Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156374

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In my fucking dreams? Yeah.	Rüyamda olur öyle mi? Evet.	Stuck-3	2007
Yeah? Oh, yeah? Oh, yeah. Oh, yeah.	Öyle mi? Öyle mi? Evet, öyle. Evet, öyle.	Stuck-3	2007
You know what they do with the trash?	Çöplere ne yaparlar bilirsin, değil mi?	Stuck-3	2007
I'll call you later. What?	Seni sonra ararım. Ne?	Stuck-3	2007
Who the fuck was she? She's nobody.	O orospu kimdi? Hiç kimse.	Stuck-3	2007
A customer? Yeah.	Müşteri mi? Evet.	Stuck-3	2007
Only me. Yeah, only you.	Yalnız ben. Evet, yalnız sen.	Stuck-3	2007
Only me. Yeah, yeah. It's only you, baby.	Yalnız ben. Evet, bebeğim. Yalnız sen.	Stuck-3	2007
You okay? No, I'm not okay. Do I fucking look okay?	İyi misin? Hayır, değilim. İyi mi görünüyorum?	Stuck-3	2007
I need your help. What's wrong?	Yardıma ihtiyacım var. Ne oldu?	Stuck-3	2007
The homeless guy. Yeah.	Evsiz adam. Evet.	Stuck-3	2007
Yeah, you said you've done this before. What?	Daha önce bunu yaptığını söylemiştin. Ne?	Stuck-3	2007
They'll know I hit him. Yeah.	Ona çarptığımı öğrenirler. Evet.	Stuck-3	2007
I can't do that. This wasn't even my fault.	Bunu yapamam. Benim suçum değildi.	Stuck-3	2007
It wasn't? No!	Değildi öyle mi? Hayır!	Stuck-3	2007
That shit costs. Costs?	Bedeli olması lazım. Bedel mi?	Stuck-3	2007
Come on, Rashid!	Ne? Haydi, Rashid!	Stuck-3	2007
We'd better tie him up. Tie him up?	Onu bağlasak daha iyi olacak. Bağlamak mı?	Stuck-3	2007
No. Then I guess we tie him up!	Hayır. O zaman onu bağlasak iyi olur, tamam mı?	Stuck-3	2007
Oh, shit! Are you guys in there?	Olamaz! Çocuklar, orada mısınız?	Stuck-3	2007
I was in kind of an accident. Kind of?	Ufak bir kaza işte. Ufak mı?	Stuck-3	2007
Major. Come on, let's go in the house.	Daha kötü. Haydi, eve gidelim.	Stuck-3	2007
It was an accident. I got that. What happened?	Bir kaza işte. Orasını anladık, ne oldu peki?	Stuck-3	2007
Brandi, you didn't tell her? No, I didn't tell her.	Brandi, ona anlatmadın mı? Hayır, anlatmadım.	Stuck-3	2007
Crazy thing, ain't it? Oh, my goodness.	Çılgınca geliyor, değil mi? Aman Tanrım.	Stuck-3	2007
Yeah, it's true. Yeah, yeah, I could have.	Evet, doğru. Evet, evet, ölebilirdim.	Stuck-3	2007
You mean about the accident? Of course.	Kazayı mı söylüyorsun? Tabii ki.	Stuck-3	2007
And you could have been killed. Yeah.	Ve ölebilirdin. Evet.	Stuck-3	2007
Kill him? Yeah, the deer.	Onu öldürdüm mü? Evet, geyiği.	Stuck-3	2007
Petersen knows that you split. She does?	Petersen orada olmadığını öğrenmiş. Öğrenmiş mi?	Stuck-3	2007
You know what? Fuck.	Ne olduğunu tahmin ediyorsundur. Kahretsin.	Stuck-3	2007
She's really pissed off. Fuck.	Gerçekten çok kızdı. Olamaz.	Stuck-3	2007
But I didn't tell her that you went home. Shit!	Ama ona eve gittiğini söylemedim. Kahretsin!	Stuck-3	2007
Me? Yeah, you.	Ben mi? Evet, sen tabii.	Stuck-3	2007
Well... Come on, man.	Yapma dostum.	Stuck-3	2007
Here. Whoa.	Al bakalım. Vay be.	Stuck-3	2007
So you owe me. Yeah, I owe you.	Borcun olsun. Sana borçlandım.	Stuck-3	2007
Tanya.	Tanya. Efendim?	Stuck-3	2007
Yo, Brandi, you going to work tomorrow? No.	Brandi, yarın çalışacak mısın? Hayır.	Stuck-3	2007
That bitch is pissed. Yeah, you said.	Şıllık karı çok kızdı. Evet, söylemiştin.	Stuck-3	2007
I am lucky. Yeah.	Şanslıydım. Evet.	Stuck-3	2007
All right. Bye.	Tamam.	Stuck-3	2007
Fuck! Fuck! God damn it! Be cool, baby. Be cool.	Allah kahretsin! Sakin ol, bebeğim. Sakin ol.	Stuck-3	2007
She fucking saw. She saw the car.	Her şeyi gördü. Sadece arabayı gördü.	Stuck-3	2007
She didn't see the body, she saw the car. Yeah.	Adamı görmedi, sadece arabayı gördü. Evet.	Stuck-3	2007
Seat covers. Seat covers?	Koltuk kılıfı. Koltuk kılıfı mı?	Stuck-3	2007
What, and that's it? That's it.	Ne yani, bu kadar mı? Bu kadar.	Stuck-3	2007
You're a naughty little baby dog, aren't you? Aren't you? Yes, you are.	Sen yaramaz küçük bir köpeksin, değil mi? Değil mi? Evet, öylesin.	Stuck-3	2007
So how are you gonna do it? Do what?	Nasıl yapacağız peki? Neyi nasıl yapacağız?	Stuck-3	2007
So then how? How?	Nasıl yapacaksın? Nasıl mı?	Stuck-3	2007
Yes. You really want to know?	Evet. Gerçekten istiyor musun?	Stuck-3	2007
So I can put him in your trunk. My trunk?	Çünkü o herifi bagaja koyacağım. Bagaja mı?	Stuck-3	2007
Rashid?	Rashid?	Stuck-3	2007
Help you? Help me.	Sana yardım mı edeyim? Yardım et.	Stuck-3	2007
Hello? I don't know!	Alo? Bilmiyorum!	Stuck-4	2007
It wasn't? No!	Değildi öyle mi? Hayır!	Stuck-4	2007
Yeah, he does that. I want Brandi!	Evet, o öyledir. Brandi'yi istiyorum.	Stuck-5	2007
Fucking asshole! Shut your mouth.	Kapa çeneni, şerefsiz.	Stuck-5	2007
All right, that's it. You're out of here. Come on.	Yetti bu kadar. Defol git buradan. Hadi.	Stuck-5	2007
I thought I might have better luck in the city...	Burada şansımın döneceğini düşündüm, ama..neler olduğunu görüyorsunuz.	Stuck-5	2007
Cool, man, because I could really use some tonight, girl.	Güzel, çünkü bu akşam gerçekten ihtiyacım var, gerçekten.	Stuck-5	2007
Fat boys Donuts, is the best sugar pastries in the city.	Fatboys Donuts, şehirdeki en iyi şekerli tatlı yapan yerdir.	Stuck-5	2007
which ain't all that hard, because nothing's ever really free, right?	...zaten bunu yapmak o kadar zor değil,	Stuck-5	2007
Brandi? Brandi.	Brandi? Brandi.	Stuck-5	2007
I'd like to give you more responsibilities. I want Brandi!	Senin biraz daha sorumluluk almanı istiyorum. Brandi'yi istiyorum	Stuck-5	2007
Yes, of course, and I look forward to it.	Tabii, anlıyorum. Bunu dört gözle bekliyorum,	Stuck-5	2007
What the fuck? Yeah, what the fuck?	Ne bok dönüyor burada? Evet ne bok dönüyor?	Stuck-5	2007
Oh, shit! Are you guys in there?	Olamaz! Çocuklar, orada mısınız?	Stuck-5	2007
You know what?	Biliyor musun, şu geyik meselesine inanamıyorum.	Stuck-5	2007
Dispatcher: Brown and Walker, bring the train out from 1 6 track.	Hareket memuru: Brown ve Walker,treni 16. raydan getirin.	Style Wars-1	1983
(Music) lf you're feeling all right, and you think you're on (Music)	(Music) Eğer iyi hissediyorsanız ve müzikte olduğunuzu düşünüyorsanız (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) Somebody let me know (Music)	(Music) Biri bana bildirsin (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) Everybody in the place put a whistle in your face (Music)	(Music) Herkes mekanda, rüzgarın sesi yüzünüzde (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) Scream it out and say, yo! Hit it! (Music)	(Music) Çığlık at ve söyle, yo! İsabet! (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) You don't stop the rocking rhythm that makes your fingers pop (Music)	(Music) Sallanan ritimleri durduramazsınız parmaklarınız oynar (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) l said hip hop, now, thanks a lot (Music)	(Music) Hip hop dedim, şimdi, çok teşekkürler (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) Come on, everybody, give me what you got (Music)	(Music) Haydi, tüm millet, neye sahipsen ver bana (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) I'm going to tell you a little story about the Sugar Hill Gang (Music)	(Music) Size Sugar Hill Gang hakkında küçük bir hikaye anlatacağım(Music)	Style Wars-1	1983
(Music) With the pow pow boogie, the big bang bang. (Music)	(Music) With the pow pow boogie, the big bang bang. (Music)	Style Wars-1	1983
Narrator: They call themselves ''writers'' because that's what they do.	Anlatan: Onlar kendilerini ''writers'' diye çağırıyorlar çünkü yaptıkları bu.	Style Wars-1	1983
They write their names, among other things, everywhere	Onlar her yere kendi isimlerini yazıyorlar	Style Wars-1	1983
names they've been given or have chosen for themselves.	İsimleride kendileri için verilmiş ve ya seçilmiştir.	Style Wars-1	1983
Most of all, they write in and on subway trains	Onlar çoğunu metro trenlerine yazıyorlar	Style Wars-1	1983
which carry their names from one end of the city to the other.	Bu şekilde onların isimleri şehrin bir ucundan öteki ucuna taşınır.	Style Wars-1	1983
It's called, "bombing,"	Bu "Bombing" şeklinde isimlendirilir.	Style Wars-1	1983
and it has equally assertive counterparts	ve aynı derecede iddalı rakipleri var.	Style Wars-1	1983
in rap music and break dancing.	rap müzikte ve break dansta.	Style Wars-1	1983
(Music) Scream it out and say, "I am!" (Music)	(Music) Çığlık at ve söyle, "Ben!" (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) I am! (Music)	(Music) Ben! (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) Somebody! (Music) (Music) Somebody! (Music)	(Music) Kimisi! (Music) (Music) Kimisi! (Music)	Style Wars-1	1983
Graffiti writing in New York is a vocation.	Graffiti New York'ta bir meslek.	Style Wars-1	1983
It's traditions are handed down	Gelenekleri miras bırakılmıştır.	Style Wars-1	1983
from one youthful generation to the next.	genç bir jenerasyondan geleceğe.	Style Wars-1	1983
To some, it's art. To most people, however,	Bazısına göre,o sanat. Çoğuna göre, belki de,	Style Wars-1	1983
it is a plague that never ends,	o bir bela asla bitmeyecek,	Style Wars-1	1983
a symbol that we've lost control.	bir sembol kontrolü kaybettik.	Style Wars-1	1983
I'm Detective Bernie Jacobs.	Ben detektif Bernie Jacobs.	Style Wars-1	1983
I, in conjunction with my partner	Ben, tesadüfen partnerimle	Style Wars-1	1983
Detective Jim McHugh, are the crime prevention coordinators	Detektif Jim McHugh, suç önleme koordinatörleri,	Style Wars-1	1983
for the New York City Transit Police Department.	New York Şehri için Transit Polis Departmanı.	Style Wars-1	1983