Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156372

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, yeah, I can do it.	Evet, evet, yapabilirim.	Stuck-1	2007
So then how? How?	Nasıl yapacaksın? Nasıl mı?	Stuck-1	2007
Yeah, you said you could get rid of him,	Evet, o heriften kurtulacağımızı söylemiştin...	Stuck-1	2007
so why can't you tell me how you're gonna get rid of him?	...niçin bana bu işi nasıl yapacağını anlatmıyorsun?	Stuck-1	2007
You really want to know how I'm gonna do it?	Gerçekten nasıl yapacağımı bilmek mi istiyorsun?	Stuck-1	2007
Yes. You really want to know?	Evet. Gerçekten istiyor musun?	Stuck-1	2007
That's what I asked you!	Sana bunu sorup duruyorum zaten!	Stuck-1	2007
You want to know? Okay. Wait right here. Just wait.	Bilmek mi istiyorsun? Tamam. Burada bekle. Sadece bekle.	Stuck-1	2007
You want to know how I'm gonna do it?	Nasıl yapacağımı mı bilmek istiyorsun?	Stuck-1	2007
How about doing it with this? Think this will do it?	Buna ne dersin? Bununla yapsak olur mu?	Stuck-1	2007
Oh, yeah, great.	Tabii, harika olur.	Stuck-1	2007
You want to wake up the whole neighborhood?	Bütün komşuları uyandırmak mı istiyorsun?	Stuck-1	2007
How about we smother his ass? Do you think that'll do it?	Herifi boğsak nasıl olur? Sence hallolur mu?	Stuck-1	2007
Just stop talking and do it.	Konuşmayı kes de, git yap şu işi.	Stuck-1	2007
What, you want me to do it now?	Şimdi mi yapmamı istiyorsun?	Stuck-1	2007
Yes. Do it now. It's dark outside.	Evet. Şimdi. Hava karardı işte.	Stuck-1	2007
Who knows who else is gonna come around here.	Kim bilir kimler gelecek daha.	Stuck-1	2007
I've already got to deal with Tanya and she's got a big mouth.	Tanya'yı başımızdan zor attık, çenesi çok düşük.	Stuck-1	2007
Okay, okay, I'll do it now	Tamam, tamam, şimdi yapacağım...	Stuck-1	2007
and get this motherfucking thing over with just to shut you up! Christ!	...ve şu belayı başımdan atacağım! Sen de çeneni kaparsın! Tanrım!	Stuck-1	2007
Let me have your car keys.	Arabanın anahtarlarını ver.	Stuck-1	2007
My car keys? Why?	Arabamın anahtarlarını mı? Niye?	Stuck-1	2007
So I can put him in your trunk. My trunk?	Çünkü o herifi bagaja koyacağım. Bagaja mı?	Stuck-1	2007
We'll get rid of him and the car in the park. We'll burn the fucker.	Arabayı boş bir araziye bırakacağız ve sonra da yakacağız.	Stuck-1	2007
You want to burn my car now?	Şimdi de arabamı mı yakacaksın?	Stuck-1	2007
I thought you said we could fix the window and put seat covers on.	Camı tamir ettirip, koltuk kılıfı alırsın dediğini zannediyordum.	Stuck-1	2007
Seat covers? Are you fucking nuts?	Koltuk kılıfı mı? Manyak mısın sen?	Stuck-1	2007
It's got his blood everywhere. Look what happened to OJ.	Her yerde kanı var. O.J. Simpson gibi mi olacaksın?	Stuck-1	2007
Yeah, but didn't OJ go free?	Evet ama o serbest kalmadı mı?	Stuck-1	2007
That's not the point.	Konumuz o değil şimdi.	Stuck-1	2007
His blood is everywhere. You can't get rid of blood.	Kanı her yere bulaşmış. Kandan kurtulamazsın.	Stuck-1	2007
You can get another goddamn car. I mean, you're getting a promotion, right?	Bir tane daha araba alabilirsin. Nasılsa terfi edeceksin, değil mi?	Stuck-1	2007
You still alive, man?	Dostum, daha yaşıyor musun sen?	Stuck-1	2007
He shot him.	Onu vurdu.	Stuck-1	2007
Oh, no, he's not leaving now.	Hayır, gidiyor olamaz.	Stuck-1	2007
BRANDl: Rashid?	Rashid?	Stuck-1	2007
Just let me go. That's all you got to do.	Bırak gideyim. Tek yapman gereken bu.	Stuck-1	2007
I said stop.	Dur.	Stuck-1	2007
I'm not doing anything. You are. You're doing it.	Ben bir şey yapmadım. Sen, sen yaptın.	Stuck-1	2007
You started it and now you're finishing it.	Sen başlattın ve şimdi de sen bitiriyorsun.	Stuck-1	2007
You broke in. You're crazy. You wanted to steal my car.	İçeri girdin. Delisin sen. Arabamı çalmak istedin.	Stuck-1	2007
But Rashid found you and he fought you.	Ama Rashid seni gördü ve kavga ettiniz.	Stuck-1	2007
He broke your leg, but you kept fighting and you killed him.	Senin bacağını kırdı ama kavgaya devam ettin ve onu öldürdün.	Stuck-1	2007
And then you got this gas. You got this gas to burn Rashid's body	Ve sonra benzini aldın. Rashid'in cesedini yakmak istedin...	Stuck-1	2007
but the fire got out of control	...ama yangın kontrolden çıktı.	Stuck-1	2007
and it burned you and the car and the garage and everything!	Ve sen, garaj, araba her şey yandı!	Stuck-1	2007
You did it! You did all of it!	Sen yaptın! Her şeyi sen yaptın!	Stuck-1	2007
Help me. Help me, please.	Yardım et. Lütfen, yardım et.	Stuck-1	2007
Help you? Help me.	Sana yardım mı edeyim? Yardım et.	Stuck-1	2007
Help me, please.	Lütfen, yardım et.	Stuck-1	2007
Why didn't you help me?	Niçin bana yardım etmedin?	Stuck-1	2007
Why didn't you let me go?	Niçin gitmeme izin vermedin?	Stuck-1	2007
I don't know. I'm sorry.	Bilmiyorum. Çok üzgünüm.	Stuck-1	2007
I'm sorry. Please, don't do it. Please!	Çok üzgünüm. Lütfen, yapma.	Stuck-1	2007
Please. Please don't do it.	Lütfen. Lütfen yapma bunu.	Stuck-1	2007
Somebody in there.	Orada biri var.	Stuck-1	2007
BINCKLEY: Brandi!	Brandi!	Stuck-2	2007
Yeah, he does that. BINCKLEY: I want Brandi!	Evet, o öyledir. Brandi'yi istiyorum.	Stuck-2	2007
CARETAKER: I'm just doing my job.	Ben sadece işimi yapıyorum.	Stuck-2	2007
TOM: And I'm just asking for another week. A couple of days even?	Sadece bir hafta daha istiyorum. Hatta birkaç gün olmaz mı?	Stuck-2	2007
CARETAKER: This ain't a charity ward.	Burası hayır kurumu değil.	Stuck-2	2007
MAN: Fucking asshole! CARETAKER: Shut your mouth.	Kapa çeneni, şerefsiz.	Stuck-2	2007
All right, that's it. You're out of here. MAN: Come on.	Yetti bu kadar. Defol git buradan. Hadi.	Stuck-2	2007
CARETAKER: What the hell have I got to put up with this shit for?	Niye bununla uğraşıyorum ki?	Stuck-2	2007
MAN: Please, spare change?	Bozukluğunuz var mı?	Stuck-2	2007
DRIVER: Jesus!	Yüce İsa!	Stuck-2	2007
B A R D O.	B A R D O.	Stuck-2	2007
(CLEARS THROAT) I've already filled this out.	Daha önce bu formdan doldurmuştum.	Stuck-2	2007
TANYA: Hey, girl.	Ne haber?	Stuck-2	2007
PETERSEN: As a matter of fact, I do.	Aslına bakarsan, evet.	Stuck-2	2007
MAN: You have a good time. Thank you.	İyi eğlenceler. Teşekkürler.	Stuck-2	2007
WOMAN: Oh, baby.	Hayatım.	Stuck-2	2007
(WEAKLY) Help...	Yardım edin...	Stuck-2	2007
Hey, baby. (CRYING) Honey.	Hayatım. Tatlım.	Stuck-2	2007
(CRYING) Honey.	Tatlım.	Stuck-2	2007
He was a bum, a street person. (CHUCKLING) A street person?	Sokaklarda yaşayanlardan, bir evsiz işte. Bir evsiz mi?	Stuck-2	2007
MAN ON RADIO: In other local news, a man was struck by a speeding car late last night	Diğer yerel haberler ise şöyle,	Stuck-2	2007
FEMALE VOICE: You have reached St. Alphonso's Hospital.	St. Alphonso Hastanesi'ni aradınız.	Stuck-2	2007
WOMAN: Information. What city, please?	Santral. Nereyi arıyorsunuz?	Stuck-2	2007
Brandi? PETERSEN: Brandi.	Brandi? Brandi.	Stuck-2	2007
I'd like to give you more responsibilities. BINCKLEY: I want Brandi!	Senin biraz daha sorumluluk almanı istiyorum. Brandi'yi istiyorum	Stuck-2	2007
TANYA: Mrs. Pashkowitz.	Bayan Pashkowitz.	Stuck-2	2007
MAN: Hello, 911 emergency.	Alo. 911 acil durum hattı.	Stuck-2	2007
TOM: Please!	Lütfen!	Stuck-2	2007
Baby, I thought you were working. (CRYING) Honey.	Bebeğim, sen bugün çalışmıyor muydun? Aşkım.	Stuck-2	2007
WOMAN: Who is it, Rashid?	Rashid, kim o?	Stuck-2	2007
WOMAN: Rashid!	Rashid!	Stuck-2	2007
What the fuck? WOMAN: Yeah, what the fuck?	Ne bok dönüyor burada? Evet ne bok dönüyor?	Stuck-2	2007
RASHID: Oh, shit! TANYA: Are you guys in there?	Olamaz! Çocuklar, orada mısınız?	Stuck-2	2007
RASHID: Crazy thing, ain't it? Oh, my goodness.	Çılgınca geliyor, değil mi? Aman Tanrım.	Stuck-2	2007
(STAMMERING) I don't know. I was just too freaked.	Bilmiyorum. Çok korkmuştum.	Stuck-2	2007
RASHID: Tanya. Hmm?	Tanya. Efendim?	Stuck-2	2007
TOM: Help!	İmdat!	Stuck-2	2007
WOMAN: Pedro! Pedro!	Pedro! Pedro!	Stuck-2	2007
MAN: Somebody in there.	Orada biri var.	Stuck-2	2007
He did it again. He did?	Gene yaptı. Gene mi yaptı?	Stuck-3	2007
Yeah, he does that. I want Brandi!	Evet, o öyledir. Brandi'yi istiyorum.	Stuck-3	2007
I want Brandi! I'm right here, Mr. Binckley.	Brandi'yi istiyorum! Buradayım işte, Bay Binckley.	Stuck-3	2007
Mr. Binckley's all cleaned up? Yes, he's fine.	Bay Binckley'in temizliği bitti mi? Evet, o gayet iyi.	Stuck-3	2007
The captain of the NAs? Yes.	Başhemşire mi? Evet.	Stuck-3	2007