Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156364

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He likes to be called Sasquatch. Whatever.	O kendisine Sasquatch denmesini sever. Her neyse.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
...we honor you by awarding these kerchiefs.	...bu üyelerimizi eşarpla ödüllendireceğiz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Elwin. Go, Elwin. Yeah.	Elwin. Haydi, Elwin. Evet.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Brooke. Yeah, Brooke.	Brooke. Evet, Brooke.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
George. Well done, son. Just like a Little.	George. Aferin oğlum. Gerçek bir Little.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart. Yeah?	Stuart. Evet?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Red? Maybe next time.	Kırmızı mı? Belki bir dahaki sefere.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Did you? Well, Stuart...	Sen kazandın mı? Şey, Stuart...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Nice shot. Aim. Aim.	İyi atış. Nişan al.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Get up C'mon	Kalk Hadi	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You can do it! Come on, Stuart!	Yapabilirsin! Haydi, Stuart!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I'm just kidding. I got this one.	Şaka yapıyordum. Ben aldım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I guess. Here, a chocolate for later.	Sanırım. Al, çikolata, sonra yersin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
...so the scouts must be...	...demek ki izciler...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
No, wait. No, if they were there...	Hayır. Orada olsalardı...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Where am I? I don't know where I am.	Neredeyim? Nerede olduğumu bilmiyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
...you're gonna start believing there really is a bloodthirsty, ferocious...	...orada gerçekten, kana susamış vahşi bir cana...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Beast! Beast? Where? No, no, please!	Canavar! Canavar mı? Nerede? Hayır, lütfen!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You won't? I'll just say:	Öyle mi? Diyeceğim ki:	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Yeah. This, on the other hand... Hey, wait a minute. That's mine.	Evet. Ama, bu... Bir dakika. O benim...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Oh, no, no, no. It was yours. That's mine.	Hayır. Senindi. Benim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You're not the Beast, are you? You're quick, kid.	Sen Canavar değilsin, değil mi? Uyanık çocuksun.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You have better pickup than my car. You drive a car?	Benim arabamdan hızlı kalkıyorsun. Araban mı var?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Man, you were running and dodging and swinging and sliding and...	Koşuyordun, sallanıyordun, kayıyordun ve	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Yo, I've been called a lot of things, but never "cool. "	Bana birçok şey söylendi, ama kimse harika demedi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Been like, "No, Beast. " "Please, Reeko!"	"Hayır, Canavar." "Lütfen, Reeko!"	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Reeko? That's my name, kid.	Reeko mu? Bu benim adım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
R E E...	R E E...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Reeko. Stuart. Stuart Little.	Reeko. Stuart. Stuart Little.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You can tell by its pale coloring it is abandoned.	Soluk renginden boş olduğu anlaşılıyor.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
What was that? How would I know?	Bu neydi? Nereden bileyim?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Okay, I'll see you. Yep, later.	Tamam görüşürüz. Görüşürüz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Bye. I'm busy. Busy, busy...	Güle güle. Meşgulüm...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Really? You did all that today? And some painting.	Gerçekten mi? Hepsini bugün mü yaptın? Ve biraz resim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Gazebo? I drew up the plans this afternoon.	Teras mı? Öğleden sonra planları çizdim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Well, as long as you're having fun. Oh, I am.	Önemli olan senin eğlenmen. Eğleniyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I'm not lost. I was looking for you. Looking for me?	Kaybolmadım. Seni arıyordum. Beni mi arıyordun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Like climbing and tracking and... What?	Mesela tırmanmak koşu ve... Ne?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
What I have cannot be taught. I'll pay you.	Bildiklerim öğretilemez. Sana para veririm.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I got a Ph. D. In forestology Yo, man, the woods are my hood	Ben ormancılık doktorası yaptım Ormanlar benim yuvamdır	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
He's got savoir faire Coming out my derri�re	O ne yaptığını bilir Arkamdan gelir	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Because Reeko's... Funky	Çünkü Reeko... Eğlenceli	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
He's so classy Sometimes gassy, but I don't care	O çok kaliteli Bazen gazlı ama bana ne	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I'm a bad brother skunk! Hold your nose	Ben kötü bir kokarcayım! Burnunu tut	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
When you hear... You better be the first to hide	Duyunca... İlk saklanan olmalısın	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
He's so classy Sometimes gassy, but yo, I don't care	O çok kaliteli Bazen gazlı ama bana ne	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Listen to Reeko Better listen to Reeko	Reeko'yu dinle Reeko'yu dinlesen iyi olur	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I'm learning a lot. That's why you pay me.	Çok şey öğreniyorum. Bana bunun için para veriyorsun.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Well, gotta go. Watch out for that.	Gitmeliyim. Dikkat et.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Hey, Stuart. Yeah?	Hey, Stuart. Evet?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You did good today, bro. Thanks, bro.	Bugün iyiydin kanka. Sağ ol, kanka.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Well, okay. I knew you'd understand.	Peki. Anlayacağını biliyordum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Monty, what are you doing? I'm getting some grub.	Monty, ne yapıyorsun? Yemek bulacağım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You want some? You can't go.	İster misin? Gidemezsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
No, no. There's a...	Hayır, orada...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Monkey? Yeah.	Maymun mu? Evet.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I thought for sure you'd been eaten by the...	Seni şeyin yediğine emindim...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Reeko? Hey, Stuart. My man!	Reeko? Hey, Stuart. Adamım!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Yo, I was just telling this dustmop... What are you doing here?	Bu süpürgeye anlatıyordum... Burada ne işin var?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
No, I... Well, "No, I" what?	Hayır, ben... "Hayır, ben" ne?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Hey, listen, yo, I need a favor.	Dinle, bana bir iyilik yapmalısın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart! Oh, man. My parents.	Stuart! Ailem.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
No, no. Look, don't even tr...	Hayır, bak aklına bile...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Yo, and I thought you were...	Ben sandım ki sen...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Where? Well... Maybe I should tell them.	Nerede mi? Şey... Belki onlara söylemeliyim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Right, Stuart? Yep.	Değil mi, Stuart? Evet.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Thanks. No, man. I really mean it.	Sağ ol. Hayır. Ciddiyim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I tell you what, next favor, it's on me.	İyilik yapma sırası bende.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Are you still here? No, I was just going off to the party.	Hala burada mısın? Hayır, sadece eğlenceye gidiyordum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Party? Who told you about the party?	Eğlence mi? Eğlenceyi kimden duydun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Know what, Snowflake? It's Snowbell.	Biliyor musun, Snowflake? Snowbell.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Very exclusive. You have to be cool. Well, I'm very good at charades.	Özel konuklar. Havalı olmalısın. Ben hava atmayı bilirim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You gonna believe that fairy tale? What do you mean?	O peri masalına inanıyor musun? Ne demek istiyorsun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
No. Not exactly. Me either, kid. And I live out there.	Hayır, pek sayılmaz. Ben de görmedim ve orada yaşarım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
...once or twice, right? I guess.	...değil mi? Sanırım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Just yourself. You are definitely gonna add some flavor.	Sadece kendini. Sen kesinlikle oraya hava katacaksın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I do have sort of a subtle hipness, don't I?	Bende çekici bir hava var, değil mi?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Big man Big man	Koca adam Koca adam	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
On the block Yeah, I'm the big man	Mahallede Evet ben koca adamım	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Big man Big man on the block	Koca adam Koca adam mahallede	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
He's on the menu. Reeko sent me.	O menüde var. Reeko beni gönderdi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
All my favorite food groups are here.	En sevdiğim yemek çeşitleri var.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Rise and shine. Good morning, boys.	Kalk ve parla. Günaydın, çocuklar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Nightmare. Nightmare.	Kabus. Kabus.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Sounds like quite a dream. But it wasn't a dream.	Kötü bir rüyaymış. Ama rüya değildi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
What? I need your help.	Ne? Yardımın lazım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I just don't think it would work out. I don't want you.	Sadece yürüyeceğini sanmıyorum. Seni istemiyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Well, thank goodness, beca...	Şükürler olsun, çünkü...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
What is this? Eat or be eaten.	Bu ne? Ye yoksa ben seni yerim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
What happened? It's Snowbell. He's been kidnapped.	Ne oldu? Snowbell kaçırıldı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Now, Stuart. You gotta believe me!	Stuart. Bana inanmalısınız!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Who took him? The Beast.	Onu kim kaçırdı? Canavar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
The Beast? Oh, yeah.	Canavar mı? Evet.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Oh, come on. Watch out behind you.	Hadi. Dikkat et arkanda.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Tell them, Brooke. Oh, Stuart.	Söyle, Brooke. Stuart.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Yeah, a phony, just like Stuart.	Evet sahte, Stuart gibi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Can't believe he fell for that. Loser.	Buna nasıl inanır? Salak.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Now what am I gonna do? Just forget about it.	Şimdi ne yapacağım? Unut bunu.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You come unraveled When the bones are rattled	Çözülürsen Kemiklerin tıkırdar	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You wanna go around the lake again? Sure.	Yeniden gölü dolaşmak ister misin? Tabii.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005