Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156533
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I'm turning my mobile off now. You guys better | Telefonumu şimdilik kapatıyorum. Siz de... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 |  |
| turn yours off too. Damn, we wasted so much time. | ...kapatsanız çok iyi olur. Kahretsin,çok zaman kaybettik. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey Ped, hurry up. | Ped, acele et! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Koong and Friends, ready! 321 | Koong ve Arkadaşları, hazır! 3 2 1. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Time's up guys. | Süre doldu,beyler. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey are you sure? | Emin misin? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hello everyone. | Herkese merhaba! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Today we will have the band Koong and Friends | Bugün Koong ve Arkadaşları grubu bizimle birlikte olacak. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| from Chetuphon Burana High School to play for us. | Lise öğrencileri bizim için çalacaklar. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Who wants to hear them raise your hands? | Onları kim dinlemek istiyorsa ellerini kaldırsın! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Please give them a big round of applause as they kick off with "Busaba". | "Busaba" adlı şarkılarına başlamaları için onlara kocaman bir alkış verelim! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| My name is Busaba yayayaya. Busaba's birth came with joy. | Benim adım Busaba yayayaya. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Her world is filled with blossoms in her heart. | Onun dünyasında, kalbinin içi çiçeklerle doludur | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Everyday she makes beautiful garlands. | Her gün güzel çelenkler yapardı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| The world is beautiful because of her garlands. | Onun çelenkleri sayesinde dünya güzelleşirdi. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Not "Busaba" by Nicole Theriault? | Bu "Busaba" Nicole Theriault tarafından gönderilmedi mi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| No, not that one. | Hayır,bunlar değil. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Various colors and types of flowers | Çiçeklerin çeşitli renkleri vardı | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| and the smell is so tempting | Ve çok güzel kokarlardı | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| to decorate this world and make it beautiful. | Bunlar dünyayı süsler ve güzelleştirirdi | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| She makes her garland with all her heart | Onun dünyasında, kalbinin içi çiçeklerle doludur | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| everyday always | Her gün güzel çelenkler yapardı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| never tired of making garlands. | Onun çelenkleri sayesinde dünya güzelleşirdi. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey let me go! | Bırak beni! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So lame. | Çok komik! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| How was it? Koong and Friends. | Nasılsınız? Koong ve Arkadaşları. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Oh you look upset. Let's talk to Koong. | Aramızda değilmiş gibi görünüyor. Hadi Koong ile konuşalım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I heard that Hotwave Music Awards is accepting applications soon so | Duyduğuma göre Koong ve Arkadaşlarının... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| will Koong and Friends be honored to pick up an application? | ...Hotwave Müzik Ödülleri için yarışma başvurusu yakında kabul edilecekmiş, bu doğru mu? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Music is not for competition. | Müzik yarışmak için değildir. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| It is for making kids cry, right? | Çocukları ağlatmak için değil mi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Where are you going? Don't be mad. | Nereye gidiyorsunuz? Kızma. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Koong and Friends are upset now. | Koong ve Arkadaşları artık burada değiller. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey are you mad? Damn it! You're mad at me? | Kızdınız mı? Kahretsin! Bana kızdınız mı? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| When are we going to practice again? | Bir dahaki provamız ne zaman? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't know, I am starting to get bored. | Bilmiyorum,sıkılmaya başladım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Just an arms length apart but I feel so far away. | Sadece bir kol boyu uzaklıkta ama bana çok uzakmış gibi hissediyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You are like my best friend so I can't risk telling you. | Sen benim en iyi arkadaşımsın bu yüzden sana söyleyip bunu riske atamam. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You are like my best friend so I can't risk telling you | Sen benim en iyi arkadaşımsın bu yüzden sana söyleyip bunu riske atamam. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| that I love you. | Seni seviyorum | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Call Ex to meet up in the music room. | Buluşmak için Ex`i müzik odasına çağır. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I told you music is not for competition. | Sana müziğin yarışmak için olmadığını söyledim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| But it is for getting chicks! | Ama bu piliçleri tavlayabilmemize engel değil. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Sorry, I got carried away. | Üzgünüm,kendimi kaptırmışım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| you didn't tell me you are this good. | Bana iyi olmadığını söyleme. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So that we can invite you to play together. | Seni bizimle birlikte çalmaya davet ediyoruz. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Like at the Art Master Event? | Sanat etkinliğindeki gibi mi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey I thought you guys really rocked there. I was really feeling the vibe. | Sizin gerçekten orayı sallandırdığınızı düşünmüştüm.O atmosferi hissettim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey you taste. You really can see talent. | Sen de tat. Gerçekten yeteneğini göreceksin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| See I told you, we're cool! | Biz iyiyiz, bakın görün! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey the school band will practice here | Okul grubu burada prova yapacak.. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| so you must stop now. | ...bu yüzden buradan çıkmalısınız. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey Kay, | Hey Kay,... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| didn't your band already break up? | ...grubunuz zaten dağılmadı mı? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Yup. This is my new band. | Evet. Bu benim yeni grubum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| We are practicing for the Hotwave Music Awards. | Hotwave Müzik Ödülleri için prova yapacağız. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| If you guys are just doing this for fun then please go play somewhere else. | Eğer siz oyun oynamak için buradaysanız gidin başka yerde oynayın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| We are not doing this for fun, we are going to compete also. | Biz oyun oynamak için bunu yapmıyoruz, sizinle rekabet edeceğiz. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Surprised right? | Şaşırdın,değil mi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| we have a super cool guitarist. | ...bizim süper harika bir gitaristimiz var. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| There's just no comparison. | Sizinle kıyaslanamaz. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Let's go practice somewhere else. | Hadi gidip başka yerde prova yapalım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Let the amateurs play here. | Amatörler burada çalar. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Prof. Surakiat asked me to video tape Kay's new band. | Prof. Surakiat, Kay'in yeni grubunu çekmemi istedi. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| What do you know about them? Tell me everything. | Onlar hakkında ne biliyorsun? Bana her şeyi anlat. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Sure. Listen up. | Tabii.Dinleyin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| After all the band members graduated, | Tüm grup üyeleri mezun olduktan sonra... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Kay started to gather all the best musicians in our school year. | ...Kay,bu yılda okuyan bütün yetenekli müzisyenleri toplamaya başladı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Starting with this best Bass player. | En iyi bas çalandan başlıyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| "Ratchamung" | "Ratchamung" | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Then the drummer who can hit like thunder, | Davula vurduğu zaman... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| hence the name | ...gök gürüldeten davulcu... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| "Dome Thunder" | "Gök kubbesi" | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Their lead singer who has such a high powered voice they call him | Onların solistine güçlü ses diyorlar... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| "Tem Impact" | "İlk tem darbesi" | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| And their guitarist | Ve onların gitaristi... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Kay, who if you've ever seen him play | Kay, onu çalarken görenlerin ilk dediği şey... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| you would say "Ooohh!" | "Ooohh!" | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Together they form the band known as | Onların hepsi birleşti ve bir grup oluştu... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| "The Arena". | " Arena." | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I think he read too much cartoons. | Onun çok fazla karitakür okuduğunu düşünüyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey Koong, | Hey Koong,... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| about the contest I don't think we should enter. | ...yarışmaya girmemiz gerektiğini düşünmüyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Why not!? | Neden olmasın? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| What the hell are you afraid of? | Ne diye onlardan korkuyorsun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| We've already got Ern. | Bizde zaten Ern var. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Wait a minute, you've pulled her in already? | Bekle bir dakika. Kendi kendine karar verme. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Have you even asked if she wants to be in? | Ona isteyip istemediğini sordun mu? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| When I was in Bangkok I used to be in a band | Bangkok`dayken Hotwave Müzik Ödülleri için... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| that competed in the Hotwave Music Awards. | ...hazırlanan bir grubum vardı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| It is the biggest stage contest for high school kids. | Bu büyük sahneye liseliler katılırdı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Any band that makes it to the final round | Finale kalan bütün gruplar... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| will usually find themselves releasing their own album. | ...genellikle kendilerini tanımlayan albümler çıkardı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| But our band always got cut during the semi finals. | Ama bizim grup hep yarı finallerde kalmıştı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ever since I found out that we were moving back here | Artık kalamayınca da buraya geri döndüm. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I accepted the fact that I couldn't compete this year. | Gerçeği kabul etmiştim ve bir daha da rekabete katılmadım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| When Koong invited me, | Koong beni davet ettiği zaman,.. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I got inspired again. | ...bana yine ilham geldi. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| No need to worry Ern. | Ern, endişelenmene gerek yok. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| When Ex gets better | Ex iyileştiği zaman... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
