Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156529

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm on your team.	Ben senin tarafındayım.	Suck-1	2009
This is how you repay me?	Bana minnettarlığınızı böyle mi gösteriyorsunuz ?	Suck-1	2009
I gave you... immortality.	Ben size...ölümsüzlüğü verdim.	Suck-1	2009
I gave you a record deal!	Ben sizi ünlü yaptım!	Suck-1	2009
You killed our drummer!	Davulcumuzu öldürdün!	Suck-1	2009
Drummers die. But you...	Davulcular ölür. Ama siz...	Suck-1	2009
Did you really think you could kill me?	...gerçekten beni öldürebileceğinizi mi düşündünüz?	Suck-1	2009
You're a joke,	Şaka yapıyor olmalısınız...	Suck-1	2009
a mere distraction.	...sadece sizinle oyalanıyorum.	Suck-1	2009
That's how we were supposed to be, asshole.	Burada olmamızın nedeni zaten bu g.t herif.	Suck-1	2009
Van Helsing.	Van Helsing.	Suck-1	2009
You killed her. Who?	Sen onu öldürdün. Kimi?	Suck-1	2009
I kill a lot of people.	Ben bir sürü insan öldürdüm.	Suck-1	2009
You killed...	Sen...	Suck-1	2009
... the most beautiful thing	... bütün dünyada ki...	Suck-1	2009
in the whole world.	en güzel şeyi öldürdün.	Suck-1	2009
Did i?	Öyle mi yaptım?	Suck-1	2009
One thing's for sure:	Bir şeyden emin olabilirsin...	Suck-1	2009
I'm going to kill you.	...seni öldüreceğim.	Suck-1	2009
I'm not afraid of evil any longer.	Artık kötülükten korkmuyorum...	Suck-1	2009
I will have vengeance.	...intikamımı alacağım.	Suck-1	2009
No, Eddie...	Hayır, Eddie...	Suck-1	2009
you can't.	...yapamassın.	Suck-1	2009
I didn't kill her.	Ben onu öldürmedim.	Suck-1	2009
You're a liar!	Seni yalancı!	Suck-1	2009
You shot Hugo, you bastard!	Sen Hugo'yu vurdun, seni p.ç!	Suck-1	2009
I didn't kill her, Eddie.	Onu öldürmedim, Eddie.	Suck-1	2009
freed her from you.	...senden kurtardım.	Suck-1	2009
Why Hugo?	Neden Hugo'yu vuruyorsun?	Suck-1	2009
Oh, man, I'm sorry. I, uh...	Dostum özür dilerim. Ben...	Suck-1	2009
Sorry, man. She's alive.	Özür dilerim. O hayatta...	Suck-1	2009
Well, i guess, technically, she's dead.	..sanırım, teknik açıdan öldü...	Suck-1	2009
But she's dominating the charts over in Japan.	...ama otuz yıl boyunca...	Suck-1	2009
Has been for 30 years.	...Japon'ya da iyi bir grafik yakaladı.	Suck-1	2009
Goddamn dick! Don't fire if you can't see!	Lanet herif! Görmeden ateş etmesene!	Suck-1	2009
It's true, Eddie.	Bu doğru Eddie.	Suck-1	2009
You're alive?	Sen yaşıyorsun!	Suck-1	2009
And you're dead!	Ve sende öldün!	Suck-1	2009
What's happening? You're returning	Neler oluyor? Önceki...	Suck-1	2009
to what you were before, out of work musicians.	...halinize dönüyosunuz, işe yaramaz müzisyenler.	Suck-1	2009
You better hold still. It's gonna hurt.	Dayansanız iyi olur. Gerçekten acıtacak.	Suck-1	2009
Oh, yes, you do.	Evet iyi olacaksın.	Suck-1	2009
I'm sorry i called you a monster.	Sana canavar dediğim için özür dilerim.	Suck-1	2009
You also called her a treacherous bitch.	Ona ayrıca hain kaltak da dedin.	Suck-1	2009
Hugo... Can we talk about this later?	Hugo... Bunu sonra konuşsak olmaz mı?	Suck-1	2009
Yeah, yeah. Ah... Jesus Christ!	Evet...Evet... tanrım!	Suck-1	2009
And it brings back And it brings back	Altı ay sonra ...Ve geri getirdi... ...Ve geri getirdi...	Suck-1	2009
Those old emotions...	...Bütün eski duyguları...	Suck-1	2009
Yeah. Yeah.	Evet eğlendim.	Suck-1	2009
Your mother's a very competent charades player.	Annen sessiz sinema da çok iyi.	Suck-1	2009
Yeah, she sure is.	Evet, öyle olduğuna eminim.	Suck-1	2009
It's great that we get to see them so much more often now.	Onları artık daha sık görebilmemiz çok güzel.	Suck-1	2009
Yeah, it is. It's nice. Everything's nice.	Evet, öyle. Bu çok iyi. Herşey çok iyi.	Suck-1	2009
Do you, uh...	Sen, şey...	Suck-1	2009
you ever miss it?	...özlüyor musun?	Suck-1	2009
I... I don't miss being sick in the sunlight.	Ben... gün ışığından rahatsız olmayı özlemedim.	Suck-1	2009
No, i meant playing in a band.	Hayır, grup da çalmayı diyorum.	Suck-1	2009
Music?	Müziği?	Suck-1	2009
Yeah... sometimes.	Evet... bazen.	Suck-1	2009
Screw it. We're better off. Way better off.	Boşver. Böyle daha iyiyiz. Böyle daha iyi.	Suck-1	2009
You ever look into those pottery classes?	Şu Çömlekçilik gruplarını hiç gördün mü?	Suck-1	2009
What's that? Got a flat.	O da neydi? Lastik patladı.	Suck-1	2009
Ahh. Pull over.	Kenara çek.	Suck-1	2009
Nnothing. I just, uh...	Yok bir şey .Ben sadece...	Suck-1	2009
I'll get the jack.	Krikoyu alayım.	Suck-1	2009
There's no spare.	Yedek lastik yok.	Suck-1	2009
Can i be of some assistance?	Yardım olabilir miyim?	Suck-1	2009
Nice outfits.	Güzel kıyafet.	Suck-1	2009
Hey, we got a flat tire.	Lastiğimiz patladı da.	Suck-1	2009
Yes, i see. We don't have a spare.	Anladım. Yedek lastiğimiz de yok.	Suck-1	2009
Any way you could give us a ride? Well, of course.	Bizi götürebilir misin? Olur, elbette.	Suck-1	2009
Jen, no.	Jen, hayır.	Suck-1	2009
I have other means of transportation.	Ben farklı bir taşımadan bahsediyordum.	Suck-1	2009
Tell me I'm dreaming.	Rüya gördüğümü söyle.	Suck-1	2009
Welcome to my nightmare:	Kabusuma hoş geldiniz...	Suck-1	2009
charades, matching sweaters, pottery class...	sesiz sinema, aynı süeterler, çömlek sınıfı...	Suck-1	2009
No, this is over. We killed the queen vampire.	Hayır, bu kadar yeter. Biz ana vampiri öldürdük.	Suck-1	2009
No. You killed a 300 year old vampire named Queeny.	Hayır. Siz sadece 300 yaşında Queeny isimli bir vampiri öldürdünüz.	Suck-1	2009
I'm from a much older breed. What you kids call "old school."	Ben daha yaşlıyım. Siz çocukların "Eski toprak" dediğinden.	Suck-1	2009
Are you gonna kill us? Totally.	Bizi öldürecek misin? Tamamiyle.	Suck-1	2009
Just let her go, okay? Relax, Romeo.	Bırak o gitsin! Sakin ol Romeo.	Suck-1	2009
I'm just here to set you free, again.	Sadece sizi tekrar özgür bırakmak istiyorum.	Suck-1	2009
Hey, let's put the old band back together.	Hadi eski grubu yeniden toparlayalım.	Suck-1	2009
We're gonna need a new drummer.	Yeni bir davulcuya ihtiyacımız olacak.	Suck-1	2009
I know just the guy.	Birisini tanıyorum.	Suck-1	2009
Wait a second. Come on.	Bekle bir saniye. Hadi ama.	Suck-1	2009
I'm your lover	...Aşkın benim...	Suck-1	2009
I'm your brother	...Kardeşin benim...	Suck-1	2009
I'm your killer	...Katilin benim...	Suck-1	2009
I'm your friend	...Dostun benim...	Suck-1	2009
I'm your teacher I'm your preacher	...Öğretmenin benim...Vaizin benim...	Suck-1	2009
I'm the reaper	...Azrailin benim...	Suck-1	2009
In the end	...Nihayetin de...	Suck-1	2009
McDowell? I just fancy breaking out into song.	McDowell? Sadece bir şarkı patlatsam ne olur dedim.	Suck-1	2009
You know, right here, right now.	Şimdi...tam burada.	Suck-1	2009
Why I'm the only one who don't get a song?	Niye bu flim de tek şarkı söylemeyen benim?	Suck-1	2009
... frame?	... sahne?	Suck-1	2009
It's over...	Her şey bitti...	Suck-1	2009
I'm the reaper in the end	...Nihayetin de Azrailin benim...	Suck-1	2009
Along came a spider	...Onun yanına...	Suck-1	2009