Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15549

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh, yes, what did they say, exactly?	Pekala, ne dediler tam olarak?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
That Lydia's... gone.	Lydia'nın gittiğini dediler.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I... I need to go back to the Spring Estate.	Spring'in evine geri gitmem gerek. Emin misin?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
No, no. No more guns! You look good. We'll go with you.	Hoş görünüyorsun. Silah olmaz! Seninle geleceğiz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Okay, enough. Enough! I'm done. I check out.	Tamam, bitti. Benden bu kadar. Ayrılıyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I check out of this! Hey, listen, wait.	Ayrılıyorum bu işte. Hey, dinle, dur!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Hold a moment. What?	Bekle biraz. Ne var?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Are you...	Bana...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
mad at me?	...kızgın mısın?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Am I mad at you?	Sana kızgın mıyım?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Y... N... I don't know.	Ev... Ha... Bilmiyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I I don't know what I am at you.	Sana karşı ne hissettiğimi bilmiyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
See you soon, Todd. But...	Yakında görüşüz, Todd. Ama...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
So... Farah...	Farah...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
The bullet...	Beni hapis tutan adama isabet eden kurşun...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
it was military.	...askeriyenindi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Punched clean through the floor,	Yeri doğduran delecek güçte ve yüksek hızlı. 7.62.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I thought you said	Yanılmıyorsam ev sahibinin size tabanca ile ateş ettiğini söylemiştin.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
He did.	Evet, öyle oldu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
So then how's the military involved?	Öyleyse askeriye işe nasıl karıştı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Colonel Riggins, sir.	Albay Riggins, efendim. İyi günler Onbaşı Friedkin.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
We're prepping for direct contact	Eski Kara Kanat öznesi ile doğrudan temas için hazırlanıyoruz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Sir, yes, sir.	Efendim, evet, efendim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What is Black Wing, sir?	Kara Kanat nedir efendim?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's what we are. It's... It's who I am.	Biziz. Benim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Did you...	Dosyaları okumadın mı yoksa?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
File, sir?	Dosya, efendim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Yes. Yes?	Evet. Evet?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
In 1988, the Central Intelligence Agency	1988'de CIA beni kendi yarattığım bölümün başına...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
of a division of my own creation.	...Operasyon Şefi olarak atadı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
This division was given the code name "Black Wing."	Bu bölüme kod adı olarak Kara Kanat dendi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Black Wing had one mission...	Kara Kanat'ın tek bir görevi vardı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
To seek out, codify, and collect individuals	Duyusal algı yeteneği normal insanlara göre ağır basan bireyleri...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
So, like, fat people?	Yani, şişman insanları. Ne?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Fat people who were big on the scale, sir.	Şişman insanlar daha ağır basar, efendim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
N No. Not...	Hayır, öyle değil.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Fat people?	Şişman insanlar mı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What...	Ama...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Files, yes.	Dosyalar, evet.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Seat belt.	Kemeri tak. Evet.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Ah! Cheer up.	Neşelen! Tanrım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Why?	Neden? Çünkü!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You know, we were having fun.	Eğleniyorduk işte.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You were talking to me about stuff.	Benimle bir şeyler hakkında konuşuyordun.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You know, you were asking me questions and stuff.	Bazı sorular falan soruyordun. Güzeldi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Yeah, and then you killed that guy.	Evet, ama sonra o adamı öldürdün.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Potato potato.	Öyle böyle.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You're supposed to say it like	Şu şekilde söylemen gerek: Öyle veya böyle.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What the hell is a "po tah to"?	Anlamı ne bunun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh, man. Really?	Dostum, gerçekten mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Do you know this song?	Bu şarkıyı biliyor musun? Evet, tabii ki.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
How? Like... Like you've heard it before?	Nasıl yani? Daha önce duymuş muydun? Evet.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Do you know the words of the song he's gonna sing?	Söyleyeceği şarkının sözlerini biliyor musun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Do they play the same song on the radio more than once?	Radyoda aynı şarkıyı bir kereden fazla mı çalıyorlar?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
How could you possibly not know that?	Bunu nasıl olur da bilmezsin.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I don't...	Radyodaki insanların kim olduğunu bilmiyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I never met them. I don't know where they're singing from.	Hiç tanışmadım onlarla. Nerede söylüyorlar bilmiyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Th They're not singing anywhere.	Hiçbir yerde söylemiyorlar.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's a recording.	Bu, bir kayıt.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh, now you're laughing. No, I'm not laughing.	Gülüyorsun! Hayır, gülmüyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Sing one of the... Sing it.	Söyle birazını. Söyle hadi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Why?	Neden? Bildiğini kanıtlamak için.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I mean, I don't know the words of songs and stuff,	Şarkının sözlerini falan bildiğim yok.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
but then I turn on the radio, and you know the words	Sonra radyoyu açtım ve adamın söyleyeceği...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
of the songs he's going to sing, you know?	...şarkının sözlerini biliyorsun, anladın mı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's... It's kind of unbelievable.	İnanılmaz bir şey.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
â™ª I don't care... â™ª	Umurumda bile değil...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
â™ª Who you are â™ª	...kim olduğun, nereli olduğun.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
â™ª Don't care what you did â™ª	Ne yaptığın da umurumda değil...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
â™ª As long as you love me â™ª	...beni sevdiğin müddetçe.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
How do you remember that stuff?	Bu şeyleri nasıl aklında tutuyorsun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
â™ª Where you're from â™ª	...nereli olduğun.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Hey, it's Todd. Leave a message.	Selam, ben Todd. Mesaj bırakın.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Hey, Todd, I'm outside!	Selam, Todd. Dışarıdayım! İşte böyle.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I've been thinking about what Dirk said about me	Dirk'ün tüm gün evde durmamla ilgili...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
being in the house all the time, and he's right.	...söylediği şeyi düşünüyordum ve o gayet haklı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Maybe if I'm, like, out of food, I can go get my own.	Ne bileyim, yemeğim falan biterse, gidip kendi başıma alabilirim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's gonna suck either way, so what am I afraid of?	Her türlü berbat olacağım, öyleyse neden korkuyorum?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm going to the grocery store, so you know.	Markete gidiyorum. Ne macera ama!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You are not gonna believe this.	Buna inanmayacaksın. Selam.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Is that the dog?	Köpek mi o?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's the dog from the tape. The dog from the tape.	Kasetteki köpek. Kasetteki köpek.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
The dog from the tape from the hotel.	Oteldeki kasetteki köpek. Oteldeki kasetteki köpek.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Literally outside, barking at uniforms on their way in.	Tam olarak dışarıda, gidip gelen çalışanlara havlıyordu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
The dog from the tape from the hotel	Oteldeki kasetteki köpek polis merkezine mi gelmiş?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
This appears to be the situation.	Öyle görünüyor. Daha da garipleşiyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I checked the address on the tag.	Tasmasındaki adresi kontrol ettim. Dün yanan yer.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Burnt down? Like, got burnt down?	Yanan yer mi? Yani, yakılan mı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
That's what they're saying.	Öyle diyorlar.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Missing. Per...	Kayıp... Kişiler. Kayıp Kişiler'e ziyaretçi var.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Says his name is Todd Brotzman?	Adının Todd Brotzman olduğunu söyledi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Our friend, Todd. From the hotel.	Dostumuz Todd. Oteldeki.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
And the dog from the tape from the hotel	O ve oteldeki kasetteki köpek...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
arriving simultaneously.	...eş zamanlı geliyorlar.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
That's not a coincidence. Not a coincidence.	Bu, bir tesadüf değil. Tesadüf değil.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Too many coincidences. Too many coincidences.	Çok fazla tesadüf var. Çok fazla tesadüf var.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Hide the dog.	Köpeği sakla.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Fantastic! It's bloody huge!	Şahane! Kocamanmış! At çiftliği mi o?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Rhino barn, actually. Hmm?	Aslına bakarsan, gergedan çiftliği. Ha?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Patrick loved animals.	Patrick hayvanları severdi. 90'larda Pepe adında bir gergedanı vardı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016