Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156525

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you have any idea how much shit l'd get in?	Ne kadar boka battığımdan haberin var mı?	Suck-1	2009
Who's gonna know? Tyler!	Kim bilecek ki? Tyler!	Suck-1	2009
I always share with you.	Ben herzaman seninle paylaştım.	Suck-1	2009
This is a little different.	Bu biraz farklı.	Suck-1	2009
When do i ask you for anything?	Senden ne zaman bir şey istedim ki?	Suck-1	2009
Look, it's just till New York.	Sadece New York'a kadar.	Suck-1	2009
What happens in New York?	New York'ta ne var ki?	Suck-1	2009
CMJ.	CMJ.	Suck-1	2009
So i got a showcase gig with a lot of industry insiders,	Yanisi orada bu işin en iyileri ile vitrine çıkma imkanımız olacak...	Suck-1	2009
and A&R guys. Jeff set this whole thing up.	ve A&R adamlarıyla. Bütün bu olanları Jeff ayarlamıştı.	Suck-1	2009
First of all, Jeff is a weasel.	İlk olarak Jeff kurnazın önde gideni...	Suck-1	2009
And, dude, being famous ain't all it's cracked up to be.	...ve ahbap, ünlü olmak her şey demek değil, hayatın paramparça olur...	Suck-1	2009
Can't go to a movie, can't go to a bar,	...sinemaya gidemezsin, içki içmeye gidemezsin...	Suck-1	2009
cops arrest you, ask for your autograph.	...polisler seni tutuklar, imzalı fotoğraf isterler.	Suck-1	2009
It's a bullshit.	Tam bir saçmalık.	Suck-1	2009
It's not about being famous. Then what's it about?	Bu ünlü olmakla ilgili değil. Neyle ilgili o zaman?	Suck-1	2009
You don't know,	Bilmiyorsun...	Suck-1	2009
but you're ready to go to hell for it.	...ama bunun için cehenneme gitmeye hazırsın.	Suck-1	2009
This tour's my last chance. I'm not giving up.	Bu tur benim son şansım. Pes edememem.	Suck-1	2009
You don't have to give up. Just kick the vampire out of the band.	Pes etmene gerek yok. Sadece vampirin kıçına tekmeyi bas...	Suck-1	2009
Yeah, but she's helping us, not hurting us.	Evet ama o bize zarar vermiyor hatta yardım ediyor.	Suck-1	2009
Maybe it ain't worth it.	Belki buna değmez.	Suck-1	2009
Well, what do you want me to say? You know? That I'm a hack?	Tamam ne dememi istiyorsun? İşe yaramazın biriyim mi?	Suck-1	2009
That without my vampire, no one would give a shit?	O olmadan bizden bir halt olmaz mı?	Suck-1	2009
Fine. I'm a hack. You know? But this hack has a hot band right now.	Tamam. İşe yaramazın tekiyim. Ama bu işe yaramazın eline iyi bir fırsat geçti.	Suck-1	2009
Remember what that felt like? I know it's been a while,	Hatırla nasıl bir his olduğunu? Bir süredir hissediyorum...	Suck-1	2009
but it feels a lot better than dismal failure.	...ama böyle hissetmek başarısız olmaktan daha iyidir.	Suck-1	2009
You're not a hack.	Sen işe yaramaz değilsin.	Suck-1	2009
You're a poser, wanker, dick.	Sen tribci, serseri ve malsın.	Suck-1	2009
Now take your vampire and go.	Şimdi vampirini al ve burdan git.	Suck-1	2009
What, you're kicking me out?	Ne yani beni kovuyor musun?	Suck-1	2009
You got your song. Studio's closed.	Şarkın tamamlandı ve studyoyu kapatıyorum.	Suck-1	2009
You look different. Oh, yeah?	Değişik gözüküyorsun. Öyle mi?	Suck-1	2009
When are you noticing what i look like? Maybe I'm just tired.	Ben deki değişiklikleri fark etmeye ne zaman başladın? Belki sadece yorgunum.	Suck-1	2009
Yeah, maybe you need to recharge. Want a sandwich?	Evet belki acıktın. Sandviç ister misin?	Suck-1	2009
No, no, no. I'm not hungry.	Hayır, hayır, hayır. Ben aç değilim.	Suck-1	2009
When was the last time you ate? What are you, my mom?	En son ne zaman yemek yedin? Nesin sen annem mi?	Suck-1	2009
Feed!	Yemek ye!	Suck-1	2009
Oh...	...Evet...	Suck-1	2009
Here it comes	...Geliyorlar...	Suck-1	2009
Here comes the night	...Geceye başlıyorlar...	Suck-1	2009
Yeah here comes the night	...Evet...geceye başlıyorlar...	Suck-1	2009
Thanks. Excuse me.	Teşekkürler. İzin verir misin?	Suck-1	2009
I have magic pills! Take them.	Sihirli haplarım var! Al onları.	Suck-1	2009
It's okay. It's really not my thing.	İstemiyorum. Bana göre değil.	Suck-1	2009
These are my eyes!	Bunlar benim gözlerim!	Suck-1	2009
Yeah here comes...	...Evet geliyorlar...	Suck-1	2009
Now get outta here before i bite your face off.	Şimdi bir yerini ısırmadan uza burdan.	Suck-1	2009
There they go Funny how they look so good together	..İşte gidiyorlar eğlenmeye, nasıl bu kadar iyi görünüyorlar...	Suck-1	2009
Wonder what is wrong with me	...Neler oluyor bana merak ediyorum...	Suck-1	2009
You look pale.	Solgun gözüküyorsun.	Suck-1	2009
No, it's... I'm nervous. That's all.	Hayır, ben... sadece gerginim. Hepsi bu.	Suck-1	2009
You're nervous.	Gergin mi?	Suck-1	2009
And nervous makes you pale?	Ve gergin olman solgun gözükmene yol açıyor?	Suck-1	2009
Joey, Jeff is here.	Joey, Jeff geldi.	Suck-1	2009
What? Where? In the club.	Ne? Nerde? Klüpte.	Suck-1	2009
Susan is here also, i think. I think they might be here together.	Ayrıca Susan' da burda...sanırım...sanırım birlikte gelmişler.	Suck-1	2009
Yes, I'm Hugo the liar. This is what i do with my time.	Evet ben yalancı Hugo'yum. İşimi yapış şeklim bu.	Suck-1	2009
Because i don't have enough shit to do around here,	Çünkü yeterince kendi parçalamıyorum işler için...	Suck-1	2009
with the gear and the car that never works...	kıyafetlerle ve hep bozuk arabayla.	Suck-1	2009
All right. All right! ... and the bodies!	Oldu. Tamam! ... ve cesetlerle!	Suck-1	2009
I just had some cow.	Biraz ineklerle takıldım.	Suck-1	2009
Speaking of which, Susan's here.	Cadı sesi geliyor, Susan burada.	Suck-1	2009
Yeah, i heard.	Evet biliyorum.	Suck-1	2009
Hugo, do you have a pick?	Hugo, anahtarın var mı?	Suck-1	2009
I gave it to you already.	Sana vermiştim.	Suck-1	2009
Hey, Joey! How's it goin'?	Merhaba Joey! Nasılsın?	Suck-1	2009
Super. You guys just in the neighbourhood, or...?	Süper. Siz komşu felan mısınız ya da...?	Suck-1	2009
We're not sleeping together, if that's what you mean.	Biz yatmadık, söylemeye çalıştığın buysa.	Suck-1	2009
No, that's not what i meant, but wow.	Hayır, Demek istediğim bu değildi ama...	Suck-1	2009
Yeah, we're just buds.	Evet biz sadece kankayız.	Suck-1	2009
Oh, bullshit. We're all grownups here. Yeah, we are.	Bu çok saçma. Hepimiz birlikte büyüdük. Evet değil mi.	Suck-1	2009
I'm glad you feel that way about it, Joey, 'cause guess what.	Böyle düşünmene sevindim Joey, bil bakalım neden.	Suck-1	2009
What? I got you a one hour interview	Ne? Yarın sabah için Rockçı Roger şovda...	Suck-1	2009
on the Rockin' Roger show tomorrow morning.	... size bir röportaj ayarladım.	Suck-1	2009
Oh, yeah? You guys are blowin' up, man.	Gerçekten mi? Patlama yapacaksınız adamım.	Suck-1	2009
And you're sleeping with Susan.	Sen de Susan'la beraber oluyorsun.	Suck-1	2009
Not if that bothers you. Yeah, it really does.	Seni rahatsız eden buysa hayır. Evet gerçekten rahatsız ediyor.	Suck-1	2009
Okay, we're done.	Tamam ilişkimiz bitti.	Suck-1	2009
What?!	Ne ?	Suck-1	2009
Well, screw you!	Canın cehenneme!	Suck-1	2009
Not anymore, man!	Bitti işte adamım!	Suck-1	2009
See, all your dreams are coming true. Yeah.	Gördün mü bütün rüyaların gerçek olacak. Evet.	Suck-1	2009
So it's really nice to be back here in...	Sonunda tekrar burada olmak güzel...	Suck-1	2009
... Pennsylvania!	... Pennsylvania!	Suck-1	2009
Yeah, i... got a headache.	Evet...başım ağrıyor biraz.	Suck-1	2009
Jeff got us on Rockin' Roger tomorrow morning.	Jeff yarın sabaha, Rockçı Roger'la röportaj ayarlamış.	Suck-1	2009
Hugo, do we have, uh, any aspirin?	Hugo aspirin var mı?	Suck-1	2009
We are out.	Yok.	Suck-1	2009
I have been in much pain.	Ayrıca benim daha çok ağrım var.	Suck-1	2009
Great. Hugo...	Harika Hugo...	Suck-1	2009
... what do you call this?	... peki bunlara ne dersin?	Suck-1	2009
Wait! What?	Dur! Ne var?	Suck-1	2009
Nothing!	Bir şey yok!	Suck-1	2009
You are listening to KCUS,	Şuan KCUS' u dinliyorsunuz...	Suck-1	2009
and if it's good, it must be Rockin' Roger...	ve iyi hissediyorsanız, Rockçı Roger'ı...	Suck-1	2009
... on the radio.	... dinlediğiniz içindir.	Suck-1	2009
It's really nice To hear your voice again	...Sesini tekrar duymak güzel...	Suck-1	2009
It's really nice	...Gerçekten güzel...	Suck-1	2009
To hear you breathe	...Nefesini duymak...	Suck-1	2009