Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15339

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You've changed, reborn, awakened to life.	Değiştin, yeniden doğdun, dirildin.	Die-1	2010
What if I ask you to join me? Give me a new life?	Benimle kalmak ister misin? Bana yeni bir yaşam bahşedersin.	Die-1	2010
Rescue me, as I saved you?	Seni kurtardığım gibi sen de beni kurtar.	Die-1	2010
Do not move!	Kıpırdama!	Die-1	2010
Maybe not.	Olmaz.	Die-1	2010
Please do not get your problem?	Olacakları biliyorsun, değil mi?	Die-1	2010
If you kill me, there is nothing to hold you in the right direction.	Beni öldürürsen seni hayata bağlayan hiç bir şey kalmaz.	Die-1	2010
Vajoat probably on the bottom again.	Eski berbat yaşamına geri dönersin.	Die-1	2010
I do not have to rescue you.	Seni kurtarmak için ben de olmam.	Die-1	2010
If I die ...	Ölürsem...	Die-1	2010
... You die.	...sen de ölürsün.	Die-1	2010
Maybe we meet again in another life. Maybe all is different.	Belki başka bir yaşamda buluşuruz ve her şey farklı olur.	Die-1	2010
Do not move and lower the gun!	Kıpırdama ve silahı indir!	Die-1	2010
Can you hear me? Danger is over.	Beni duyuyor musun? Her şey sona erdi.	Die-1	2010
At my age ...	Bir adam benim yaşıma geldiğinde...	Die-1	2010
... Starts to look back ...	...geriye dönüp...	Die-1	2010
... And look for something to be proud of.	....yaşamında gurur duyacağı bir şeyler arar....	Die-1	2010
Something which is supposed to.	...bir anlam...	Die-1	2010
I have looked behind me.	Ben baktım.	Die-1	2010
I do not see anything.	Hiç bir şey göremedim.	Die-1	2010
Eventually I will die alone.	Sonunda yalnız öleceğim.	Die-1	2010
ROME	ROMA İTALYA	Die-1	2010
Tervetuloa.Aloitamme soon. Thank you.	Hoş geldiniz. Başlamak üzereydik. Teşekkür ederim.	Die-1	2010
Okay, kaikki.Aloittakaamme.	Pekâlâ. Başlıyoruz.	Die-1	2010
Thank you for coming. I know how hard you had to walk through that door.	Öncelikle bu akşam buraya gelen herkese teşekkürler.	Die-1	2010
It is proof that you are willing to start over.	Bu sizin yeni bir yaşama başlamak istediğinizi gösteriyor.	Die-1	2010
THE EYES OF THE MUMMY MA	MUMYANIN GÖZLERİ	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
Drama in four parts by Hanns Kräly and Emil Rameau	Hanns Kräly ve Emil Rameau'dan 4 Bölümlük Drama	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
The Young painter, Albert Wendland, takes a sejour to study in Egypt.	Genç ressam Albert Wendland, araştırmaları için kısa süreliğine Mısır'da bulunmaktadır.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
The next day on the terrace at the Palace Hotel.	Ertesi gün, Palace Hotel'in terasında.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
Prince Hohenfels plans to take an outing.	Prens Hohenfels, bir gezinti yapmayı planlamaktadır.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Would you recommend visiting the burial chamber of the Queen Ma?"	"Kraliçe Ma'nın mezar odasını ziyaret etmemi tavsiye eder misiniz?"	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Anyone who has visited the Queen Ma has come upon terrible misfortune."	"Kraliçe Ma'yı ziyaret eden herkesin başına korkunç belalar geldi."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"This gentlemen is a victim of a visit to the Queen Ma."	"Bu beyefendi, Kraliçe Ma'yı ziyaret eden kurbanlardan biri." 1	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Would you be so kind in telling me what happened to you?" 1	"Size ne olduğunu bana anlatmak lütfunda bulunur muydunuz?"	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"The eyes are alive. The eyes are alive."	"Gözleri yaşıyor. Gözleri yaşıyor."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
At the market square in Cairo.	Kahire'de, şehir meydanında.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
Wendland is looking for a leader to guide the expedition on the tomb of Queen Ma.	Wendland, Kraliçe Ma'nın mezarına yapılacak seferi yönetecek bir kılavuz arar.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Even if you give me ten times as much, I do not want to go there."	"Bana on misli para versen bile oraya gitmek istemiyorum."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
In front of the burial chamber of the Queen Ma.	Kraliçe Ma'nın mezar odasının önünde.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Who are you, girl?"	"Kimsiniz siz, genç bayan?"	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
A couple of years ago...	Birkaç yıl önce...	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"When I arrived in this camp, I found myself lying on this bed."	"Buraya geldiğimde, kendimi bu yatakta yatarken buldum."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"You have no obligation to love me. But from now on you will do what I command you."	"Beni sevmek zorunda değilsin. Ama şu andan itibaren sana ne dersem onu yapacaksın."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"From that moment I found myself under the power of this man."	"O günden beri, bu adamın gücünün etkisi altındayım."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Follow me, girl, I will free you."	"Beni takip edin, bayan. Sizi özgürlüğünüze kavuşturacağım."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"I promise never to leave you."	"Söz veriyorum, sizi asla bırakmayacağım."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
Prince Hohenfels returns from his outing.	Prens Hohenfels, yaptığı gezintiden dönmektedir.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
In the following days.	İlerleyen günlerde.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"I thank you, Sir. You've saved my life."	"Teşekkür ederim, efendim. Hayatımı kurtardınız."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Let me serve you, Sir. Please allow me to follow you to Europe."	"Bırakın, size hizmet edeyim, efendim. Sizinle Avrupa'ya gelmeme izin verin."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"I swear by Osiris, the great gods, that I won't rest untill I have found her."	"Osiris'in ve büyük tanrıların üzerine yemin olsun ki, onu buluncaya kadar durmayacağım."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
In the tea salon of the steamer.	Geminin çay salonunda.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
Wendland and Ma embarks for Europe.	Wendland ve Ma, Avrupa'ya gitmek üzere yola çıkmışlardır.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
In order to expose Ma to an European education...	Ma'nın Avrupai bir eğitim alması amacıyla...	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
...Wendland hires a teacher to instruct her.	...Wendland, ders vermesi için ona bir öğretmen tutar.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"The milliner is here."	"Tuhafiyeci burada."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
Prince Hohenfels returned from his trip to the Orient as well.	Prens Hohenfels de Doğu'ya yaptığı yolculuktan dönmüştür.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"I begged my God to show me the way to make me find the infidel."	"O kâfir kızı bulmakta bana yol göstermesi için Tanrı'ma dua ediyordum."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
To introduce Ma to his friends, Albert throws a party.	Ma'yı arkadaşlarına tanıştırmak için Albert bir parti düzenler.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Play a little waltz, so we can dance."	"Biraz vals çalın da dans edelim."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Where is Ma?"	"Ma nereye gitti?"	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Play something Oriental for Ma."	"Ma için oryantal bir şeyler çalın."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
The variety show agent Bernhardi.	Varyete temsilcisi Bernhardi.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"The girl must join the variety show."	"Bu kız, yeteneğini varyetede sergilemeli."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"What would I do there?"	"Orada ne yapacağım?"	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Dance! Dance! Dance!"	"Dans! Dans! Dans!"	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"We can sign a contract right away."	"Hemen bir kontrat imzalayabiliriz."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
Two months later.	İki ay sonra.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
Yesterday at the Alhambra, the dancer Ma had an exceptional success.	Dün Alhambra'da dansöz Ma, olağanüstü bir gösteri sergiledi.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Reserve a box for me at the Alhambra for tonight."	"Bu gece için Alhambra'da benim adıma bir rezervasyon yaptırın."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
At the Alhambra.	Alhambra'da.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"He lives, to take revenge on me."	"Benden intikam almak için yaşıyor."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Lady Ma has just been taken away by car."	"Bayan Ma'yı biraz önce arabayla eve götürdüler."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
Some time later, the art exhibit opens.	Bir süre sonra, resim sergisi açılır.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
One of the first guests is Prince Hohenfels.	İlk konuklar arasında Prens Hohenfels de vardır.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Can I meet the painter of this piece?"	"Bu tablonun ressamıyla tanışabilir miyim?"	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Therefore, I look forward to tomorrow for the visit to my collection."	"Sonuç olarak, yarın koleksiyonumu görmeniz için ziyaretinizi dört gözle bekliyorum."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
The following day, Wendland and Ma visit the collection of the Prince.	Ertesi gün, Wendland ve Ma Prens'in koleksiyonunu görmeye giderler.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"This reminds me of my homeland."	"Bu, bana memleketimi hatırlatıyor."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Ma has fallen ill."	"Ma'nın durumu kötü."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"She's alive. She just fainted."	"Yaşıyor. Sadece bayıldı."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
Ma's condition improved.	Ma'nın sağlığı düzelmektedir.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
The Prince Hohenfels wants to buy the painting of Wendland.	Prens Hohenfels, Wendland'ın resmini satın almak istemektedir.	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"Go to the Prince immediately, and ask him to cancel the purchase of painting."	"Hemen Prens'e git ve resmi satın almaktan vazgeçmesini iste."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"I feel that my life depends on it."	"Hayatımın buna bağlı olduğunu hissediyorum."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"The well being of my wife depends on your decision."	"Eşimin sağlığına kavuşması sizin kararınıza bağlı."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
"This is the dagger of my servant Radu."	"Bu, hizmetçim Radu'nun hançeri."	Die Augen der Mumie Ma-1	1918
THE ENGLISH MARRIAGE	İNGİLİZ EVLİLİĞİ	Die englische Heirat-1	1934
The heart full of yearning, and many a disappointment,	Kalp birçok arzu ve hüsranla dolu	Die englische Heirat-1	1934
tears, and sometimes bliss	Gözyaşı ve bazende saadetle	Die englische Heirat-1	1934
that's what one calls 'love'.	İşte buna 'aşk' denir	Die englische Heirat-1	1934
You say farewell and you want to forget,	Elveda edeceksin ve unutmak isteyeceksin	Die englische Heirat-1	1934
but soon you wish yourself back,	Ama kısa süre sonra dileğini geri alacaksın	Die englische Heirat-1	1934
it's too bad, one does not quite know why...	Nedenini bilmemek ne üzücü	Die englische Heirat-1	1934
Love is a mystery,	Aşk gizemlidir	Die englische Heirat-1	1934
that's marvellous and unfathomable. 1	Harika ve akıl almaz 1	Die englische Heirat-1	1934
Love you must experience it,	Aşkı mutlaka tecrübe etmelisin	Die englische Heirat-1	1934
it will give you hours you will never forget.	Sana unutmayacağın anlar yaşatır	Die englische Heirat-1	1934
Dear Miss Gerte,	Sevgili Bayan Gerte,	Die englische Heirat-1	1934