Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156050

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She'll be back sometime	Bir ara döner kendisi.	Still Life-1	2006
All I want is to see her	Tek istediğim onu görmek.	Still Life-1	2006
If you make trouble you're going in the river	Ortalığı karıştırırsan, nehri boylarsın.	Still Life-1	2006
Brother, this is for you...	Kardeş, bu sana...	Still Life-1	2006
My hometown speciality	Memleketime has.	Still Life-1	2006
I'm not your brother I don't want your liquor!	Ben senin kardeşin değilim, istemiyorum likörünü!	Still Life-1	2006
You're demolishing buildings?	Binaları mı yıkıyorsun?	Still Life-1	2006
That's right	Evet, öyle.	Still Life-1	2006
How much do they pay?	Ne kadar para veriyorlar?	Still Life-1	2006
50 or 60 yuan a day	Günde 50 ya da 60 yuan.	Still Life-1	2006
Here, a new friend from Shanxi	Shanxi'den yeni bir arkadaş geldi.	Still Life-1	2006
You came here overland?	Karayolu ile mi geldin buraya?	Still Life-1	2006
I came by ferry	Feribot ile geldim.	Still Life-1	2006
When you passed Fengjie did you see Kui Men?	Fengjie'den geçerken Kui Men'i gördün mü?	Still Life-1	2006
What's Kui Men?	Nedir Kui Men?	Still Life-1	2006
It's just outside Fengjie	Fengjie'nin dışında.	Still Life-1	2006
See, this is Kui Men right here	Bak, tam şurası Kui Men.	Still Life-1	2006
Look, my part of China's on a banknote too	İşte, benim Çin'imin parçası paranın da üzerinde.	Still Life-1	2006
That's the Hukou Falls on the Yellow River	Bu Sarı Nehir'e dökülen Hukou Şelalesi.	Still Life-1	2006
It looks very beautiful	Çok güzel görünüyor.	Still Life-1	2006
So does yours	Senin ki de.	Still Life-1	2006
Try Hard	SIKI ÇALIŞ	Still Life-1	2006
(Even if it's only for one day...	Bir günlüğüne bile olsa...	Still Life-1	2006
Make all my dreams come true	...gerçekleştir tüm rüyamı...	Still Life-1	2006
I'll do harder and harder.	...uğraşırım daha fazla...	Still Life-1	2006
I'll always be true to you	...sadık kalırım her zaman sana...	Still Life-1	2006
Whatever it takes...	...ne olursa olsun...	Still Life-1	2006
I'll see it through	...doğrudan görürüm...	Still Life-1	2006
I'll whisper it in your ear...	...fısıldarım kulağına...	Still Life-1	2006
and say...	...ve derim ki...	Still Life-1	2006
"I love you, I love you"	..."seviyorum seni, seviyorum seni..."	Still Life-1	2006
Just like a mouse loves rice...	...farenin pirinci sevdiği gibi...	Still Life-1	2006
I'll be there	...olacağım orada...	Still Life-1	2006
no matter what a heavy rain)	...aldırmadan yoğun yağan yağmura.	Still Life-1	2006
Shanxi	Shanxi'den.	Still Life-1	2006
That's a long way	Çok uzun yoldan gelmişsin.	Still Life-1	2006
Yeah	Öyle.	Still Life-1	2006
Still smoking!	Hâlâ sigara içiyorsun!	Still Life-1	2006
Did your younger sister come?	Küçük kız kardeşin geldi mi?	Still Life-1	2006
She just left	Şimdi çıktı.	Still Life-1	2006
Come in and sit down	Gel otur.	Still Life-1	2006
That she'd go to see Manager Liu with me	Benimle birlikte Müdür Liu'yu görmek istediğini.	Still Life-1	2006
But there's no point!	Ama buna gerek yok!	Still Life-1	2006
Your man?	Durumu nasıl?	Still Life-1	2006
He broke his arm, working in town	Şehirde çalışırken, kolunu kırdı.	Still Life-1	2006
There's no rush, pay me later	Acelesi yok, daha sonra ödersin.	Still Life-1	2006
That's Missy Ma	Bu Missy Ma.	Still Life-1	2006
You know where she is?	Onun nerede olduğunu biliyor musun?	Still Life-1	2006
Working on the Wanzhou Highway	Wanzhou Otoyolu'nda çalışıyor.	Still Life-1	2006
Not in Yichang?	Yichang'da değil mi?	Still Life-1	2006
Could be	Olabilir.	Still Life-1	2006
I'm her ex husband	Ben onun eski kocasıyım.	Still Life-1	2006
From Shanxi	Shanxi'den mi?	Still Life-1	2006
No idea... she was at school with mine	Bilmem, kızımla birlikte okuldaydı.	Still Life-1	2006
Maybe your daughter knows where she is?	Belki kızın nerede olduğunu bilir.	Still Life-1	2006
My daughter's working in town	Kızım şurada, şehirde çalışıyor.	Still Life-1	2006
There	Şurası.	Still Life-1	2006
They were in primary school together?	İlkokulda birlikte miydiler?	Still Life-1	2006
Any class photo?	Hiç okul fotoğrafı var mı?	Still Life-1	2006
I don't know where it would be,	Nerede olduğunu bilemem...	Still Life-1	2006
I can't find that old stuff any more	...eski eşyaları bulamıyorum artık.	Still Life-1	2006
Could you have a look?	Bakamaz mısın?	Still Life-1	2006
I haven't seen her for 16 years	16 yıldır onu görmüyorum.	Still Life-1	2006
Which one is my daughter?	Hangisi benim kızım?	Still Life-1	2006
Hayseed...	Köylü...	Still Life-1	2006
What's your name, buddy?	İsmin ne, kardeş?	Still Life-1	2006
Han... Han Sanming	Han... Han Sanming.	Still Life-1	2006
And yours?	Ya senin adın?	Still Life-1	2006
Brother Mark	Mark kardeş.	Still Life-1	2006
know the name?	Bu ismi biliyor musun?	Still Life-1	2006
Your surname's "Mark"?	Soyadın "Mark" mı?	Still Life-1	2006
Nah, it's what they call me at the pier	Değil, iskelede bana böyle derler.	Still Life-1	2006
They give you a hard time?	Sana zorluk çıkarıyorlar mı?	Still Life-1	2006
It's every man for himself in the underworld	Herkes için cehennemdir.	Still Life-1	2006
underworld	Cehennem mi?	Still Life-1	2006
It rains a lot here?	Buralarda çok yağmur yağar mı?	Still Life-1	2006
It sure does	Fazla yağmaz.	Still Life-1	2006
We had no rain all spring,	Bütün bahar hiç yağmur yağmadı...	Still Life-1	2006
the wheat's dying	...buğdaylar soluyor.	Still Life-1	2006
So you farmers are all dying of hunger?	Öyleyse siz çiftçiler açlıktan ölüyor musunuz?	Still Life-1	2006
Good idea to move here	Buraya taşınmakla iyi etmişsin.	Still Life-1	2006
I'm a coal miner back home	Geldiğim yerde madenciydim.	Still Life-1	2006
Oh, a coal miner?	Madenci mi?	Still Life-1	2006
Why didn't you stay there and mine coal?	Orada kalıp madenciliğe neden devam etmedin?	Still Life-1	2006
I'm looking for my wife and kid	Karımı ve çocuğumu arıyorum.	Still Life-1	2006
You bought a wife from around here?	Buralardan bir kadınla mı evlendin?	Still Life-1	2006
You are very smart	Çok zekisin.	Still Life-1	2006
Nothing special	O kadar değil.	Still Life-1	2006
More women than men around here	Buralarda kadınlar erkeklerden daha fazla.	Still Life-1	2006
Lots of women were sold off	Kadınların çoğu satıldı.	Still Life-1	2006
How much did she cost you?	Karın sana ne kaça mal oldu?	Still Life-1	2006
Back then, I paid 3000 yuan	3000 yuan ödedim.	Still Life-1	2006
You paid that much and still let her go?	Bu kadar para ödedin sonra da gitmesine izin mi verdin?	Still Life-1	2006
The police stepped in...	Polis araya girdi...	Still Life-1	2006
she kept crying and really wanted to go	...karım ağlayıp durdu ve gerçekten gitmek istiyordu.	Still Life-1	2006
She took our kid as well	Çocuğumuzu da yanında götürdü.	Still Life-1	2006
Well, it's a tough one	Çok zor bir durum.	Still Life-1	2006
Can't really help	Sana yardımcı olamam.	Still Life-1	2006
I asked her to leave me an address	O giderken bana bir adres...	Still Life-1	2006
when she left	...bırakmasını söyledim.	Still Life-1	2006