Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156375

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Graffiti, as the name itself,	Graffiti, ismi gibi,	Style Wars-1	1983
is not an art.	bir sanat değildir.	Style Wars-1	1983
Graffiti is the application	Graffiti	Style Wars-1	1983
of a medium to a surface.	yüzeye bir uygulamadır.	Style Wars-1	1983
I will show you graffiti,	Size graffitiyi göstereceğim,	Style Wars-1	1983
such as the letters on the end	ucundaki harfler gibi	Style Wars-1	1983
of that car directly in back of me.	arkamdaki arabada.	Style Wars-1	1983
Is that an art form? I don't know.	Bu bir sanat şekli mi? Bilmiyorum.	Style Wars-1	1983
I'm not an art critic critic,	Ben bir sanat eleştirmeni değilim eleştirmen,	Style Wars-1	1983
but I can sure as hell tell you that that's a crime.	fakt şu cehenneme benzeyen şeyin suç olduğunu söyleyebilirim.	Style Wars-1	1983
At the Grand Concourse 1 49th Street station in the Bronx,	Grand Concourse'da 1 49'cu Street station Bronx'da,	Style Wars-1	1983
graffiti writers gather	graffiticiler birlikte	Style Wars-1	1983
at what they call, ''The Writers' Bench. ''	onları ne diye çağıralım, ''The Writers' Bench. ''	Style Wars-1	1983
SE3: They're saying that the kids run the subways,	SE3: Onlar diyor ki çocuklar metrolarda çalışır,	Style Wars-1	1983
that the system is out of control,	bu sistem kontrol dışı,	Style Wars-1	1983
that 1 5 or 1 6 year old kids are running the system	Bu 15 veya 16 yaşındaki çocuklar sistemi çalıştırıyorlar.	Style Wars-1	1983
and that graffiti is the symbol of that.	ve graffiti bunun sembolü.	Style Wars-1	1983
No, I ain't running the system, I'm bombing the system.	Hayır,Sistemi çalıştıran be değilim, Ben sistemi bombalıyorum.	Style Wars-1	1983
They're trying to make it look like graffiti writers break windows and everything.	Onlar kendilerini camları ve herşeyi kırarlarmış gibi gösteriyorlar.	Style Wars-1	1983
It ain't like that. You know who be doin' that?	O böyle değildir. Bunu kimin yaptığını biliyor musunuz ?	Style Wars-1	1983
Niggers who be high when they come from school are the ones.	Onlar okuldan geldiklerinde zenciler gibi yüksek olurlar.	Style Wars-1	1983
And it's in the graffiti artists' favour	Ve o graffiti sanatçılarının lehine	Style Wars-1	1983
to be as cool, calm and collected	soğukkanlı olmak gibi, sakin ve aklı başında	Style Wars-1	1983
about putting his art on the train as he can.	o sanatını trende ortaya koyabilir.	Style Wars-1	1983
You know, he wants to get in	Bilirsiniz, o içinde olmak istiyor	Style Wars-1	1983
and get out without even being noticed,	ve hatta farkedilmeden çıkmak,	Style Wars-1	1983
except for the work that's going to come out to the public,	işin dışında halka karışıyor,	Style Wars-1	1983
you know, that Monday.	bilirsiniz,bugün pazartesi.	Style Wars-1	1983
CES: Yeah, we gotta start to rock some straight letters.	CES: Yeah, bazı düz harfleri karışıklaştırmamız gerekli	Style Wars-1	1983
This one came out all right. Yeah, that's the first.	Bu bir ilk. Evet,bu bir ilk.	Style Wars-1	1983
That's about the third "Skeme" piece I did this year.	Bu üçüncü "Skeme" parçası hakkında Bu yıl yaptım.	Style Wars-1	1983
And that's the Tick Tack I did in Gun Hill.	Ve bu da Tick Tack Bunu Gun Hill'de yaptım.	Style Wars-1	1983
What did you do last night, man?	Dün gece ne yaptın, adamım?	Style Wars-1	1983
We did two whole cars. It was me, Dez and Mean 3.	İki tane tüm tren yaptık . Ben, Dez ve Mean 3.	Style Wars-1	1983
And in the first car, in small letters, it said,	Ve ilk trende, küçük harflerle, dedikki,	Style Wars-1	1983
"All you see is"	"Gördüğünüz"	Style Wars-1	1983
and then big block silver letters, it said,	ondan sonra büyük gümüş harflerle, dedikki,	Style Wars-1	1983
''Crime in the city, '' right? It took up the whole car?	''Suç şehirde, '' doğru mu? Tüm treni kapladı?	Style Wars-1	1983
Yeah, it was a whole car, and it was a scroll like,	Evet, tüm treni kapladı, ve kaydırma gibiydi,	Style Wars-1	1983
you know, one of them scrolls?	bilirsin, onların kaydırmalarını?	Style Wars-1	1983
In the next car it was a Skeme that had a cop character.	İlerdeki trende o bir polis karakterine sahip Skeme idi.	Style Wars-1	1983
You know, a police nigger	bilirsin, zenci bir polis	Style Wars-1	1983
with a stick, you know, and a badge	sopayla, bilirsin, ve bir rozet	Style Wars-1	1983
Barbara Andadcio: Society should go down in the subway and lock them up,	Barbara Andadcio: Toplum metrolarda git gide kötüleşmeli ve kilitlenmeli,	Style Wars-1	1983
because they don't have any business down there.	çünkü onlar herhangi bir işe sahip değiller.	Style Wars-1	1983
It is dangerous down there.	Bu durum orda tehlikeli.	Style Wars-1	1983
People that work down there 25 and 30 years...	İnsanlar 25 30 yıl çalışırlar ...	Style Wars-1	1983
have accidents.	kazalarla.	Style Wars-1	1983
But his contention is that he's immortal, I guess,	Fakat onun kavgası ona göre ölümsüzdür, Sanırım,	Style Wars-1	1983
Like most 17 year olds are immortal, right?	17 yılı aşkındır ölümsüz, doğru mu?	Style Wars-1	1983
It's a matter of getting a tag on each line and each division.	Bu her satırı ve her bölümü bir etiket meselesi.	Style Wars-1	1983
You know, it's called, going all city.	Bilirsiniz, tüm şehirde yazarlar.	Style Wars-1	1983
People see your tags in Queens, Uptown, Downtown all over.	İnsanlar sizin taglerinizi Queens'te, Uptown'da, Downtown'da tümünde görürler.	Style Wars-1	1983
( laughing )	( gülmeler)	Style Wars-1	1983
Really, I can only laugh to keep from crying,	Gerçekten mi, Ağlamamak için kendimi zor tutuyorum,	Style Wars-1	1983
because what happens is that he really	çünkü tüm bu olanlar gerçekmiydi	Style Wars-1	1983
I don't really think he knows how silly that sounds.	Gerçekten düşünmek istemiyorum o bunların ne kadar aptalca olduğunu bilir.	Style Wars-1	1983
He's going all city. I mean, to what end?	Tüm şehire gidiyor. Anladım,peki ya sonunda?	Style Wars-1	1983
And when I ask him, he says to me,	Ve ona sorduğumda, bana der ki,	Style Wars-1	1983
"Well, just so people see it and they know who I am.''	"Pekala, sadece insanlar onu görüyor ve benim kim olduğumu biliyorlar.''	Style Wars-1	1983
Nobody knows who he is and so they see it	Kimse onu bilmiyor ve onlar onu görüyorsa	Style Wars-1	1983
No, it's not a matter of, ''So they know who I am.''	Hayır, bu önemli değil, ''Yani beni biliyorlar.''	Style Wars-1	1983
So they see it. And after they see it, so what?	Yani onlar görüyorlar. onlar gördükten sonra, noluyor peki?	Style Wars-1	1983
It's a matter of bombing, knowing that I can do it.	Bu bir bombing meselesi , biliyorsunuz yapabiliyorum bunu.	Style Wars-1	1983
Every time I get into a train, almost every day I see my name.	Her zaman trenin içindeyim, tüm gün boyunca adımı görüyorum.	Style Wars-1	1983
I say, ''Yeah, you know it. I was there, I bombed it.''	Söylüyorum, ''Evet, bunu biliyorsun. Ordaydım,Ben yaptım.''	Style Wars-1	1983
It's for me. It's not for nobody else to see.	Bana göre o ayrıca. Kimsenin görmesi için değil.	Style Wars-1	1983
l don't care l don't care about nobody else seeing it,	Umursamıyorum Birileri onu görüyor mu diye umursamıyorum,	Style Wars-1	1983
or the fact if they can read it or not.	onlar onu okuyabilirler mi diye.	Style Wars-1	1983
It's for me and other graffiti writers, that we can read it.	Bana ve diğer graffiticilere göre , biz bunu kolayca okuyabiliriz.	Style Wars-1	1983
These other people who don't write, they're excluded.	Bu diğer insanlar kim yazamıyorsa, onlar hariç.	Style Wars-1	1983
l don't care about them, you know?	Umursamıyorum onları, Biliyor musun?	Style Wars-1	1983
They don't matter to me. It's for us.	Onlar da bizi umursamıyorlar. Bu bizim için.	Style Wars-1	1983
Iz the Wiz: ''CC'' starboard bowl	Iz the Wiz: ''CC'' sancak kase	Style Wars-1	1983
Quik: Slow it down. Slow it down.	Quik: Yavaşla . Yavaşla.	Style Wars-1	1983
Min: What is it? You tell me.	Min: O da ne? Söyle bana.	Style Wars-1	1983
Nice and slow. Iz: This is it!	Güzel ve yavaş. Iz: Bu o!	Style Wars-1	1983
( yelling )	( seslenme )	Style Wars-1	1983
Here we go! Here we go!	Hadi başlayalım! Hadi başlayalım!	Style Wars-1	1983
This is it! This is it!	This is it! This is it!	Style Wars-1	1983
Give me that towel! Give me that towel!	Ver şu havluyu! Ver şu havluyul!	Style Wars-1	1983
That ''Cathy'' came out nice. That y wasn't wack.	Şu ''Cathy'' güzel çıktı. Ezik gibi değildi.	Style Wars-1	1983
( Quik applauds )	( Quik alkışlıyor )	Style Wars-1	1983
( starts and stops music )	( müziği çal ve durdur )	Style Wars-1	1983
rapping and breaking became the prime expressions	1970'lerde New York'ta yeni bir neslin "hip hop" olarak isimlendirdiği alt kültürün	Style Wars-1	1983
of a new young people's subculture called ''hip hop. ''	rap'i graffitisi ve break dansı gerçekçi ifadeler olmaya başladı.	Style Wars-1	1983
Graffiti is the written word.	Graffiti yazıldı.	Style Wars-1	1983
There is the spoken word of rap music...	Rap müzikte konuşuldu...	Style Wars-1	1983
( rap music playing )	( rap müzik çalıyor )	Style Wars-1	1983
and then there's the acrobatic body language of dances like ''breaking. ''	ve break dansta ise akrobatik vücut hareketleri vardı.	Style Wars-1	1983
Frosty Freeze: It started in the Bronx and part of Harlem.	Frosty Freeze: Bu akım Bronx'ta ve Harlem'in bir bölümünde başladı.	Style Wars-1	1983
It started in Freeze's house.	Freeze'nin evinde başladı bu akım.	Style Wars-1	1983
His mom used to break.	Annesi break dansa aşina.	Style Wars-1	1983
Don't be talking about my mother, now.	Annem hakkında konuşma, şu an.	Style Wars-1	1983
Just don't talk about my mother.	Annem hakkında konuşma sadece.	Style Wars-1	1983
Boy, you're acting stupid now.	Hey evlat, aptal gibi davranıyorsun şu an.	Style Wars-1	1983
Breaking is when you don't have nothing to do,	Dans ederken yapmanız gereken hiçbir şey olmadığı zamanlarda,	Style Wars-1	1983
everybody just standing around and getting high.	tüm millet çevrenizde dolanır ve yükseklerdedirler.	Style Wars-1	1983
You make up your own freezes.	Sen kendi donma hareketini uydur.	Style Wars-1	1983
You got names for them.	Onlar için isimlerin var.	Style Wars-1	1983