Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156056

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's OK. I remember all the skits.	Olsun. Bazı bölümlerini hatırlıyorum.	Still Smokin-1	1983
Where's the windmills? Maybe you can see one on your left.	Yeldeğirmenleri nerede? Birini sol tarafında görebilirsin.	Still Smokin-1	1983
Where's the chocolate?	Çikolata nerede?	Still Smokin-1	1983
You haven't been before in Holland?	Daha önce Hollanda'ya gelmedin mi?	Still Smokin-1	1983
What are you doing in America? Radio shows or something like that?	Amerika'da ne yapıyorsunuz? Radyo şovları filan mı?	Still Smokin-1	1983
You ever heard of Cheech and Chong?	Cheech ile Chong'u duydun mu?	Still Smokin-1	1983
Where you been? Under a rock?	Neredeydin sen? Bir kayanın altında mı?	Still Smokin-1	1983
We make movies.	Biz film yapıyoruz.	Still Smokin-1	1983
I have a wonderful movie theatre in Amsterdam.	Amsterdam'da muhteşem bir sinema salonum var benim.	Still Smokin-1	1983
We are having a press conference.	Bir basın toplantısı düzenliyoruz.	Still Smokin-1	1983
I want to introduce Dolly Parton and Burt Reynolds	Dolly Parton ile Burt Reynolds'ı tanıtmak istiyorum.	Still Smokin-1	1983
to people from Holland and from the newspapers.	Hollanda’dan ve gazetelerden gelenlere.	Still Smokin-1	1983
Where's the party gonna be? ls that where the party is?	Parti nerede olacak? Bu partinin orada mı yapılacak?	Still Smokin-1	1983
Patrick said Sylvia Kristel's gonna be at the party.	Patrick, Sylvia Kristel'in partide olacağını söyledi.	Still Smokin-1	1983
Maybe she is. You're a Hollander.	Olabilir. Sen Hollandalı mısın?	Still Smokin-1	1983
I'm a Hollander, yeah.	Hollandalıyım evet.	Still Smokin-1	1983
There are parties, but I had to cancel some because of financial problems.	Partiler var ama mali sorunlardan ötürü iptal etmek zorunda kaldım.	Still Smokin-1	1983
Maybe we can have one party.	Belki bir tek parti yapabiliriz.	Still Smokin-1	1983
Where can we score some hash? What do you mean?	Nereden esrar alabiliriz? Ne demek istiyorsunuz?	Still Smokin-1	1983
I've got the address of that dope cafe. Great.	Bir uyuşturucu kafesi adresi var bende. Harika.	Still Smokin-1	1983
We have lots of cafes in Amsterdam.	Amsterdam'da pek çok kafe var.	Still Smokin-1	1983
With jetlag you got to smoke lots of dope and it comes out even.	Uçak yorgunluğu anca daha çok toz çekmekle dağılır.	Still Smokin-1	1983
Mr Burt, welcome in Holland.	Bay Burt, Hollanda'ya hoşgeldiniz.	Still Smokin-1	1983
Mr Dolly, Mr Burt, please follow me.	Bay Dolly, Bay Burt, lütfen beni takip edin.	Still Smokin-1	1983
This is our very best, the Saskia van Uylenburgh suite.	Bu bizim en süper, Saskia van Uylenburgh süitimiz.	Still Smokin-1	1983
Rembrandt's former wife. The best we have.	Rembrandt'ın eski karısının. Elimizdekilerin en iyisi.	Still Smokin-1	1983
He we are in our very best.	İşte en mükemmeli.	Still Smokin-1	1983
Amsterdam at your feet. Venice of the north.	Amsterdam ayaklarınızın altında. Kuzeyin Venedik'i.	Still Smokin-1	1983
The Rye building for the big fairs.	Rye binası, büyük fuarlar için.	Still Smokin-1	1983
Rijksmuseum.	Rijks Müzesi.	Still Smokin-1	1983
Vincent Van Gogh museum.	Vincent Van Gogh Müzesi.	Still Smokin-1	1983
Museum of the history of Amsterdam.	Amsterdam, Tarih Müzesi.	Still Smokin-1	1983
There are a lot of nice sights around here.	Görülecek çok şey var burada.	Still Smokin-1	1983
Many, Mr Burt, many.	Çok, Bay Burt, pek çok.	Still Smokin-1	1983
The Royal Palace. Oh, Yeah.	Kraliyet Sarayı. Ah, evet.	Still Smokin-1	1983
The Stedelijk museum.	Stedelijk Müzesi.	Still Smokin-1	1983
Xaviera Hollander's house.	Xaviera Hollander'ın evi.	Still Smokin-1	1983
Mr Burt, I'm so fond of having you here.	Bay Burt, sizin burada olmanızdan çok memnunum.	Still Smokin-1	1983
I'm your biggest fan, Mr Burt. You can believe it.	Sizin en büyük hayranınızım Bay Burt. Buna inanabilirsiniz.	Still Smokin-1	1983
Mr Burt, I am your biggest fan. I've seen all your pictures.	Bay Burt, en büyük hayranınızım. Tüm filmlerinizi gördüm.	Still Smokin-1	1983
Except the last one. I haven't seen the last one.	En sonuncusu dışında. En sonuncuyu görmedim.	Still Smokin-1	1983
Neither have l!	Ben de görmedim!	Still Smokin-1	1983
Excuse me, Mr Burt, you got any Dutch money?	Affedersiniz, Bay Burt, Hollanda paranız var mı?	Still Smokin-1	1983
No, no, no. No, Mr Dolly, you don't have to pay.	Hayır, hayır, hayır. Hayır, Bay Dolly, ödemeniz gerekmez.	Still Smokin-1	1983
It's free, man.	Bedava, ahbap.	Still Smokin-1	1983
I'm sorry. It's not free. You have to sign for it.	Affedersiniz. Bedava değil. İmzalamanız gerekiyor.	Still Smokin-1	1983
Mr Jan Godefry arranged everything for you.	Bay Jan Godefry sizin için her şeyi ayarladı.	Still Smokin-1	1983
You just order and sign.	Siz yalnızca sipariş edin ve imzalayın.	Still Smokin-1	1983
Just sign.	Bir tek imzalayın.	Still Smokin-1	1983
How is Raquel Welch in reality, flesh to flesh?	Raquel Welch'in gerçek hayatta eti budu nasıl?	Still Smokin-1	1983
She's gonna last forever. Really?	Hiç solmayacak, ahbap. Gerçekten mi?	Still Smokin-1	1983
When there's anything you need...	Bir şeye ihtiyacınız olduğunda...	Still Smokin-1	1983
I mean anything. Anything?	Yani ne olursa olsun. Ne olursa olsun mu?	Still Smokin-1	1983
Anything! We have some ivory statues.	Ne olursa. Birkaç fildişi heykelimiz var.	Still Smokin-1	1983
Oriental statues...	Oryantal heykeller...	Still Smokin-1	1983
...from gorgeous delight in the basement.	...bodrum katında nefis lokumlarımız.	Still Smokin-1	1983
Those tiny fingers will work you up, slowly, slowly,	Bu minik eller sizleri şaapmaya çalışacak, yavaş, yavaş.	Still Smokin-1	1983
to an excitement you've never had before.	hayatınızda tatmadığınız bir heyecan için.	Still Smokin-1	1983
You just sign? Just sign.	Sadece imzalayacaksınız? Sadece imzalayın.	Still Smokin-1	1983
I'm so sorry, I have to take him.	Affedersiniz, onu almam gerekiyor.	Still Smokin-1	1983
1 ,001 delights.	1 ,001 gece masalları.	Still Smokin-1	1983
Anything you wish.	Ne dilerseniz dileyin.	Still Smokin-1	1983
Enjoy your stay in Amsterdam... in Holland.	Amsterdam'da olmanın tadını çıkarın.	Still Smokin-1	1983
Sign. Anything.	İmzala. Her şeyi.	Still Smokin-1	1983
Amsterdamski, man!	Amsterdamski, ahbap!	Still Smokin-1	1983
Your luggage.	Bagajınız.	Still Smokin-1	1983
Hey, man, just sign for it.	Hey, ahbap, sadece imza.	Still Smokin-1	1983
Sign? Sign for it.	İmza? İmzala.	Still Smokin-1	1983
And for you.	Ve senin için.	Still Smokin-1	1983
Could you get me one for the doorman? Of course.	Kapıcı için de atabilir miydiniz? Elbette.	Still Smokin-1	1983
We made it, man.	Oldu be, ahbap.	Still Smokin-1	1983
I wonder where the toiletskiis.	Tuvaletski nerede acaba?	Still Smokin-1	1983
See the size of this bathtub. We could have a couple of friends in.	Şu küvetin büyüklüğüne bak. Birkaç arkadaşı içine alabilirdik.	Still Smokin-1	1983
Still got that little outboard motor?	Hala küçük dıştan motorlun var mı?	Still Smokin-1	1983
Wow, look at this. What is this?	Vay canına şuna bak. Nedir bu?	Still Smokin-1	1983
Hey, man, help!	Hey, ahbap, imdat!	Still Smokin-1	1983
Hello, room service? This is Mr Burt in the Suzi Q suite.	Oda servisi mi?	Still Smokin-1	1983
You know, Burt and Dolly.	Burt ile Dolly'yi tanıyor musunuz?	Still Smokin-1	1983
Yeah, that Raquel Welch. She's something.	Evet, Raquel Welch. Öyle.	Still Smokin-1	1983
No, they're real.	Hayır, gerçek.	Still Smokin-1	1983
You know that caviar you sent up today? It smells fishy.	Bugün gönderdiğin havyar vardı ya? Balık kokuyordu.	Still Smokin-1	1983
Yeah and it had all turned black. Someone must have left it out all night.	Öyle hem de hepsi kararmıştı.	Still Smokin-1	1983
Can you send up that other caviar? Send up some of that Belgian.	Diğer havyarı da gönderebilir misin? Su Belçika malını.	Still Smokin-1	1983
I don't know. A pound? No, make it five pounds.	Bilmem. Yarım kilo mu? Hayır, hayır üç kilo olsun.	Still Smokin-1	1983
Whatever you got. Send it right up. We're really hungry.	Ne varsa. Hemen gönder. Gerçekten acıktık.	Still Smokin-1	1983
OK, donkey smell.	Tamam, donkey şekkürler.	Still Smokin-1	1983
All right, the game. That's the new series.	Peki, oyun. Yeni serisi.	Still Smokin-1	1983
I'm beginning to feel bored. Let's go see the town.	Sıkılmaya başladım. Şehri görelim.	Still Smokin-1	1983
Amsterdam. Look at these buds.	Amsterdam. Şu kanabis sürgünlerine bak, ahbap.	Still Smokin-1	1983
Look at this.	Bak suna.	Still Smokin-1	1983
They're real!	Gerçekler!	Still Smokin-1	1983
The special today is lndika. Oh, great.	Bugünün spesiyalitesi İndika. Ah, harika.	Still Smokin-1	1983
Would you like some weed tea? I'd love some.	Ot çayı alır mıydınız? Bayılırım.	Still Smokin-1	1983
Oh, wow, look what they got, man.	Ah, vay, neler var baksana, ahbap. Kavunlu taze kanabis...	Still Smokin-1	1983
Here's my favourite, seed soup. I wonder if they got pepper with that.	Benim favorim marijuana çorbası. Biberlisi var mı acaba?	Still Smokin-1	1983
I'll start with the tossed Californian bud salad, then a shake shake.	Karışık kanabis salatasıyla başlayacağım, ardından shake shake.	Still Smokin-1	1983
What's "Fungus Mungus"? Never mind. Bring it to me, anyway.	''Fungus Mungus'' nedir? Boşver. Bana ondan getir.	Still Smokin-1	1983
For my main course, a Bogart special with everything, including the mould.	Ana yemeğim, Bogart spesiyal olsun, içinde her şey olsun küf dahil.	Still Smokin-1	1983
Then I'll try the Temple Surprise, too.	Ardından, Temple Surprise'i deneyeceğim.	Still Smokin-1	1983
Pig out, man.	Ye, ahbap.	Still Smokin-1	1983