Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156130

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'Since the night watchman now knew my face, I let him try. '	Gece bekçisi beni tanıyordu. Bu yüzden onun yapmasına izin verdim.	Stone of Destiny-2	2008
Magnificent architecture, isn't it?	İnanılmaz bir mimari!	Stone of Destiny-2	2008
No... no, you don't.	Evet evet, çok zor.	Stone of Destiny-2	2008
Come here you! Gavin! Stop it! Put me down!	Gel buraya! Gavin! Keş şunu! İndir beni!	Stone of Destiny-2	2008
'And that was it, after all our planning,	Ve bu kadardı. Tüm planlardan sonra...	Stone of Destiny-2	2008
'But before that I had a promise to keep. '	Ama bundan önce tutman gereken bir sözüm vardı.	Stone of Destiny-2	2008
Get me the police. Yeah, those Scottish boys are back.	Polise haber ver. O İskoç çocuklar geri geldiler.	Stone of Destiny-2	2008
Get it on. Get it on. Where's your coat?	Çabuk! Çabuk!	Stone of Destiny-2	2008
You mind stepping out of the car, sir?	Arabanın dışına çıkabilir miyim, efendim?	Stone of Destiny-2	2008
Just cut it.	Hadi kes şunu!	Stone of Destiny-2	2008
Come on. To hell with it. Get back.	Hadi. Nasıl bir şey... Geri çekil.	Stone of Destiny-2	2008
Christ! Can you do that quietly?	Tanrım! Şunu sessizce yapamaz mısın?	Stone of Destiny-2	2008
Come on, push it! Again! One, two, three...	Hadi ama, it şunu! Tamam tekrar! Bir, iki, üç...	Stone of Destiny-2	2008
Shh!	Dur!	Stone of Destiny-2	2008
It's been a marvellous party, darling.	Fevkalade bir gece oldu.	Stone of Destiny-2	2008
'I'd no clue what had happened to Gavin and Alan.	Gavin ve Alan'e ne oldu hiç bir fikrim yoktu.	Stone of Destiny-2	2008
'And that morning, it felt like the soul of Scotland was in my hands alone. '	Ama o sabah; İskoçya'nın kaderinin ellerimde olduğunu hissettim.	Stone of Destiny-2	2008
'Good morning. It's December 25th, Christmas morning	Günaydın. Bugün 25 Aralık. Noel Sabahı ve...	Stone of Destiny-2	2008
We did it! We did it! '... a rallying point for home rule. '	Başardık! Başardık! '...özerklik yanlısı gruplar...'	Stone of Destiny-2	2008
'We will keep you up to date with the latest developments. '	Sizi son gelişmelerden haberdar edeceğiz.	Stone of Destiny-2	2008
'We've been to the nursery and got the baby. '	Kireşten bebeği aldık.	Stone of Destiny-2	2008
What? For God's sake, Ian, drop the code talk. Tell me what happened!	Ne? Tanrı aşkına Ian, kodlu konuşmayı bırak, neler oldu onu anlat.	Stone of Destiny-2	2008
It's a long story, but... 'You're all over the news. '	Uzun hikaye, ama... Tüm haberlere çıktınız.	Stone of Destiny-2	2008
'They're dancing in the streets. You've awakened something. '	Sokakta dans ediyorlar. Sen, gerçekten birilerini uyandırdın.	Stone of Destiny-2	2008
'Oh, my God. '	Oh, Tanrım.	Stone of Destiny-2	2008
'Aye... that was me. ' Well, look, best lay low for a while.	Evet, benim. Bak, en iyisi biraz ortalıkta gözükmemek.	Stone of Destiny-2	2008
Don't worry, it's all worked out. 'Good. Lan, one more thing. '	Endişelenmeyin, onları çoktan düşündük. İyi, Ian! Bir şey daha...	Stone of Destiny-2	2008
'I never thought you could pull it off. ' That's funny. I never thought I couldn't.	Başarabileceğinizi hiç düşünmemiştim. Çok komik. Bende başaramayacağımı hiç düşünmemiştim.	Stone of Destiny-2	2008
Right! The only guy that suspects Ian Hamilton is Ian Hamilton!	Doğru! İnanan tek çocuk Ian Hamilton.	Stone of Destiny-2	2008
Ready? Here we go.	Hazır? Kaldır.	Stone of Destiny-2	2008
Good to see you. Let's do it, then, eh?	Seni görmek güzel. Hadi yapalım şunu.	Stone of Destiny-2	2008
'I knew it was only a matter of time before I was arrested.	Tutuklanmadan önce ki son zamanlarımdı.	Stone of Destiny-2	2008
And lift! I've got it. Good. Careful.	Kaldır. Tuttum. Dikkatlı ol.	Stone of Destiny-2	2008
'We returned the Stone to the Church of Scotland	Taşı, İskoçya'da...	Stone of Destiny-2	2008
'where the Estates of Scotland met to sign their Declaration of Independence. '	İskoçya'nın bağımsızlık deklerasyonuyla tanıştığı yere.	Stone of Destiny-2	2008
You did it, Ian.	Sen başardın, Ian.	Stone of Destiny-2	2008
Stay calm. Let us do our jobs.	Sakin olun. Bırakın işimizi yapalım.	Stone of Destiny-2	2008
'The Stone was bundled back to London and I never saw it again. '	Taş Londra'ya götürüldü ve bir daha onu görmedim.	Stone of Destiny-2	2008
"'we shall never give in to the domination of the English. "	...asla İngiliz Egemenliğine teslim olmayacağız.	Stone of Destiny-2	2008
"'which no good man surrenders but with his life. "'	...uğruna hayatlarını verdiği özgürlük için savaşmıştık.	Stone of Destiny-2	2008
WE'RE HERE BECAUSE WE BELIEVE IN THE STRANGE,	Biz buradayız, çünkü biz garip,	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THE UNKNOWN,	bilinmeyen	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THE UNTHINKABLE.	ve akla gelmez şeylere inanırız.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
WE'RE HERE BECAUSE WE WANT TO KNOW THE REAL STORY.	Biz buradayız, çünkü gerçek hikayeyi bilmek istiyoruz.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
[DRILLING SOUND]	.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THIS IS THE ONE.	işte bu o.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THE FIRST STONES WERE PUT IN PLACE AROUND 2500 BC.	İlk taşlar M.Ö.2500 yılı civarında yerleştirildi.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
LOCAL FOLK THOUGH ASSESS THE STONES WERE CARRIED BODILY	Yerel halkın büyücü Merlin'in emriyle	Stonehenge Apocalypse-1	2010
ON THE ORDERS OF THE WIZARD MERLIN,	taşların bütün olarak taşındığı inancına rağmen,	Stonehenge Apocalypse-1	2010
BUT, IN FACT, NO ONE IS SURE HOW THE STONES WERE MOVED	aslında kimse taşların nasıl hareket ettirildiği	Stonehenge Apocalypse-1	2010
OR HOW THEY CAME TO BE LOCATED AT THIS SITE.	ya da nasıl bu alanda yerleştirildiğinden emin değil.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
STONEHENGE WAS MORE THAN A TEMPLE.	Stonehenge bir tapınaktan da öteydi.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
IT WAS AN ASTRONOMICAL CALCULATOR ALIGNED ON THE AXIS	Stonehenge yaz ve kış gündönümünün eksenine	Stonehenge Apocalypse-1	2010
OF THE SUMMER AND WINTER SOLSTICE.	dizilmiş bir gökbilimsel hesap makinesiydi.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
WHO BUILT IT REMAINS A MYSTERY,	Stonehenge'i kimin yaptığı,	Stonehenge Apocalypse-1	2010
AS WELL AS HOW ANY ANCIENT CIVILIZATION	hangi eski uygarlığın	Stonehenge Apocalypse-1	2010
COULD HAVE MOVED THESE MASSIVE STONES,	bazıları 50 ton ağırlığa ulaşan taşları	Stonehenge Apocalypse-1	2010
SOME WEIGHING AS MUCH AS 50 TONES.	hareket ettirebildiği kadar gizemli.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
[RUMBLING SOUND]	.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
HEY, LOOK AT THE ALTAR STONE.	Hey, mihrap taşına bakın.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
[HYSTERICAL SCREAMS]	.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I'M DR. JACOB GLASER AND YOU'RE LISTENING TO THE REAL STORY.	Ben Dr.Jacob Glaser ve şu an "Gerçek Hikaye"yi dinliyorsunuz.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
SO, FRIENDS, I HAVE SOMETHING PRETTY BIG	Şimdi, dostlar, bugün başlangıç için elimde	Stonehenge Apocalypse-1	2010
TO START US OFF WITH TODAY.	süper bir şey var.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I PICKED UP AN UNBELIEVABLY STRONG ELECTROMAGNETIC BURST	Dünya'nın enerji şebekesinde Maine'den İngiltere'ye uzanan	Stonehenge Apocalypse-1	2010
ON THE EARTH'S ENERGY GRID RUNNING ALL THE WAY	inanılamayacak derecede güçlü	Stonehenge Apocalypse-1	2010
FROM MAINE TO ENGLAND.	bir elektromanyetik patlama yakaladım.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
HAS ANYONE ELSE PICKED THAT UP?	Benden başkası bunu yakaladı mı?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
BECAUSE IT'S KINDA FREAKY AND SHOCKINGLY I HAVEN'T HEARD	Çünkü bu olay biraz korkutucu, ve şok edici biçimde(!)	Stonehenge Apocalypse-1	2010
ANYTHING FROM OUR GOVERNMENT'S SO CALLED SCIENTISTS.	bizim devletin kendine bilimadamı diyen kişilerinden bu olay hakkında hiçbir şey duymadım.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
SOMETHING IS ROTTEN IN DENMARK, MY FRIENDS.	Danimarka'da bir şey çok kötü, dostlarım.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
ALRIGHT, LET'S GO TO THE SWITCHBOARD.	Pekâla, telefon santraline geçelim bakalım.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
WHAT'S ON YOUR MIND, CALLER?	Kafana takılan şey nedir, arayanım?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I WANNA KNOW WHY CRACKPOTS LIKE YOU PICK ON THE SPACE AGENCY,	Neden senin gibi çılgınların Uzay Ajansı'na dadanıp	Stonehenge Apocalypse-1	2010
ACCUSING THEM OF LIES AND DECEPTION.	onları yalan söylemek ve aldatmakla suçladığını merak ediyorum!	Stonehenge Apocalypse-1	2010
DO YOU HAVE ANY PROOF THAT THEY COVERED UP THE DISCOVERY	Elinde hiç onların Ay'da uzaylı buldukları keşfini	Stonehenge Apocalypse-1	2010
OF ALIENS ON THE MOON?	örtbas ettiğine dair bir delilin var mı?!	Stonehenge Apocalypse-1	2010
OH, CRACKPOTS. OUCH.	Aha, çılgınlar, ups.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
FIRST OF ALL, BUDDY,	İlk olarak, ahbap,	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I NEVER SAID THEY FOUND ALIENS ON THE MOON.	Ben hiçbir zaman onların Ay'da uzaylı bulduklarını söylemedim.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
IT WAS A ROBOT HEAD.	Buldukları bir robot kafasıydı.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
AND SECOND, NO, I DON'T HAVE ANY PROOF	İkinci olarak da, hayır, başkan bu durumu ulusal güvenlik konusu	Stonehenge Apocalypse-1	2010
BECAUSE THE PRESIDENT CLASSIFIED IT	olarak sınıflandırdığı için	Stonehenge Apocalypse-1	2010
AS A NATIONAL SECURITY ISSUE.	elimde hiçbir kanıt yok.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
HEY, JACOB, I THINK STONEHENGE MOVED.	Hey, Jacob, galiba Stonehenge hareket etti.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
WHERE DID IT GO? PITTSBURGH?	Nereye gitti? Pittsburgh'e mi?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
DUDE, I'M SERIOUS.	Adamım, ciddiyim ben.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I MEAN, THE WHOLE THING IS TOTALLY .	Demek istediğim, bu olay komple	Stonehenge Apocalypse-1	2010
IT'S GOING TO BE ONE OF THOSE NIGHTS, ISN'T IT?	Bu gece o gecelerden biri olacak, değil mi?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
HI, CALLER.	Merhaba, arayanım.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
WHAT'S ON YOUR MIND?	Kafanda ne var bakalım?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THAT CALLER WAS RIGHT.	O arayan haklıydı.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THE STONES AT STONEHENGE MOVED.	Stonehenge'deki taşlar hareket etti.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
SOLDIERS KICKED ME OUT OF MY OWN HOUSE AND TOOK OVER	Askerler beni kendi evimden atıp	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THE LOCAL MIDDLE SCHOOL.	bir ortaokulu devraldılar.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT.	Hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THERE'S SOLDIERS AT STONEHENGE?	Stonehenge'de askerler mi var?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THEY'VE SET UP ROADBLOCKS AND CLOSED OFF THE WHOLE AREA.	Barikatlar kurup tüm alanı kapattılar.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THEY SAID SOMETHING ABOUT GOVERNMENT EXCAVATION, JACOB.	Hükümet kazısı gibi bir şey dediler, Jacob.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
YOU KNOW THAT RUBBISH.	Yersen tabii.	Stonehenge Apocalypse-1	2010