Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156369

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You didn't call.	Telefon açmadın.	Stuck-1	2007
Yes! Yes, I'm fine.	Evet! Evet, iyiyim.	Stuck-1	2007
I had to wait outside for a cab.	Dışarıda taksiyi bekledim.	Stuck-1	2007
I know that's really not an excuse... Don't you have a cell?	Biliyorum bu bir mazeret değil... Cep telefonun yok mu?	Stuck-1	2007
A cell phone? Yes, of course.	Cep telefonu? Var tabii.	Stuck-1	2007
If you have a cell phone, why didn't you use it?	Madem cep telefonun var, neden kullanmadın?	Stuck-1	2007
My God, I left it in my car.	Aman Tanrım, arabada bırakmışım.	Stuck-1	2007
Gloria, have you seen Tanya? Tanya?	Gloria, Tanya'yı gördün mü? Tanya'mı?	Stuck-1	2007
Yeah, I need to see her. Yeah, I just saw her.	Evet, onu bulmam lazım. Evet, az önce gördüm.	Stuck-1	2007
I think she's with Mrs. Pashkowitz.	Sanırım Bayan Pashkowitz'in yanında.	Stuck-1	2007
Mrs. Pashkowitz? Yeah.	Bayan Pashkowitz mi? Evet.	Stuck-1	2007
Are you okay? Of course, yes.	İyi misin? Tabii, iyiyim.	Stuck-1	2007
You don't look good. No. It, um...	Pek iyi görünmüyorsun. Hayır. Ben...	Stuck-1	2007
Mrs. Petersen wanted me to tell Tanya something	Bayan Petersen Tanya'ya önemli bir şey söylememi istemişti...	Stuck-1	2007
and I forgot and it's important.	...ve ben de unutmuşum	Stuck-1	2007
Well, like I said, I think she's with Mrs. Pashkowitz.	Söylemiştim ya, Bayan Pashkowitz'in yanında.	Stuck-1	2007
In her room? Yeah.	Odasında mı? Evet.	Stuck-1	2007
Where is that again? Upstairs.	Odası nerede? Üst katta.	Stuck-1	2007
Now this should stop that sock ripping incident	Çorapları kaçırma problemini kökünden halledecek alet...	Stuck-1	2007
shouldn't it, Mrs. Pashkowitz? Huh?	...işte bu, değil mi Bayan Pashkowitz?	Stuck-1	2007
Oh, my God. Jesus Christ, Brandi!	Aman Tanrım. Yüce İsa, Brandi!	Stuck-1	2007
Mrs. Pashkowitz.	Bayan Pashkowitz.	Stuck-1	2007
Is she okay? I don't know.	İyi mi? Bilmiyorum.	Stuck-1	2007
No, I'm not okay. You just cut me, you silly stupid girl.	Hayır, değilim. Beni kestin, geri zekalı.	Stuck-1	2007
I'm really, really sorry.	Çok üzgünüm, gerçekten çok üzgünüm.	Stuck-1	2007
Oh, you're really sorry.	Üzgünmüş.	Stuck-1	2007
Sorry is not going to stop the bleeding, is it?	Üzgün olmak kanamayı durdurmuyor, değil mi?	Stuck-1	2007
I could get an infection. I could lose my toe. People my age lose toes.	Enfeksiyon kapabilirim. Parmağımı kaybedebilirim.	Stuck-1	2007
No, no, no, you're not gonna lose your toe. It's just a little nick.	Hayır hayır, parmağınızı kaybetmeyeceksiniz.	Stuck-1	2007
Look, missy, whose toe are we talking about?	Bak küçük hanım, biz kimin parmağından bahsediyoruz?	Stuck-1	2007
I'm gonna go get a band aid and something to clean it up.	Yarayı temizlemek ve sarmak için bir şeyler almaya gidiyorum.	Stuck-1	2007
You just stay right there.	Siz burada bekleyin.	Stuck-1	2007
Be sure to take your sweet time about it.	Sen keyfine bak.	Stuck-1	2007
Don't worry about me bleeding to death in here!	Kan kaybından ölen beni merak etme sen!	Stuck-1	2007
Where do they get these people?	Nereden bulurlar böylelerini?	Stuck-1	2007
Why the hell did you sneak up on me like that?	Niye arkamdan yılan gibi yaklaşıyorsun?	Stuck-1	2007
I didn't mean to.	Öyle yapmak istememiştim.	Stuck-1	2007
I need a favor. A favor?	Bir iyiliğe ihtiyacım var. İyilik mi?	Stuck-1	2007
Yeah. Can you cover for me? I gotta take care of something.	Evet. Beni idare edebilir misin? Bir şeye bakmam gerekiyor.	Stuck-1	2007
What? It's at home.	Neye? Evde bir şeye bakmam gerekiyor.	Stuck-1	2007
So tell Petersen. I can't. I'm already in hot water with her.	O zaman Petersen'e söyle. Söyleyemem. Şu anda aramız biraz limoni.	Stuck-1	2007
Yeah, and I'm not?	Öyle mi, benimki nasıl acaba?	Stuck-1	2007
Come on, just cover for me, all right? I'll be right back.	Yapma, idare ediver işte, tamam mı? Hemen dönerim.	Stuck-1	2007
Okay, what do you mean by "cover for you"?	Pekala, "beni idare ediver" ne demek peki?	Stuck-1	2007
You know, if Petersen asks about me...	İşte, Petersen beni sorarsa...	Stuck-1	2007
Okay, fine, on one condition. What?	Tamam, ama bir şartla. Neymiş o?	Stuck-1	2007
You lend me your car. My car?	Arabanı bana ödünç vereceksin. Arabamı mı?	Stuck-1	2007
Jeez, don't shit your pants about it.	Sanki çok bir şey istedim.	Stuck-1	2007
Yeah, it's just that my car is not running right now.	Tamam da, arabam şu anda çalışmıyor.	Stuck-1	2007
There's something wrong with it. Oh.	Bir sorunu var.	Stuck-1	2007
Yeah, I have to have it looked at.	Birine baktırmam lazım.	Stuck-1	2007
So, can you cover for me?	İdare edecek misin beni?	Stuck-1	2007
Just hurry back and don't leave me hanging, okay?	Acele et o zaman, beni zor durumda bırakma, tamam mı?	Stuck-1	2007
Hello, 911 emergency.	Alo. 911 acil durum hattı.	Stuck-1	2007
State the nature of your emergency.	Acil durumun yerini bildirin lütfen.	Stuck-1	2007
I'm in a garage.	Bir garajdayım.	Stuck-1	2007
Okay, you're in a garage.	Pekala. Bir garajdasınız.	Stuck-1	2007
I'm in a car.	Bir arabadayım.	Stuck-1	2007
You're in a car in a garage?	Garajda bir arabadasınız, öyle mi?	Stuck-1	2007
Sir, is this an emergency?	Bayım, bu acil bir durum mu?	Stuck-1	2007
Yes. Yes, an emergency.	Evet. Evet, acil bir durum var.	Stuck-1	2007
Please state the nature of your emergency, sir.	Acil durumun yerini bildirin lütfen, efendim.	Stuck-1	2007
Okay, you're stuck.	Tamam. Sıkıştınız.	Stuck-1	2007
I'm hurt. Uh huh.	Yaralıyım.	Stuck-1	2007
In a window.	Bir cama.	Stuck-1	2007
Oh. You mean in a garage window?	Yani garajın camına mı sıkıştınız?	Stuck-1	2007
In a car windshield.	Bir arabanın ön camına.	Stuck-1	2007
I was hit.	Bir araba çarptı bana.	Stuck-1	2007
Oh, I see. You were in an accident.	Anladım. Bir trafik kazası geçirdiniz.	Stuck-1	2007
What's your location, sir?	Şu anda neredesiniz, efendim?	Stuck-1	2007
I'm in a garage.	Bir garajda.	Stuck-1	2007
Yes, sir, you said that. Where is this garage located, sir?	Biliyorum efendim, daha önce söylemiştiniz.	Stuck-1	2007
Hello? I don't know!	Alo? Bilmiyorum!	Stuck-1	2007
I'm inside of it.	Garajın içindeyim.	Stuck-1	2007
Look, sir, I can...	Bakın, bayım, bu durum...	Stuck-1	2007
I'm hurt.	Yaralıyım.	Stuck-1	2007
God! God!	Tanrım! Tanrım!	Stuck-1	2007
God, help me! Help me!	İmdat! Yardım edin!	Stuck-1	2007
Jesus!	Yüce İsa yardım et bana.	Stuck-1	2007
We come back! We come back!	Geri döneceğiz! Geri döneceğiz!	Stuck-1	2007
We come back.	Döneceğiz.	Stuck-1	2007
Oh, thank God. Thank you.	Tanrım sana şükürler olsun.	Stuck-1	2007
Lord Jesus, thank you.	Yüce İsa, teşekkür ederim.	Stuck-1	2007
Thank God you came.	Geldiğiniz için teşekkürler.	Stuck-1	2007
That woman who hit me, she's crazy.	Delinin biri bana çarptı.	Stuck-1	2007
Just go to sleep, all right?	Sadece uyumanı istiyorum, tamam mı?	Stuck-1	2007
Help me. I can't!	Yardım et bana. Yapamam!	Stuck-1	2007
You can't leave me like this.	Beni böyle bırakamazsın.	Stuck-1	2007
I'll tell them it was an accident. I will.	Onlara bir kaza olduğunu söylerim. Gerçekten.	Stuck-1	2007
You won't be in any trouble.	Başın belaya girmez.	Stuck-1	2007
Did you use this phone? Huh?	Telefonu kullandın mı?	Stuck-1	2007
No. The battery's dead.	Hayır. Şarjı bitmiş.	Stuck-1	2007
Let me go. Take me to a hospital.	Beni bırak. Beni bir hastaneye götür.	Stuck-1	2007
You can leave me a few blocks away.	Hastaneye yakın bir yerlere bırak beni.	Stuck-1	2007
You don't even have to be there.	Senin beklemene de gerek yok.	Stuck-1	2007
I don't know you. I don't even know where I am.	Senin kim olduğunu bilmiyorum. Nerede olduğumu bilmiyorum.	Stuck-1	2007
I won't tell them anything about you. I can't tell them anything about you.	Kimseye bir şey söylemem. Zaten söyleyemem ki.	Stuck-1	2007
You can't leave me like this!	Beni bu halde bırakamazsın.	Stuck-1	2007
You can't leave.	Beni böyle bırakma.	Stuck-1	2007
Christ. Oh, God!	Tanrım, olamaz.	Stuck-1	2007