Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15548

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Previously on	"Dirk Gently's Holistic Detective Agency"'de daha evvel...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What did they do to you?	Sana ne yaptılar? Lydia Spring kayıp bir kişi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Todd and I attempted to investigate	Todd ve ben Lydia Spring'in kaçırılmasını araştırma girişiminde bulunduk.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I am not investigating anything!	Hiçbir şeyi araştırmayacağım! Gordon Rimmer ile karşılaştık.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You! 1	Sen!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
We stole his dog and then traded it for Farah Black,	Köpeğini çaldık ve öldürülen milyarder Patrick Spring'in koruması...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
the bodyguard of murdered billionaire Patrick Spring.	...Farah Black ile onu takas ettik.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Why did you burn my house down?	Neden evimi yaktın? Evini mi yakmışım?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Dirk? Hi, Farah.	Dirk? Selam, Farah. 1	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You know her?! Can I kill him now?	Onu tanıyor musun? Onu öldürebilir miyim artık?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Yes.	Evet. Ortaya çıkan garip kadın...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
in the woods was invincible.	...yenilmez biri çıktı. Yani, bir bakıma.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I can't be hurt, universe won't allow it.	Zarar göremem ben. Evren buna izin vermez.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I have Pararibulitis.	Pararibulitis var bende.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You actually have hallucinations that feel real.	Gerçek gibi hissettiren halüsinasyonlar görüyorsun.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
If the disease is in you,	Hastalık senin içindeyse nereye gittiğinin ne önemi var?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Everything is connected.	Her şey bağlantılıdır.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Ah, hello, brothers.	Selam kardeşler!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I like the new jumpsuits.	Yeni tulumlarınızı sevdim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Very fascist. I dig that.	Çok faşist. Fark ettim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What happened here, Rainey?	Ne oldu burada, Rainey? Cinayet gibi duruyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You call me by the name of my first shell, Pollux.	Dış kabuğumun adıyla seslenebilirsin bana, Pollux.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Is that meant to give you power over me?	Benim üzerimde söz hakkın olduğu anlamına mı geliyor bu?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I was given an order to come down	Sabahın 2'sinde bu bok çukuruna gelmem için emir aldım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm one of the original souls,	Asıl ruhlardan biriyim...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
like I'm some kind of drone we found on the street.	...ne yapacağımı bana söyleyemezsin.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Are we not all equals?	Hepimiz eşit değil miyiz?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Simply energy?	Basit enerji?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
That's big words from a guy who calls himself	Kendisine Yüce Ruh diyen herifin büyük lafları bunlar, değil mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
At least as Lux DuJour,	En azından Lux DuJour olarak bir şeyler yapmaya uğraşıyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Hmm? I try to create something.	Bir şeyler yaratmaya çalışıyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
How many bodies have you been in	Son 10 yılda kaç bedende bulundun, ha Rainey?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
50? Hmm?	50 mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What's this all about? Who are these people?	Olay ne? Kim bu insanlar?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Your energy is being redesignated.	Enerjin yenilenecek.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
We found a new location for our temple.	Tapınağımız için yeni bir yer bulduk.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
This body is the key.	Bu beden oranın anahtarı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Say hello to your new vessel,	Yeni teknemize merhaba de. Gordon Rimmer.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Redesignated?	Yenilenmek mi? Bunu yapamazsın.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's what's best for our cause.	Davamız için en iyisi bu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Cause? Right.	Dava mı? Doğru ya.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You know, it's been decades,	On yıllar oldu...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
and if you really cared about our great cause,	...büyük davamızı bu denli önemseseydin...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
you would have found	...yıllar evvel Edgar Spring'in öteki makinesini bulmuştun.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You've become addicted to this body, to this life.	Bu bedene, bu yaşama bağımlı hale gelmişsin.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You can't swap me out against my will	Arzum dışında beni bu şişman boktan herif ile değiştiremezsin.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm a rock star!	Ben bir rock yıldızıyım!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Supreme Soul, please,	Yüce Ruh, lütfen...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm making a new album. You can't do this to me!	...yeni bir albüm yapıyorum. Bana bunu yapamazsınız.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm a rock star! I'm a rock star!	Ben bir rock yıldızıyım! Ben bir rock yıldızıyım!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm a rock star.	Ben bir rock yıldızıyım!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I have mace.	Göz yaşartıcı gaz var.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Are you the one that wrote this letter?	Bu mektubu yazan sen misin?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Do you really have answers?	Sahiden cevapların var mı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What happened to my grandfather?	Büyük babama ne oldu?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Who killed my mother?	Annemi kim öldürdü?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Zackariah Webb, I don't know,	Zackariah Webb'i bilmiyorum...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
but I do know what happened to your mother,	...ama annene ne olduğunu biliyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
and I know why your father is so afraid.	Ve babanın neden çok korktuğunu biliyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Why don't you come inside?	Neden içeri geçmiyorsun? Hava soğuk.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Do you like Lux DuJour?	Lux DuJour'u sever misin?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Who the hell is Lux DuJour?	Kim bu Lux DuJour?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Ouch.	Of.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Take me to the house.	Eve götürün beni.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Why are you hiding behind that bush? 1	Neden çalıların arkasında saklanıyorsun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Because we're the ones who burned the house down.	Çünkü evi biz yaktık.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Yeah, but they don't know that.	İyi ama, onlar bunu bilmiyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
My clothes look good on you.	Kıyafetlerim sana yakışmış.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Thanks?	Teşekkürler.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Listen, um...	Bak...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I haven't had the chance to...	Hiç fırsat olmadı...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You know, at the bridge, with the dog?	Hani köprüde, köpekle...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
That was brave of you.	Çok cesurdun.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
So...	Öyle işte.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
So why did you burn down this house again?	Bu evi neden yakmıştınız?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Well, um...	Aslında...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You said the guys who kidnapped me	Beni kaçıran adamların Patrick Spring'i öldürdüğünü düşündüğünüzü söylemiştiniz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Correct. Absolutely no one has any idea what's going on.	Doğru. Kimsenin ne olduğuna dair en ufak bir fikri bile yok.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I spoke to the police at the scene.	Olay yerinde polislerle konuştum	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What did they say?	Ne dediler? "Git buradan."	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Well, you're a detective.	Tamam ama bir dedektifsin. Bazı bilgilere ulaşmışsındır.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What have you found so far?	Şimdiye dek ne öğrendin?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Well... I gave the bad guys my phone number.	Kötü adamlara telefon numaramı verdim. 1	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You gave them your phone number?	Telefon numaranı onlara mı verdin?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
In self defense. Give me your phone now.	Meşru müdafaaydı. Ver şu telefonu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
No, no, no. No, that's a bad idea.	Yapma, yapma. Bu, kötü bir fikir.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Come on.	Yapma be.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Where is Lydia Spring?	Lydia Spring nerede?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Do you have the other machine?	Öteki makine sende mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What other machine? That's the wrong answer.	Hangi öteki makine? Yanlış cevap.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Where is Lydia? Lydia's gone.	Lydia nerede? Lydia gitti.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What do we need to do to get her back?	Onu geri almak için ne yapmamız lazım?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
We're gonna find you, Miss Black.	Sizi bulacağız Black Hanım. Beni bulmak istemezsiniz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Your boss had something that we need,	Patronunda bize lazım olan bir şey vardı...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
and before he died,	...ve ölmeden önce küçük uslu bir aptal gibi onu teslim edecekti...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
This is your last chance. Surrender Lydia Spring.	Bu, senin son şansın. Lydia Spring'i teslim et.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'll see you real soon.	Çok yakında görüşürüz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Soon? What do you mean, "soon"?	Yakında? Öteki makine? Ne demek bunlar?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I don't have a machine.	Makine falan yok bende.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I don't know anything about a machine.	Makine hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016