Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156131
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| THAT DOES SOUND LIKE A PICTURE HUNG CROOKED. | Garip şeyler dönüyor orada anlaşılan. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 |  |
| DUDE, SOME TOURISTS GOT KILLED. | Adamım, bazı turistler öldü. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| FIGURED YOU'D KNOW THE TRUTH. | Senin gerçeği bileceğini düşünmüştüm. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| BUT REST ASSURED I WILL GET THE REAL STORY. | Ama merak etmeyin, gerçek hikayeyi bulacağım. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| HERE'S SOMETHING. | Bir şeyler var. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| I'M GOING TO SIGN OFF FOR A MINUTE. | Birkaç dakikalığına yayını durduracağım. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| (RADIO): YOU WERE LISTENING TO THE REAL STORY | (Radyo): "Gerçek Hikaye" yi Dr.Jacob Glaser'la. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WITH DR. JACOB GLASER. | dinliyordunuz. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| YOU HAVE REACHED THE VOICEMAIL OF DR. JOSEPH LESHEM. | Dr.Joseph Leshem'in sesli mesajına ulaştınız... | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| JOSEPH, IT'S JACOB. | Joseph, ben Jacob. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| CALL ME ASAP. | Acilen beni ara. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| DAMMIT. | Hay ben..! | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| [CELL PHONE RINGING] | . | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| HELLO? | Alo? Bu kadar acil olan şey ne? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| YOU'VE BEEN TRYING TO REACH ME I SEE. | Galiba bana ulaşmaya çalışıyordun. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| JOSEPH, FINALLY. | Joseph, sonunda. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| I'M A BUSY MAN, JACOB. | Meşgul birisiyim ben, Jacob. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WHAT'S SO URGENT? | Bu kadar acil olan şey ne? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| DON'T PLAY DUMB. | Aptal rolü yapma bana. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| JUST TELL ME WHAT YOU KNOW. | Sadece bana ne bildiğini söyle. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| YOU'RE BEING YOUR USUAL CRYPTIC SELF, MY FRIEND. | Her zamanki gibi şifreli konuşuyorsun, dostum. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| KNOW ABOUT WHAT? | Neyden bahsediyorsun? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THAT MASSIVE EM SURGE THAT STRUCK THE ENERGY GRID. | Enerji şebekesini vuran şu büyük EM dalgalanmasından bahsediyorum. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| IT LOOKS LIKE IT HIT STONEHENGE. | Stonehenge'i vurmuşa benziyor. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| SO, STILL CHASING GHOSTS, HUH? | Halâ hayalet avındasın demek. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| OR IS IT DRUIDS THIS TIME? | Yoksa bu sefer başka bir şey mi? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| JOSEPH, THIS IS REAL. | Joseph, bu gerçek. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| STONEHENGE IS UNDER SOME KIND OF SECRET QUARANTINE. | Stonehenge bir çeşit gizli karantina altında. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THEN WHY AREN'T YOU ON A PLANE TO ENGLAND RIGHT NOW? | O zaman neden şu an İngiltere'ye giden bir uçakta değilsin? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WHAT DO YOU THINK I'M DOING? | Ne yaptığımı sanıyorsun? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| LISTEN, I WANT YOU TO MEET ME AT THE AIRPORT. | Dinle, benle havaalanında buluşmanı istiyorum. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WE'LL GO INVESTIGATE THIS TOGETHER. | Bu olayı beraber araştıracağız. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| I CAN'T, MY FRIEND. | Yapamam, dostum. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| I'VE GOT A PUZZLE OF MY OWN TO SOLVE. | Benim elimde çözmem gereken bir bulmaca var zaten. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WHAT PUZZLE? | Ne bulmacası? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| I FOUND SOMETHING JACOB, SOMETHING BIG. | Bir şey buldum Jacob, çok büyük bir şey. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| LISTEN, JOSEPH, THERE'S BEEN A MASSIVE | Joseph, arkeolojik alanların birinde | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| ELECTROMAGNETIC DISTURBANCE AT AN ARCHAEOLOGICAL SITE. | çok büyük bir elektromanyetik parazitlenme var. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THIS IS JUST LIKE YOU PREDICTED. | Bu tam da senin tahmin ettiğin gibi. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| IT CAN VALIDATE YOUR INTERPRETATION | Bu senin eski yazılardaki yorumunu | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| OF THE ANCIENT TEXT. | doğrulayabilir. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| AH, YOU FLATTER ME, MY FRIEND, | Ah, beni övüyorsun, dostum, | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| BUT AT THIS POINT DO YOU REALLY THINK I CARE | ama cidden şu andan sonra birkaç akademik ve bürokratın | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WHAT A BUNCH OF ACADEMICS AND BUREAUCRATS THINK ABOUT ME? | benim hakkında ne düşündüğünü umursadığımı mı sanıyorsun? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| IT'S NOT JUST ABOUT YOU, JOSEPH. | Bu sadece senin hakkında değil, Joseph. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| IT'S ABOUT US. | Bu bizim hakkımızda. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| YOU, ME AND EVERYONE ELSE THEY CALL CRAZY. | Sen, ben ve onların çılgın dediği herkesin hakkında. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WELL THEN GO TO STONEHENGE. | O zaman Stonehenge'e git. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| GO NOW. | Şimdi. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| IT MAY BE YOUR LAST CHANCE. | Bu senin son şansın olabilir. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WHAT DO YOU MEAN MY LAST CHANCE? | Son şans derken?! | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| GOOD LUCK, JACOB. | İyi şanslar, Jacob. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| JO . | Jo . | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| COME ON. | Aman be. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WELCOME, DR. TROUSDALE. | Merhaba, Dr.Trousdale. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| MAJOR PEATMAN. | Binbaşı Peatman. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WHERE'S DR. LEEDS? | Dr.Leeds nerede? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| FOLLOW ME, SIR. | Beni takip edin, efendim. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| LOOKS LIKE RADIO WAVES. | Radyo dalgalarına benziyor. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THEY ARE. | Öyleler zaten. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| AND THESE PARTICULAR WAVES ARE ONLY BETWEEN THE STONES. | Ve şu özel dalgalar sadece taşlar arasında. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THEY'RE NOT PART OF THE ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE? | Elektromanyetik parazitlenmenin parçası değiller mi yani? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THESE WAVELENGTHS ARE STRUCTURED. | Bu dalga boyları 'yapılandırılmış'. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| SHE'S HERE, SIR. | Kendisi orada, efendim. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| DR. LEEDS. | Dr. Leeds. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| YOU CALL THIS A REPORT? | Sen buna rapor mu diyorsun?! | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THERE'S NOT A SHRED OF DATA IN HERE THAT COULD EXPLAIN | Burada nasıl yedi kişinin | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| HOW SEVEN PEOPLE COULD BE BURNT TO A CINDER | turist ilgisi sonucu küle dönüştüğünü açıklayabilecek | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| BY A TOURIST ATTRACTION. | en ufak bir bilgi bile yok. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| IT'S BEEN HARD TO COLLECT RELIABLE DATA. | Güvenilir bilgi toplamak oldukça zor. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THE ENTIRE SITE IS AWASH WITH HEAVY INTERFERENCE. | Tüm bölge güçlü parazitlenmeyle dolu. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| ANY TYPE OF RECURRENCE, AFTERSHOCKS? | Herhangi bir tekrar var mı, artçı sarsıntı falan? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| NO, BUT WE DID JUST FIND SOMETHING ELSE ABNORMAL. | Hayır, ancak az önce anormal olan başka bir şey bulduk. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| RADIO WAVES OSCILLATING INSIDE STONEHENGE. | Stonehenge'in içinde titreşen radyo dalgaları. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WHAT'S THE SOURCE? | Kaynak ne? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THEY'RE PROPAGATING THROUGH THE STONES, | Taşlardan yayılıyorlar, | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| SO THEY MIGHT BE ORIGINATING UNDERGROUND. | yani kaynağı yer altı olabilir. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| MARLA, RADIO PHYSICS OFFICER. | Ben Marla, radyofizik memuruyum. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| RUN AN AUDIO REPRESENTATION, WILL YOU? | Ses tasarımı yap, olur mu? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| ALRIGHT. | Pekâla. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WELL THAT SOUNDS CREEPY. | Eh, bu ürpertici bir ses. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WHERE IS IT COMING FROM? | Nereden geliyor bu ses? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| STONEHENGE. | Stonehenge'den. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| DAVID, DR. TROUSDALE, HEAD OF THE TASK FORCE. | David, Dr.Trousdale, özel timin başındadır kendisi. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| DAVID, GEOPHYSICS. | David, jeofizik. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| SO WHAT ARE WE LOOKING AT? | Şimdi, neye bakıyoruz biz? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| SEISMIC ERUPTION? | Sismik patlama? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| FORMATION OF A NEW FAULT LINE? | Yeni bir fay hattı oluşumu? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WE CAN'T SAY WITH CERTAINTY, SIR. | Kesin konuşamayız, efendim. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THE ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE | Elektromanyetik parazitlenme | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| IS MAKING SEISMIC SURVEYS IMPOSSIBLE. | sismik araştırma yapılmasını imkansız kılıyor. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| UH, BUT WE DID FIND THIS ANOMALY. | Ama, şu anormalliği bulduk. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WHAT'S THIS? | Nedir bu? | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| IT'S A SCAN OF THE ALTAR STONE SHOWING | Bu, mihrap taşının içinde | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| AN ELECTROMAGNETIC FIELD INSIDE THE STONE. | elektromanyetik alan olduğunu gösteren tarama. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| WELL WE NEED TO FIGURE THIS OUT QUICKLY. | Eh, bunun ne olduğunu çabuk bulmamız gerekiyor. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| RUSSIANS ARE ALREADY MAKING ACCUSATIONS | Ruslar şimdiden bunun nükleer test olduğu | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THAT THIS WAS A NUCLEAR TEST. | konusunda bizi suçluyorlar. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THERE YOU ARE, MATE. | Geldik, dostum. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
| THIS IS AS FAR AS I CAN TAKE YOU. | Seni getirebileceğim en uzak yer burası. | Stonehenge Apocalypse-1 | 2010 | |
