Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156530
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Crept up beside her | ...örümcek şeklinde gelen... | Suck-1 | 2009 |  |
| Spun his web deep inside her | ...Onu ağıyla dibe çeken.. | Suck-1 | 2009 | |
| My darkness will guide her | ...Karanlığım ona rehberlik eder... | Suck-1 | 2009 | |
| I am | ...Ben... | Suck-1 | 2009 | |
| The spider | ...Örümceğim... | Suck-1 | 2009 | |
| I am the spider | ...Ben örümceğim... | Suck-1 | 2009 | |
| You're my sinner | ...Benim günahkarımsın... | Suck-1 | 2009 | |
| You're my dinner my little puppet | ...Benim yemeğimsin...benim küçük kuklam... | Suck-1 | 2009 | |
| Let's pretend | ...İzin veriyorum... | Suck-1 | 2009 | |
| You're the cure to... | ...acılarıma... | Suck-1 | 2009 | |
| my affliction | ...Derman olacakmışsın gibi davranmana... | Suck-1 | 2009 | |
| my addiction to the end | ...Sonlara bağımlıyım... | Suck-1 | 2009 | |
| Spun his web deep inside her | ...Ağıyla onu dibe çeken.. | Suck-1 | 2009 | |
| I was born to this | ...Bunun için doğdum... | Suck-1 | 2009 | |
| Not something to strive for | ...Mücadele etmek için değil... | Suck-1 | 2009 | |
| Not something to even admire | ...Hatta hayran olmak için de değil... | Suck-1 | 2009 | |
| unless of course | ...Olmadan olmaz... | Suck-1 | 2009 | |
| It's done with the greatest of taste | ...Harika tadı olmadan... | Suck-1 | 2009 | |
| Conviction | ...Mahkumiyetin... | Suck-1 | 2009 | |
| And expensise | ...Ve dahası... | Suck-1 | 2009 | |
| I am the spider | I am the spider | Suck-1 | 2009 | |
| Has the terrible danger | <b>...Bas sesi çok tehlikeli...</b> | Suck-2 | 2009 | |
| Here it is. Our stage. | Sahnemiz burası. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Before we go inside, does anybody have anything to say? | Önce gidelim. Söyleyecek bir şeyi olan var mı? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Say, like what? | Ne gibi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Whatever you want to get off your chest. | Kafanın derinliklerindeki şeyler. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I think I do... | Bir şey var... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Wednesday 16 February 2000 | 16 Şubat 2000 Çarşamba. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| These shoulders no one can put their arms around. | Birisinin, omzunuzu kucaklamasına izin vermeyin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Singing class | [Müzik Sınıfı] | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| These hands are not for anyone to hold. | Birisinin, ellerinize dokunmasına asla izin vermeyin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Pretend I am a cat. | Benim bir kedi olduğumu düşünün. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| They are so easy to take care of. | Onların dikkatini çekmek çok kolay. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Waiting around for you to see how cute I am. | Senin ne kadar sevimli olduğunu görmek için etrafında dolanıyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So Chinky looking. I don't try to be. | Farklılık arayın. Ben olmaya çalışmayın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You don't like? That's too bad. | Bu çok mu kötü bir şey? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I'm a Chinky girl and so what? | Ben farklı bir kızım ve yani ne olmuş? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Very good. Okay, you get an A+ | Çok iyi. Sana A+ veriyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Go back to your seat. | Yerine oturabilirsin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Who's next? Who wants to sing next? | Sıradaki kim? Kim sırayı bölmek ister? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Let me see. Have you prepared a song? | Bir bakayım. Bir şarkı hazırladın mı? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| If you can't think of one, just recite your ABC. | Eğer hazırlamadıysan o zaman sadece Milli Marşı söyle. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Koong! You did it! | Koong! Gözüm üzerinde. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I just want to see your face, | Sadece yüzünü görmek istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Your face. | Yüzüne! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Tuang, Koong, what are you doing? | Tuang. Khung. Ne yapıyorsunuz? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Koong threw a paper ball at me. | Öğretmenim, Khung bana kağıt topu attı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Your face. | Yüzüne. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| the lyrics... Just want to see your face. | [Şarkı sözleri...] Sadece yüzünü görmek istiyorum! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I know that only you could throw that, right? | Biliyordum.Bunu yapıyorsun,değil mi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I need you, | Sana ihtiyacım var! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| love you, | Seni seviyorum! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| want you | Seni istiyorum! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Tossapol | Thosaphol. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| you're a big boy but you can't even sing a song? | Bir şarkı söylemek için yeterince büyüdün. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| C'mon. Just let it out. | Yapabilirsin değil mi,tatlım? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I just want to see you face, I need you, I love you. | Sadece yüzünü görmek istiyorum. Sana ihtiyacım var. Seni seviyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Okay you can go now. Go back to your seat. | Tamam, yerine oturabilirsin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Okay. | Tamam,öğretmenim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ern since you're so good at mouthing the lyrics to your friend | Earn, arkadaşına şarkının sözlerinin doğrusunu gösterir misin? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| you are up next. | O zaman, senin sıran. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| What the heck is wrong with you? | Senin neyin var!? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I'm not in love with you. I just want to see your face. | Aşk hakkında değil Sadece yüzünü görmek istiyorum | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't like you very much but just want to see your face. | Hoşlanmak hakkında değil. Sadece yüzünü görmek istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't miss you very much but just want to see your face. | Düşünmek ile alakalı değil. Sadece yüzünü görmek istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| We are neighbours, that's all there is to it. | Çünkü evimiz yakın ve biz komşuyuz. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Nothing more. That's it. | Hepsi bu kadar. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I just want to see your face. That's all. | Sadece yüzünü görmek istiyorum Tek istediğim bu. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| That's all. | Tek istediğim bu. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Koong, can I ask you something? | Koong, sana bir şey sorabilir miyim? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| What kind of song is it? Just want to see your face | Ne tür bir şarkı bu? "Sadece yüzünü görmek istiyorum." | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You've definitely asked the right person. | Doğru kişiye sordun Ped. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| This kind of song is called "Rock" | Bunun adı ROCK! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| And what is Rock music? | Peki rock müzik ne? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Rock music must be fast. | Hızlı bir şarkı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| And what if the song is slow? | Peki daha yavaş bir şarkıya ne dersin? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| If the song is slow then it is a "Love" song. | Yavaş modda ki şarkılar aşk şarkısıdır dostum! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So then there are only 2 kinds of songs. Rock and Love songs, right? | Yani şimdi iki tür şarkı var, Rock ve Aşk şarkıları öyle mi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| No, actually there are only 2 kinds... | Hayır aslında iki tane var... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| RS and Grammy (Music labels in Thailand) | O ikisi "RS" ve "Grammy". (Tayland Müzik etiketleri) | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| If you don't believe me, then listen to the radio. | Eğer inanmıyorsan radyoyu dinle! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Every song will either be one or the other. | Orada sadece bu ikisinden var! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| What about country music, | Halk müziğine ne dersin? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Thai classical, Chachacha and Northeastern style? | Tayland geleneksel şarkıları Cha cha cha ve Morlam? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Are they fast? If it is fast then it is "rock". | Hızlı tempodalar mı? O zaman onlarda Rock. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| That's bullshit! Bull bull bull. | Kahretsin! Bu saçmalık. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Bull Bull Bull Bull. | Saçma saçma saçma. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| It's none of your business, Kay! | Bu senin işin değil,Kay! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| But mom is here. | Ama annem burada. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I got to go. | Ben gidiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Tossapol. | Thosaphol. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ern | Earn. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ern Ern | Earn. Earn. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| What's up, Ped? | Ne oldu, Ped? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Your grandma is here. | Büyükannen burada! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| The teacher told me to come get you. | Öğretmen seni çağırdı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey Ern, | Earn... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| your house sells music cassette tapes right? | Ailenin kaset dükkanı var değil mi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So you must have tons of music to listen to. | Her türlü müzik dinleyebiliyorsun o zaman. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| That's so cool. | Bu harika. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
