Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156053

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dongming, let me help you	Dongming, sana yardım edeyim.	Still Life-1	2006
You just relax	Sen biraz dinlen.	Still Life-1	2006
Did you feel sick on the boat?	Gemide miden bulandı mı??	Still Life-1	2006
Nothing serious	Önemli bir şey değil.	Still Life-1	2006
I'll treat you to some real Sichuan dishes	Sana gerçek Sichuan yemeklerinden ikram edeceğim.	Still Life-1	2006
we're causing you so much trouble	...sana çok zahmet veriyoruz.	Still Life-1	2006
I picked a bad friend	Kötü bir arkadaş seçmişim.	Still Life-1	2006
I guess so	Galiba.	Still Life-1	2006
I was unlucky	Şansızdım.	Still Life-1	2006
You came so far to get here	Burada olmak için çok uzaklardan geldin.	Still Life-1	2006
Try to make the best of it	Bunu en iyi şekilde değerlendir.	Still Life-1	2006
The ferry back to Little Three Gorges leaves	Üç Küçük Geçit'e giden feribot...	Still Life-1	2006
at eight in the morning	...sabah sekiz'de kalkıyor.	Still Life-1	2006
You're in such a hurry?	Çok mu acelen var?	Still Life-1	2006
Not really	Aslında yok.	Still Life-1	2006
But it's been two years	Ama iki yıl oldu.	Still Life-1	2006
You've kept an eye on him since he's been here	Buraya geldiğinden beri ona göz kulak oldun.	Still Life-1	2006
I haven't done much,	Fazla bir şey yapmadım...	Still Life-1	2006
haven't even seen him for the last year	...geçen seneden beri onu görmüyorum bile	Still Life-1	2006
It's an amazing view	Muazzam bir manzara.	Still Life-1	2006
The Three Gorges!	Üç Geçit!	Still Life-1	2006
Dongming!	Dongming!	Still Life-1	2006
You know us well	Bizi iyi tanırsın...	Still Life-1	2006
Tell me frankly...	Dürüstçe söyle bana...	Still Life-1	2006
Does Bin have another woman?	Bin başka bir kadınla birlikte oldu mu?	Still Life-1	2006
He's very busy	O çok meşgul biri.	Still Life-1	2006
Out a lot	Sürekli dışarıdadır.	Still Life-1	2006
Entertaining cadres and clients	Kadro elemanlarını ve müşterilerini ağırlar.	Still Life-1	2006
As I told you...	Sana dediğim gibi...	Still Life-1	2006
I haven't seen him in a year	...geçen yıldan beri onu görmüyorum.	Still Life-1	2006
You men are always shielding each other	Siz erkekler birbirinizi her zaman kollar mısınız?	Still Life-1	2006
I promise you I'm not	Yemin ederim böyle bir şey yapmam.	Still Life-1	2006
The two of us...	Aramızda kalsın.	Still Life-1	2006
What? He said something?	Ne? Bir şey mi söyledi?	Still Life-1	2006
The problem with him is	Sorunu şu ki...	Still Life-1	2006
he never told me anything	...bana asla bir şey anlatmaz.	Still Life-1	2006
Count the digits	Haneleri say.	Still Life-1	2006
Just seven...	Yedi hane.	Still Life-1	2006
Fengjie numbers are eight now	Fengjiie'nin numarası artık sekiz rakam.	Still Life-1	2006
This is the last mobile number he gave me	Bana en son iki yıl önce...	Still Life-1	2006
Two years ago	...verdiği telefon numarası bu.	Still Life-1	2006
All I could do was wait for his calls	Yapabildiğim tek şey onun beni aramasını beklemekti.	Still Life-1	2006
Sometimes he did call	Bazen arardı.	Still Life-1	2006
But as long as I was still alive,	Hayatta olduğum sürece...	Still Life-1	2006
he wasn't worried	...hiç endişelenmezdi.	Still Life-1	2006
Shen Hong!	Shen Hong!	Still Life-1	2006
He never used to dance	O dans etmeye alışkın değildi.	Still Life-1	2006
Just being social	Sosyal olmaya çalışıyordu.	Still Life-1	2006
He's having some fling?	Kaçamak yapıyor mu?	Still Life-1	2006
Probably not	Muhtemelen hayır.	Still Life-1	2006
Maybe he is	Belki o...	Still Life-1	2006
Let's go, he's not coming back	Gidelim artık, geri gelmeyecek.	Still Life-1	2006
Wait a bit longer you can stay at my place tonight	Biraz daha bekle, bu gece benim evimde kalabilirsin.	Still Life-1	2006
He must be busy with something	Bir şeylerle meşgul olmalı.	Still Life-1	2006
Yes, probably with Ding Ya Ling	Evet, muhtemelen Ding Ya Ling ile.	Still Life-1	2006
This is my latest project	Bu benim en son projem.	Still Life-1	2006
It cost 240 million	240 milyona mal oldu.	Still Life-1	2006
Quite a big challenge	Oldukça büyük bir proje.	Still Life-1	2006
Chairman Mao dreamed it and you made it happen!	Başkan Mao'nun hayaliydi ve sen bunu gerçekleştirdin.	Still Life-1	2006
Why aren't the lights on today?	Bu gece ışıklar neden yanmıyor?	Still Life-1	2006
I'll get on the case	Ben ilgilenirim.	Still Life-1	2006
Mr Luo, my VIPs are here	Bay Luo, çok önemli konuklarım var.	Still Life-1	2006
Why is the bridge dark?	Köprü neden karanlık?	Still Life-1	2006
Lights on!	Işıklar yansın!	Still Life-1	2006
I've found the man you're looking for	Aradığınız adamı buldum.	Still Life-1	2006
Too busy yesterday I turned off my mobile	Dün çok meşguldüm, cep telefonumu kapattım.	Still Life-1	2006
I'm leaving	Gidiyorum.	Still Life-1	2006
You didn't even greet me	Beni selamlamadın bile.	Still Life-1	2006
Something wrong at home?	Evde bir şeyler ters mi gitti?	Still Life-1	2006
Doh't be angry with me	Bana kızma...	Still Life-1	2006
It's hard for me too	Benim için de zor.	Still Life-1	2006
I have something to tell you	Sana bir şey söyleyeceğim.	Still Life-1	2006
I'm in love with someone else	Ben başka birisine aşığım.	Still Life-1	2006
He is waiting for me in Yichang	Yichang'da beni bekliyor.	Still Life-1	2006
We'll take a boat from there to Shanghai	Shanghaie'ye giden gemiye bineceğiz.	Still Life-1	2006
Sounds good	Kulağa hoş geliyor.	Still Life-1	2006
Bin Bin...	Bin, Bin...	Still Life-1	2006
Let's divorce	Boşanalım.	Still Life-1	2006
Sign the document when you have time	Zamanın olduğunda belgeleri imzala.	Still Life-1	2006
W elcome to the Yangtze jetfoil "Forest"	Yangtze Hidrofil Ormanı'na hoş geldiniz.	Still Life-1	2006
We are now leaving Fengjie	Şu anda Fengjie'ye gidiyoruz...	Still Life-1	2006
for Shanghai	...sonra da Shanghai'ye.	Still Life-1	2006
As long ago as the Tang Dynasty...	Bir zamanlar Tang Hanedanı...	Still Life-1	2006
...the great poet Li Bai	...büyük şair Li Bai...	Still Life-1	2006
wrote these famous lines	...şu meşhur satırları yazmış...	Still Life-1	2006
"From the walls of Baidi high in the colored dawn...	"Baidi duvarlarından aşağıya...	Still Life-1	2006
To Jiangling by nightfall is a journey of 1000 miles	...Jiangling yakınındaki şelaleye 1000 millik yol...	Still Life-1	2006
Yet the cry of monkeys from the riverbanks behind me...	...bıraktım arkamda nehrin kıyısındaki maymun çığlıklarını...	Still Life-1	2006
Carries to my tiny boat and over ten thousand peaks"	...taşıdım ufak botuma on binden fazla tepeyi."	Still Life-1	2006
thanks to the Three Gorges Dam	...Üç Vadi Barajı sayesinde...	Still Life-1	2006
the eyes of the world are on this place again	...dünyanın gözü yine bu yerde.	Still Life-1	2006
The Three GorgeDam has been a goal	Üç Vadi Barajı, yıllardan beri...	Still Life-1	2006
of our Party leaders for many years	...partimizin liderlerinin idealiydi.	Still Life-1	2006
Also the people living here	Ayrıca burada yaşayan halkımız...	Still Life-1	2006
made a big sacrifice	...büyük bir fedâkarlık gösterdi.	Still Life-1	2006
On 1 May 2006...	1 Mayıs 2006'da...	Still Life-1	2006
...the water level here will rise to 156.3 metres	...su seviyesi 156.3 metreye ulaşacak.	Still Life-1	2006
These little houses you can see	Şu gördüğünüz küçük evler...	Still Life-1	2006
will be submerged	...sular altında kalacak.	Still Life-1	2006
Nice And cool?	Soğuk mu?	Still Life-1	2006