Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156526

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't take it for another minute	...Bir dakika daha katlanamam...	Suck-1	2009
When you're down on your knees	...Dizlerinin üstüne çöktüğünde...	Suck-1	2009
This is your brain	Bu senin beynin...	Suck-1	2009
This is your brain on drugs	...Bu senin beynin uyuşturucu içinde...	Suck-1	2009
It's really nice of you to fuck me over	...Beni tekrar becerip bırakman gerçekten güzel...	Suck-1	2009
It's really nice of you to leave	...Gitsen iyi olur...	Suck-1	2009
I can't take it	...Daha fazla katlanamıyorum...	Suck-1	2009
With a spoon of sugar	...Bir kaşık şeker...	Suck-1	2009
You treacherous bitch.	Alçak hainler.	Suck-1	2009
Whoa, take it down a couple notches. And you,	Hey sesini biraz düşür. Ve sen...	Suck-1	2009
you take Sam down with you?	...Sam'i de kendinle birlikte mi götürdün?	Suck-1	2009
Sam's a big boy.	Sam kocaman adam.	Suck-1	2009
I don't need people making my decisions.	İnsanların benim adıma karar vermelerine gerek yok.	Suck-1	2009
Yeah, you do! You're a drummer!	Hayır! Sen davulcumuzsun!	Suck-1	2009
It was a mistake. Mistake!	Tamam bu hataydı. Hata!	Suck-1	2009
You broke rule number one!	Birinci kuralı bozdun!	Suck-1	2009
Why not me? Why not Hugo?	Neden ben değil? Neden Hugo değil?	Suck-1	2009
Can you undo it?	Yaptıklarını geri çevirebilir misin?	Suck-1	2009
That's great. That's just perfect.	Bu harika...bu harika.	Suck-1	2009
How come they're not sick in the sun?	Güneşe nasıl dayanıyorlar?	Suck-1	2009
We didn't feed.	Daha kimseyi ısırmadık.	Suck-1	2009
Feed? Feed?!	Isırmadın mı? Isırmadın mı?	Suck-1	2009
I'm sorry. Look, cow blood, Joey.	Üzgünüm. İnek kanı içtim Joey...	Suck-1	2009
I swear, man, that's all I'm after.	...Yemin ederim adamım, tek yaptığım buydu.	Suck-1	2009
Shut up. Say what you want,	Kes sesini. Ne istersen söyle...	Suck-1	2009
the audience dug the vampire shit.	...seyirci bu vampir işini seviyor...	Suck-1	2009
Totally. That's great. Totally.	Harbiden. Bu harika...Harbiden!	Suck-1	2009
No! There's something bad on the other side of that door.	Dur! Kapının arkasında gerçekten kötü birşey var.	Suck-1	2009
No! All the bad's in here with me.	Hayır. Bütün kötü şeyler şu an burada benimle birlikte.	Suck-1	2009
Let's go now.	Gidelim.	Suck-1	2009
Where's the rest of the band? They just left.	Grubun geri kalanı nerde? Biraz önce gittiler.	Suck-1	2009
Listen, you little punk,	Beni dinle, seni küçük serseri...	Suck-1	2009
you tell your friends that I'm on to them.	...arkadaşlarına onların peşinde olduğumu söyle...	Suck-1	2009
You tell them that Eddie is coming after them.	...onlara Eddie'nin peşlerinde olduğunu söyle.	Suck-1	2009
Sure thing, Eddie. Got it.	Elbette...Eddie...anladım.	Suck-1	2009
Thanks for nothing, Hugo. He was scary!	Hiç birşey yapmadığın için teşekkürler Hugo. Korkunç bir adam dı!	Suck-1	2009
You're supposed to watch the door!	Kapıyı gözetlemen gerekiyordu!	Suck-1	2009
I know. I'm supposed to do everything!	Biliyorum...herşeyi yapmam gerekiyor!	Suck-1	2009
This is Rockin' Roger on the Rockin' Roger Morning Show	Rockçı Roger'ın sabah şovundasınız...	Suck-1	2009
and i am sitting here with... The Winners!	...ve şu an yanımda... Winnerlar var!	Suck-1	2009
Now what kind of name is that anyway?	Bu nasıl bir isim böyle?	Suck-1	2009
Uh, it's, uh, ironic. Whoa! Big word!	Şey ironik. Vay be! Büyük laf ettin!	Suck-1	2009
Pace yourself, Einstein. Try to breathe.	Kendine çok yüklenme Einstein...Nefes almaya çalış...	Suck-1	2009
Now you all have been around for a while,	...Uzun süredir bu iştesiniz...	Suck-1	2009
and i've heard there's quite a bit of hype around your show tonight	...ve bu gece festivalde gösteriye çıkacak bir grup hippi...	Suck-1	2009
at the festival! Uh, yes, we're very excited about it.	...olduğunuzu duydum! Şey bu gece için çok heyecanlıyız.	Suck-1	2009
Oh, i can tell! it's coming off you in waves!	Kesik kesik konuşuyorsun diyebilirim...	Suck-1	2009
Now, i've been lookin' at you and thinking to myself:	...Size bakıyorum ve kendi kendime düşünüyorum da...	Suck-1	2009
Rockin' Roger, this group looks neat!	...bu grup temiz gözüküyor!	Suck-1	2009
That's the word l'd use. You look neat.	Sizin için diyebileceğim temiz gözüküyorsunuz.	Suck-1	2009
For all you people out there in radio land,	Radyo başında olan herkese söylüyorum...	Suck-1	2009
this band is the real deal!	bu grup gerçekten iyi!	Suck-1	2009
They've got that whole sex drugs and rock 'n' roll look down!	Onlar da herşey var. Seks, uyuşturucu ve rock n roll küçük düşüyor!	Suck-1	2009
Son... are you wearing pancake,	Oğlum... sen üstüne krep mi giydin...	Suck-1	2009
or are you actually that pale?	çok solgun gözüküyorsun?	Suck-1	2009
He looks like a statue.	Heykel gibi duruyor.	Suck-1	2009
What? Wow! All that and brains too, huh?	Ne? Demek hepsi bu, çok zekisin ha?	Suck-1	2009
You just released a single. What is it?	Sadece tek parçayla çıktınız. Neden?	Suck-1	2009
It's called Suck. I've heard it. It does.	Seyirci adını "İç" Koydu. Duymuştum...gerçekten berbat bir şarkı.	Suck-1	2009
Oh! Rockin' Roger on the radio comin' right to you live!	Rockçı Roger radyonuz da canlı yayında devam ediyor...	Suck-1	2009
Did you just say our song sucked on the radio?	Biraz önce sen radyo da şarkımıza berbat mı dedin?	Suck-1	2009
No! I said it on television!	Hayır! Televizyon da berbat dedim!	Suck-1	2009
We've hidden the cameras.	Gizli kameralarımız var.	Suck-1	2009
What cameras?	Ne kamerası?	Suck-1	2009
Kids, you all have to lay off the drugs, okay?	Çocuklar artık uyuşturucu bırakmalısınız tamam mı?	Suck-1	2009
This is not rocket science,	Burada bilim felan yapmıyoruz...	Suck-1	2009
what we're doing here. They're only questions.	...tek yapmanız gereken soruları cevaplamak...	Suck-1	2009
And like my momma used to say,	...ve annemin dediği gibi...	Suck-1	2009
it's only rock 'n' roll,	...sadece rock n roll...	Suck-1	2009
but i like it!	...ama sevdim!	Suck-1	2009
Say it again. Say what?	Tekrar söyle. Neyi söyleyeyim?	Suck-1	2009
Hey, be cool. No, no. Do something you're good at,	Sakin ol. Hayır, hayır. İyi olduğun şeyi yap...	Suck-1	2009
like sucking! Oh! Gotcha two times, Rockin' Roger!	...mesela emmek gibi! Rockçı Roger' a iki puan!	Suck-1	2009
And what's up with the makeup anyway?	Bu arada bu yaptığınız makyaj da ne?	Suck-1	2009
We're not wearing makeup, asshole. We're vampires.	Makyaj yapmıyoruz g.t herif. Biz vampiriz.	Suck-1	2009
You assholes! You ate the only guy playing our record!	Geri zekalılar! Parçamızı çalan tek adamı yediniz!	Suck-1	2009
What? That was hilarious!	Ne? Çok eğlenceliydi!	Suck-1	2009
Every rock station in the country has picked up the single.	Ülkede ki bütün radyolar albümünüzü aldı.	Suck-1	2009
Every label in the country is coming to the show.	Ülkenin her tarafından insanlar şovunuza geliyor.	Suck-1	2009
Jeff... You're gonna be famous.	Jeff... Ünlü oluyorsun.	Suck-1	2009
This is, like, the most famous radio stunt since Orson Welles!	Orson Welles'ten beri en çok ses getiren radyo programı oldu!	Suck-1	2009
Jeff, it wasn't a stunt, okay?	Jeff, olanlar hiç iyi değildi tamam mı?	Suck-1	2009
Who cares, man? It doesn't matter. We're still gonna be rich!	Kimin umrunda adamım? Önemli değil. Hala zengin olabiliriz!	Suck-1	2009
Hugo, would you please check the website?	Hugo websitesini kontrol eder misin?	Suck-1	2009
We did get some hits.	Birkaç kere tıklanmış.	Suck-1	2009
We got some hits. How many hits did we get, Hugo?	Biraz tıklamışlar. Kaç kişi ziyaret etmiş Hugo?	Suck-1	2009
1,604,000.	1,604,000.	Suck-1	2009
Yes! 1,604,000!	Evet! 1,604,000!	Suck-1	2009
they killed Rockin' Roger on air! We're all going to jail.	Rockçı Roger'ıcanlı yayında öldürdüler! Hepimiz hapise girebiliriz.	Suck-1	2009
Hey, Joey, why don't you let me worry about that, okay?	Joey bırak da bunu ben düşüneyin olur mu?	Suck-1	2009
Why don't you guys just get ready to rock?	Çocuklar neden siz sadece rock yapmaya hazırlan muyorsunuz?	Suck-1	2009
I gotta take this, but, hey,	Buna bakmalıyım, bakın...	Suck-1	2009
if anyone asks you what happened to Rockin' Roger,	eğer biri Rockçı Roger'a ne olduğunu sorarsa...	Suck-1	2009
just tell them we cannot comment at this time. All right?	...tek söylemeniz gereken yorum yok. Tamam mı?	Suck-1	2009
We'll just keep it rollin' that way. This is all good, so good. Okay.	Sadece rock yapacağız. Her şey çok iyi...çok iyi...	Suck-1	2009
Did he just say we're gonna be famous?	Tek söylediği şey sadece ünlü olacaksınız mı?	Suck-1	2009
Yes. I gotta go call my mom.	Evet. Annemi aramam lazım.	Suck-1	2009
You raised a vampire	...Birini vampir yaptın...	Suck-1	2009
What's with the flashlight?	El feneri ne için?	Suck-1	2009
Uh... I don't like talking about it.	Şey...bundan bahsetmek hoşuma gitmiyor...	Suck-1	2009