı kağıda dökmem lazım.	Summer Palace-1	2006
And I want to tell Zhou Wei.	Sonra da bu olayları Zhou Wei'ye anlatmak istiyorum.	Summer Palace-1	2006
First:	İlk olarak...	Summer Palace-1	2006
Our decision to break up didn't work out as planned.	Ayrılık kararımız düşündüğümüz gibi sonuçlanmadı.	Summer Palace-1	2006
Maybe I'm doomed to be bound to him.	Belki de hayatımı onunla ya da onsuz geçiremiyor olmam kaderin bir cilvesidir.	Summer Palace-1	2006
Second:	İkinci olarak...	Summer Palace-1	2006
Song Ping, as serious as she seems, is a book thief.	...Song Ping, kitap hırsızlığını gitgide ilerletmeye başladı.	Summer Palace-1	2006
She's stolen loads of books and taken them home one by one.	Birer ikişer çaldığı kitapları evine götürüyor.	Summer Palace-1	2006
Third: I taught Dongdong how to masturbate.	Üçüncü olarak, Dongdong'a nasıl mastürbasyon yapacağını gösterdim.	Summer Palace-1	2006
One day, I took her to Li Ti's room.	Li Ti'nin odasına gittik bir gün.	Summer Palace-1	2006
I told her to stand in front of the mirror and to feel her body.	Ona aynanın önünde durup vücudunu hissetmesini...	Summer Palace-1	2006
Those days, Dongdong and I were always together.	O günlerde Dongdong'la beraber takılıyorduk hep.	Summer Palace-1	2006