Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156527

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm afraid of the dark.	...karanlıktan korkuyorum da.	Suck-1	2009
Cool. I'm afraid of confined spaces and water fountains.	Harika. Ben de kapalı yerlerden ve su kaynaklarından korkuyorum.	Suck-1	2009
Um... will you let me in?	Girebilir miyim?	Suck-1	2009
Yeah. Yeah, sure. Go ahead.	Evet. Evet, tabi...devam et.	Suck-1	2009
All right. Great.	Pekala...Harika.	Suck-1	2009
Nice talking to you. Yeah.	Seninle konuşmak güzeldi. Sağol.	Suck-1	2009
It's very confined in there. All right.	İçerisi çok sıkışık. Tamam.	Suck-1	2009
How much time?	Ne kadar kaldı?	Suck-1	2009
You can't go on like that.	Oraya bu halde gidemezsin.	Suck-1	2009
You. I know what you are.	Sen. Senin ne olduğunu biliyorum.	Suck-1	2009
You're a goddamn vampire!	Sen lanet bir vampirsin!	Suck-1	2009
You say that like it's a bad thing.	Bu sanki kötü bir şeymiş gibi söyledin.	Suck-1	2009
You did this. All this is because of you.	Bunu sen yaptın. Her şey senin yüzünden oldu.	Suck-1	2009
I did nothing.	Ben bir şey yapmadım.	Suck-1	2009
I was working the bar that night.	o gece barda çalışıyordum.	Suck-1	2009
You're the one that let your girlfriend go home with a vampire.	Kız arkadaşının vampirle gitmesine izin veren sensin.	Suck-1	2009
She's my ex girlfriend, okay?	Eski kız arkadaşım, tamam mı?	Suck-1	2009
I can read your mind, remember?	Aklını okuyabiliyorum, hatırladın mı?	Suck-1	2009
Piss off. What are you so angry about?	Git başımdan. Neden bu kadar kızgınsın?	Suck-1	2009
You got your industry inside showcase gig.	Festivalde müzik işini kaptın.	Suck-1	2009
You seem to be the only one that's not enjoying it.	Bu işten hoşlanmyan bir tek sen varsın.	Suck-1	2009
Well, it's complicated.	Benim için biraz karışık.	Suck-1	2009
Hey, all you have to do is live your dream.	Tek yapman gereken düşlerini yaşamak.	Suck-1	2009
Go rock 'n' roll, go kick some ass.	Rock n roll yap ve bir kaç kıç tekmele.	Suck-1	2009
I will. I'm just, uh... Scared.	Yapacağım. Ben sadece, şey... Korktun.	Suck-1	2009
Yeah. I'm scared, all right?! You happy?	Evet. Korktum, oldu mu? Mutlu oldun mu?	Suck-1	2009
I am not happy. I am vampire.	Mutlu olmadım. Vampirim ben...	Suck-1	2009
I'm only happy when something dies.	...sadece birisi öldüğünde mutlu olurum.	Suck-1	2009
Is that supposed to make me feel better?	Kendimi daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor?	Suck-1	2009
Look, the band goes on with you or without you, Joey.	Bak grup seninle ya da sensiz devam edecek Joey.	Suck-1	2009
Vampires are ultimately cool.	Vampirler her zaman soğuk kanlıdır.	Suck-1	2009
I have my band! It was your band.	O benim grubum! Bir zamanlar öyleydi.	Suck-1	2009
Now you have to make a decision.	Şimdi karar vermen gerekiyor.	Suck-1	2009
You can take that road to obscurity, or you can join us...	Bilinmezlik yolunda devam et ya da bize katıl...	Suck-1	2009
and never be afraid of anything else ever again.	...ve asla bir şey için endişelenmen gerekmesin.	Suck-1	2009
I wanna join the band.	Gruba katılmak istiyorum.	Suck-1	2009
It's your band.	Zaten senin grubun.	Suck-1	2009
I wanna join the band.	Size katılmak istiyorum.	Suck-1	2009
No. Just do it.	Olmaz. Sadece yap.	Suck-1	2009
No, i won't. No! Do it! I need it.	Hayır istemiyorum. Olmaz! Yap! Buna ihtiyacım var.	Suck-1	2009
You don't know what you're asking. I'm asking you to help me.	Ne istediğinin farkında değilsin. Bana yardım etmeni istiyorum.	Suck-1	2009
Oh she's a nightmare	...O karabasan...	Suck-1	2009
You know a devil may care	...Bilirsin başıboş...	Suck-1	2009
She's a nowhere I wanna be infidelity	...O hiçbir yerde. Kandır beni...	Suck-1	2009
Taste that bite	...Isırılınca...	Suck-1	2009
The girl's all right She sucks	...kalmaz birşeyi çünkü emildi...	Suck-1	2009
All... night	Bütün... gece	Suck-1	2009
Looks in the mirror She's outta sight all right	...Ayna da görünmez...	Suck-1	2009
She's a bad girl	...Kötü kız...	Suck-1	2009
She's a bad bad girl Oh, my god.	...Çok çok kötü bir kız... Tanrım.	Suck-1	2009
She's a whole world	...O bütün dünyayı...	Suck-1	2009
Onto herself Bad for your health	...kendi için ister...bu herkes için kötü...	Suck-1	2009
Taste that bite The girl's all right	...Isırılınca kalmaz birşeyi çünkü emildi...	Suck-1	2009
Hey, get that guy!	Hey! Bu adam...	Suck-1	2009
He's selling drugs! All night	Uyuşturucu satıyor! ...Bütün gece...	Suck-1	2009
What? All night	Ne? ...Bütün gece...	Suck-1	2009
Hey! Come on, man! You don't understand!	Hey!hadi beyler! Yanlış anladınız!	Suck-1	2009
All night Wait a minute!	...Bütün gece... Durun bir dakika!	Suck-1	2009
We rocked.. Yeah.	Başardık.. Evet.	Suck-1	2009
Yeah. Felt good, didn't it, Joey?	Harika hissettiriyor, değil mi Joey?	Suck-1	2009
Yeah, it felt pretty...	Evet özel hissettiriyor...	Suck-1	2009
Try some groupie!	Biraz hayranımızdan al!	Suck-1	2009
I need some air.	Hava almam gerek.	Suck-1	2009
You just need to feed. Trust me.	Sadece beslenmen gerekiyor. Güven bana.	Suck-1	2009
Excuse me one second.	Bana bir dakika izin verin.	Suck-1	2009
That was quite the performance. Hey, man.	Performansınız iyiydi. Merhaba dostum.	Suck-1	2009
You should've told me you were coming. I would've put you on the list,	Geleceğini bana söylemeliydin...seni davetli listesine eklerdim...	Suck-1	2009
or something. Yeah, right.	ya da birşeyler ayarlardık. Haklısın.	Suck-1	2009
So... how does it feel?	Eee nasıl bir his?	Suck-1	2009
Feels good, yeah. Jeff says we're gonna be huge.	İyi. Jeff ünlü olacağımızı söyledi.	Suck-1	2009
No one likes a judge.	Kimsenin yargılamaya hakkı yok.	Suck-1	2009
Hey, i didn't say anything.	Ben bir şey demedim.	Suck-1	2009
Just wanted to see what all the fuss was about.	Sadece millet niye bu kadar yaygara koparıyor görmek istedim.	Suck-1	2009
Yeah, well, good.	İyi öyleyse.	Suck-1	2009
Now you saw. Are you okay?	Artık gördün. Sen iyi misin?	Suck-1	2009
Whoa, take it easy.	Hey sakin ol.	Suck-1	2009
I'm sorry, man. I'm sorry.	Üzgünüm dostum...üzgünüm.	Suck-1	2009
I'm... I'm not feeling good, you know?	Ben... kendimi iyi hissetmiyorum?	Suck-1	2009
Yeah, you're a big rock star with a big problem now.	Evet, büyük yıldızların büyük problemleri olur.	Suck-1	2009
How cliche. You should just leave me alone.	Ne kadar tanıdık bir durum. Beni rahat bırak.	Suck-1	2009
I told you this would happen. You wouldn't listen.	Sana bunun olacağını söylemiştim. Dinlemek istemedin.	Suck-1	2009
Just go. Or what, vampire boy?	Git burdan. Yoksa ne olur vampir çocuk?	Suck-1	2009
You gonna eat... Leave me alone!	Ben yer... Beni rahat bırak!	Suck-1	2009
Wanker.	Sersem.	Suck-1	2009
Ah, shit!	Hass.ktir!	Suck-1	2009
Sorry. I'm sorry.	Özür dilerim...özür dilerim...	Suck-1	2009
Hey, great show, guys.	Hey harikaydınız çocuklar.	Suck-1	2009
Hey, where's, uh, where's Joey?	Joey nerde?	Suck-1	2009
Oh, hey, you're still with us. How's it going?	Hey sen hala burda mısın? Nasıl gidiyor?	Suck-1	2009
Hey. I'm Jeff. I manage the band.	Merhaba. Ben Jeff. Grubun menajeriyim.	Suck-1	2009
Looks like someone's been drinking!	Birisi bir şeyler içmiş gibi duruyor!	Suck-1	2009
I killed Victor.	Victor'ı öldürdüm.	Suck-1	2009
You did what?!	Ne yaptın ?	Suck-1	2009
I didn't mean to. It just happened. It was an accident.	Öyle olsun istemedim. Birden oldu. Bir kazaydı.	Suck-1	2009
What happens on the road stays on the road.	Kol kırılır yen için de kalır..	Suck-1	2009
It's okay, it's not your fault.	Sorun değil, senin suçun yok.	Suck-1	2009
How am i gonna look at myself in the mirror again?	Nasıl ayna da yüzüme bakarım şimdi?	Suck-1	2009
You can't. You're a vampire. Yeah, you just gotta suck it up.	Bakamazsın. sen vampirsin. Evet, sen sadece emebilirsin.	Suck-1	2009
Hey... I understand. You're feeling blue about eating a dude.	Hey... seni anlıyorum. Arkadaşını yediğin için üzgünsün.	Suck-1	2009
But it's no reason to ruin everybody's night, Joey.	Ama bu yüzden herkesin gecesini mahfetme, Joey.	Suck-1	2009