Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156376

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Like what? Like the baby.	Ne gibi? Bebek gibi.	Style Wars-1	1983
That's the baby.	İşte bu bebek.	Style Wars-1	1983
A dead freeze, like this.	Ölüm pozu, bunun gibi.	Style Wars-1	1983
Crazy Legs: That's one of them old, ancient	Crazy Legs: Bu eskilerden biri, eski	Style Wars-1	1983
That ain't one of the old, 'cause l was the first one to do it.	Eskilerden biri değil, 'çünkü bunu ilk ben yaptım.	Style Wars-1	1983
How ancient can you get?	Ne kadar önce yaptın?	Style Wars-1	1983
The one when you go like this? It's called the hump.	Böylemi çıkıyorsun? O kambur hareketi olarak isimlendirildi.	Style Wars-1	1983
The headache. No, that's the headache.	Baş ağrısı. Hayır, bu baş ağrısı.	Style Wars-1	1983
And the other one is the hump.	Ve diğeri de kambur.	Style Wars-1	1983
When you got a headache, you go like that, you know?	Başın ağrıyorsa, bunun gibi yap, tamam mı?	Style Wars-1	1983
When you hump, you go like that.	Kambursan, bu şekilde yap.	Style Wars-1	1983
Yo, man, this place is bombed.	Yo, adamım, bu mekana bombing yapıldı.	Style Wars-1	1983
Iz: This is the transit system.	Iz: Bu transit sistem.	Style Wars-1	1983
They don't like it to be defaced.	Onlar bunu tahrif edemeyecekler.	Style Wars-1	1983
They will, at times, try and...	Onlar deneyecek, zaman zaman, deneyecekler ve...	Style Wars-1	1983
go to the extreme in trying to apprehend you.	seni yakalamaya çalıştıklarında aşırı heyecanlı olacak.	Style Wars-1	1983
The subway system is a very old one	Eski metro sistemlerinden biri	Style Wars-1	1983
and I've personally explored some tunnels	ve ben kendim bazı tüneller araştırdım	Style Wars-1	1983
and I've found rooms with maps that were so old,	ve haritalarla birlikte odalar buldum çok eskiydi,	Style Wars-1	1983
might have been like the first train line that New York City had.	New York şehrinin ilk tren hattı bile olabilir.	Style Wars-1	1983
Call it what you want,	Nasıl söylemek istiyorsan,	Style Wars-1	1983
it's just a lot of rock, a lot of steel,;	bir çoğu taş,bir çoğu çelik;	Style Wars-1	1983
it's a tomb, a dungeon, under the city.	o bir mezar, bir zindan, şehrin altında.	Style Wars-1	1983
A lot of trains, a lot of fun.	Trenlerin bir çoğu, eğlenceli.	Style Wars-1	1983
A lot of art. Art that's going to be	Sanatın çoğu. Sanat öyle olacak	Style Wars-1	1983
a part of New York City's history forever.	New York şehrinin bir kısmı her zaman tarihi olacak.	Style Wars-1	1983
Sach: Oh, wow! Check it out, a whole car!	Sach: Oh, wow! Bir bak şuna, Koca bir tren!	Style Wars-1	1983
Check it out, man! Sach, quick.	Hey bir bak, adamım! Sach, çabuk.	Style Wars-1	1983
A lot of writers have been down here. You can tell.	Writer'ların çoğu burdalar. Diyebilirsin.	Style Wars-1	1983
Graffiti all over the place.	Graffiti her yerde.	Style Wars-1	1983
Years ago, it was pretty much a secret.	Yıllar önce, graffiti çokça gizli ve hoştu.	Style Wars-1	1983
It was secretly done. People wondered and wished they could do it.	Gizlice yapıldı. İnsanlar merak ettiler ve onlar bunu yapmak istediler.	Style Wars-1	1983
Now, most people do it.	Şu an, çoğu insan bunu yapıyor.	Style Wars-1	1983
When all the toys are home sleeping...	Tüm çocuklar evlerinde uyuyorlar...	Style Wars-1	1983
cuddling to their pillows.	yastıklarına sarılmışlar.	Style Wars-1	1983
They usually have curfews. Come down...	Genellikle sokağa çıkma yasağı var. Onlar gece gündüz...	Style Wars-1	1983
in the wee hours of the night after the workers done their job,	işlerini yaparlarken burunları sürtülüyor,	Style Wars-1	1983
the sweepers did the sweeping they had to do...	çöpçüler süpürür onlar bunu yapmak zorundalar..	Style Wars-1	1983
l just take my time and be creative.	Ben sadece zaman ayırırım ve yaratıcı olurum.	Style Wars-1	1983
Dondi: l think it's something you can never recapture again	Dondi: Bunu asla ele geçiremezsin diye düşünüyorum	Style Wars-1	1983
once you experience it.	sen onu denediğinde.	Style Wars-1	1983
You have, like, live third rails,	Rayların üzerindesin,	Style Wars-1	1983
and like, crazy cops who come and chase you out.	ve çılgın polisler gelirler ve seni kovarlar.	Style Wars-1	1983
Even the smell you get when you first smell trains	Sen ilk trenin kokusunu aldığında bile onlar senin kokunu hissederler	Style Wars-1	1983
in a yard, it's like...	açıklıkta, bunun gibi...	Style Wars-1	1983
it's a good smell to, like,	o güzel bir koku, böyle	Style Wars-1	1983
a dedicated graffiti writer, l guess.	kendini adamış bir graffitici, Sanırım.	Style Wars-1	1983
When you're first against a train,	İlk tren işinde,	Style Wars-1	1983
everything seems so big, like...	herşey büyük görünür, bunun gibi...	Style Wars-1	1983
wow! It's like you're in a yard of metal giants.	wow! Bunun gibi metal devlerin arasında açıklıktasın.	Style Wars-1	1983
l mean, everything is so hard,	Anlıyorum, herşey zor,	Style Wars-1	1983
and so steel, you're just there.	ve çelikler, sadece oradasın.	Style Wars-1	1983
You're like a little dude in the midst of all this metal,	Tüm metallerin ortasında küçük bir çocuk gibisin,	Style Wars-1	1983
and like, you're here to produce something.	işte böyle, burada bişeyler üretirsin.	Style Wars-1	1983
Well, you're here to try to produce something.	Evet, bişeyler üretmeyi denersin.	Style Wars-1	1983
Well, I've seen comparable graffiti.	Evet, kıyaslanabilir graffiti görüyorum.	Style Wars-1	1983
Not necessarily these particular ones.	İster istemez özel olanları değil.	Style Wars-1	1983
Each of these costs us a million dollars, in a sense,	Bu maliyetlerin her biri milyon dolarlar, bir anlamda,	Style Wars-1	1983
because others went out and tried to copy.	çünkü diğerleri gittiler ve kopyalamayı denediler.	Style Wars-1	1983
It isn't worth it.	Buna değmez.	Style Wars-1	1983
Well, it is one of the quality of life offences.	Peki, bu yaşamın suçlarından biri.	Style Wars-1	1983
And you can't just take one of those quality of life offences;	Ve siz bu yaşam suçlarına maruz kalırsınız;	Style Wars-1	1983
it's like three card monte	üç kartlı monte gibi	Style Wars-1	1983
and pick pocketing and shoplifting	ve cebe atmak ve hırsızlık	Style Wars-1	1983
and graffiti defacing our public and private walls.	ve graffiti bizim özel ve kamu alanlarımızı kirletiyor.	Style Wars-1	1983
They're all in the same area of destroying our lifestyle	Onların tümü aynı bölgede ve bizim hayatımızı mahvediyorlar	Style Wars-1	1983
and making it difficult to enjoy life.	ve zevkli yaşamı zor hale getiriyorlar.	Style Wars-1	1983
And l think it has to be responded to.	Ve düşünüyorum bunun bi cevabı olmalı.	Style Wars-1	1983
So I've told you the response that l think a repeater,	Ben sana cevabı söyleyeyim bunun suç olduğunu düşünüyorum,	Style Wars-1	1983
three time repeater, should get would be five days in jail.	üç defa suçluysa, 5 gün hapis cezası verilmeli.	Style Wars-1	1983
Now, obviously, a murderer,	Şu an, apaçık, bir katil,	Style Wars-1	1983
if you believe in the death penalty as I do,	eğer benim gibi ölüm cezasına inanıyorsanız,	Style Wars-1	1983
you want to have the option of executing a murderer.	katilin bu seçeneklerden birine çarptırılmasını istersiniz.	Style Wars-1	1983
You wouldn't do that to a graffiti writer.	Graffitici olmak istemezdiniz.	Style Wars-1	1983
Man: l saw you at work over here	Man: Seni burda çalışırken gördüm	Style Wars-1	1983
and l just want to find out what you're filming.	ve nasıl çekim yaptığını öğrenmek istiyorum.	Style Wars-1	1983
Interviewer: We're making a film on subway graffiti in New York.	Röportajcı: Biz graffiti hakkında bir film çekiyoruz New York'ta.	Style Wars-1	1983
Why did you take this particular neighbourhood here?	Neden özellikle bu mahalleyi alıyorsunuz?	Style Wars-1	1983
What's unusual?	Tuhaf olan ne?	Style Wars-1	1983
Is there more graffiti here than other places?	Burda öteki yerlerden daha çok mu graffiti var?	Style Wars-1	1983
l hope not.	Umarım öyle değildir.	Style Wars-1	1983
We're here because one of the best	Biz burdayız	Style Wars-1	1983
graffiti writers lives around here.	en iyi graffiticilerin bazıları buralarda yaşıyor.	Style Wars-1	1983
He writes ''Seen. ''	O ''Seen" yazıyor.	Style Wars-1	1983
What is it? S E E N.	O ne? S E E N.	Style Wars-1	1983
( ''The Wanderer'' plays )	( ''The Wanderer'' çalıyor)	Style Wars-1	1983
That's his name? Yes, that's what he writes.	Bu onun adımı? Evet, o bunu yazıyor.	Style Wars-1	1983
Or is it a nom de plume? It is a nom de plume.	Ve ya o bir takma isim mi? Evet o bir takma isim.	Style Wars-1	1983
l see. You wouldn't tell me his real name?	Anlıyorum. Bana onun gerçek ismini söylemeyecek misin?	Style Wars-1	1983
Would he get in trouble, or wouldn't he be glorified by it?	Başımı belaya girer, ve ya bu sayede yüceltilemezmi?	Style Wars-1	1983
(Music) Oh, I'm the type of guy who'll never settle down (Music)	(Music) Oh, Ben bu adam gibi buraya yerleşemeyecekmiyim (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) Where pretty girls are, well, you know that I'm around (Music)	(Music) güzel kızlar burada, güzel, bunu bilirsin etraflarındayım (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) l kiss 'em and l love 'em (Music)	(Music) Onları öpüyorum ve onları seviyorum (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) 'Cause to me they're all the same (Music)	(Music) Bana göre onların hepsi aynı (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) l hug 'em and l squeeze 'em (Music)	(Music) Onlara sarılıyorum ve onları sıkıştırıyorum (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) They don't even know my name (Music)	(Music) Onlar hala adımı bilmiyorlar (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) Yeah, I'm a wanderer (Music)	(Music) Evet, Ben bir avareyim (Music)	Style Wars-1	1983
(Music) l roam around, around, around, around (Music)	(Music) Dolanıyorum etrafında, etrafında, etrafında, etrafında (Music)	Style Wars-1	1983
Yeah, go ahead and go	Evet, devam et ve git	Style Wars-1	1983
( saxophone solo plays )	( saksofon solo çalıyor)	Style Wars-1	1983