Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15337

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Show me your hand.	Ellerini göster.	Die-1	2010
I have two.	Bende iki var.	Die-1	2010
How did you get those?	Nasıl oldu?	Die-1	2010
Now I get it. We do not want to talk about it, but because we are here.	Anladım. Konuşmak istemediğimiz şeyler yüzünden buradayız.	Die-1	2010
It is unique, what unites us.	Bu hepimizin ortak noktası.	Die-1	2010
We were chosen because we were trying to kill ourselves.	Kendimizi öldürmek istediğimiz için buradayız.	Die-1	2010
No, we are condemned. We suffer so that we can be cleansed of our sins.	Anlamıyorsun. Yargılanıyoruz. Günahlarımızdan arınmak için acı çekiyoruz.	Die-1	2010
Do you realize how insane you are?	Ne kadar deli olduğunun farkında mısın sen?	Die-1	2010
These damn idiots ... I can not stand this anymore.	Adi herifler... Buna daha fazla katlanamıyorum.	Die-1	2010
We condemn, Mark. It is God's plan.	Yargılanıyoruz, Mark. Bunu Tanrı istiyor.	Die-1	2010
God? What happened to you? Tell your story. I want to hear.	Tanrı mı? Ne oldu sana? Anlat bana. Duymak istiyorum.	Die-1	2010
We are here together. Come on, tell me now.	Hepimiz duyalım. Hadi anlat.	Die-1	2010
I've seen before God for all believers sighted.	Senin gibi her şeyi Tanrıdan bilen çok inanç manyağı gördüm.	Die-1	2010
Something happened to them, and they seek God all the answers.	Başlarına ne gelirse Tanrıdan bilirler. Her şeyin cevabını O'ndan beklerler.	Die-1	2010
Do you want to know why am I here? Since I do not care anymore about anything.	Neden burada olduğumu bilmek ister misin? Çünkü hiç bir şey umurumda değil.	Die-1	2010
I've lost the ability to feel.	Hissetme yeteneğimi kaybettim.	Die-1	2010
A month ago I got an alarm.	Bir ay kadar önce bir ihbar aldım.	Die-1	2010
I was close to the house, so I went there.	Evime yakın olduğu için ben gittim.	Die-1	2010
The door was open, so I went inside.	Kapı açıktı, içeri girdim.	Die-1	2010
And there he was, middle of the room slaughtering knife in his hand.	Adamın biri odanın ortasında elinde bir kasap bıçağıyla duruyordu.	Die-1	2010
He had broken in, stabbed the mother and three children	Eve girip anne ve üç çocuğunu bıçaklamış...	Die-1	2010
and put the bodies into the ring the living room.	...salonun ortasına cesetlerden bir daire yapmıştı.	Die-1	2010
Then he turned to me and said: "This is God's will."	Döndü ve bana dedi ki: "Bu Tanrı istedi."	Die-1	2010
God does not exist, Diane. Not a plan.	Tanrı yok, Diane. İsteği de yok.	Die-1	2010
Only you and your actions.	Sadece sen ve yaptıkların var.	Die-1	2010
What has happened? A car accident.	Ne olmuş? Trafik kazası.	Die-1	2010
Parents and two daughters.	Anne, baba ve iki küçük kızları.	Die-1	2010
The oldest and the parents died. The youngest is paralyzed from the neck down.	Büyük kız, anne ve baba öldü. Küçük kızın ise boyundan aşağısı felç.	Die-1	2010
How long has he been missing?	Kocanız kaç gündür kayıp?	Die-1	2010
Three days.	Üç.	Die-1	2010
Did he say anything before leaving?	Gitmeden önce bir şey söyledi mi? Tuhaf bir şey.	Die-1	2010
He was ... worried about their work.	İşi yüzünden endişeliydi.	Die-1	2010
It is confidential, and I've always respected it.	İşinden pek bahsetmez. Ben de saygı gösteririm.	Die-1	2010
If you know something, it can help in finding her.	Bir şey biliyorsanız onu bulmama yardımcı olabilir.	Die-1	2010
He has been depressed for two years. He is forced to leave.	İki senedir depresyonda. Zorunlu izin verdiler.	Die-1	2010
He ordered too many drugs for some patients.	Bazı hastalarına gereğinden fazla ilaç yazıyormuş.	Die-1	2010
Being investigated, and he has not taken it well.	Soruşturma geçiriyordu ve bununla başa çıkamıyordu.	Die-1	2010
What, Mrs. Emmett?	Ne oldu, Bayan Emmett?	Die-1	2010
I fear for him.	Onun için endişeleniyorum.	Die-1	2010
I'm afraid he hurt himself.	Kendisine bir şey yapmasından korkuyorum.	Die-1	2010
Can I keep this?	Ben de kalabilir mi?	Die-1	2010
Please look for my husband. Her children need her.	Lütfen kocamı bulun. Çocuklar onu özledi.	Die-1	2010
Take the computer lab.	Bilgisayarı laboratuara götürsünler.	Die-1	2010
These were found beside the bed. Liquid antidepressants.	Bunları yatağının yanında buldum. Sıvı depresyon ilaçları.	Die-1	2010
Can we have a minute?	Biraz izin verir misin?	Die-1	2010
It's over. Go home.	Sofia, evine git. Ne?	Die-1	2010
We loved all of your father.	Hepimiz babanı çok severdik.	Die-1	2010
But I will allow a move here just because you went to Mark the warranty.	Davası kapandıktan sonra seni buraya almamızın tek sebebi Mark istediği içindir.	Die-1	2010
He was like a father to you, but the thing is you get too close.	Onu baban gibi sevdiğini biliyorum ama davaya çok yakınsın. Eve git.	Die-1	2010
You can not do this. You are no longer my hommissani.	Bunu yapamazsın. Davayı çözmek üzereyim.	Die-1	2010
You closed my father's story before we had the answers. Do not do it again.	Babamın davasını çözmeden kapattın. Bu tekrar yapamazsın.	Die-1	2010
Mark took the drugs and has disappeared. Would you like to visit as well?	Evinde uyuşturucu bulduk ve ortada yok. Sen de onlar gibi mi olmak istiyorsun?	Die-1	2010
My father did not kill himself. And how do you explain this?	Babam intihar etmedi. Diğerleri gibi mi?	Die-1	2010
Mark did not want to be snubbed, and satuit face the thief.	Mark küçük düşmemek için kayboldu. Ne yazık ki sen de evi soyulurken gelmişsin.	Die-1	2010
Or do you not tell the whole story? Go home.	Benden sakladığın bir şey yoksa tabii. Eve git.	Die-1	2010
Let me out!	Beni dışarı çıkar!	Die-1	2010
What's happening? But you understand it, Zach.	Neler oluyor? Neler olduğunu anlatayım ki...	Die-1	2010
Eksyneestä the case of a woman. Eventually, death was the only way out.	Bu bir kadının hikâyesi. O kadar bitmişti ki onu ancak ölüm kurtarırdı.	Die-1	2010
He made the impossible, was rejected by his faith, and jumped off a bridge.	Akla gelmeyecek bir şey yaptı ve kaderine karşı gelip köprüden atladı.	Die-1	2010
He sank into a river full of remorse,	Bedeni suya gömülürken pişmanlık doluydu...	Die-1	2010
but hey, the story ended, or what?	...ama hikâye burada bitmedi, değil mi?	Die-1	2010
God would not let him die. Not yet.	Tanrı ölmesine izin vermedi. Henüz değil.	Die-1	2010
Someone rescued her.	Biri onu kurtardı.	Die-1	2010
But he was not fully rescued, as he still made his death inside.	Tam olarak kurtulmuş sayılmazdı çünkü içten içe ölüyordu.	Die-1	2010
You're here because you chose it.	Burada olman gerektiği için buradasın.	Die-1	2010
Again can only be getting a new life.	Yeniden doğmanın tek yolu yepyeni bir hayat vermektir.	Die-1	2010
You must choose to face death and see it in the eyes of another.	Ölmek üzere olan birini izlerken ölümle yüzleşeceksin.	Die-1	2010
Who is really gone? Who deserves a second life?	Kim gerçekten kaybeder? Kim ikinci bir şans hak eder?	Die-1	2010
We do the opposite.	Buna biz karar veremeyiz.	Die-1	2010
I can not respond to his death. It is part of God's plan.	Ölümünden ben sorumlu olamam. Olmayacaksın. Tanrı böyle istiyor.	Die-1	2010
How do I save him?	Onu nasıl kurtarabilirim?	Die-1	2010
Tell me what to do.	Ne yapacağımı söyle?	Die-1	2010
They are one, and Zach is below the surface for one minute.	Bir atarsan Zach suyun altında bir dakika kalır.	Die-1	2010
Save him!	Kurtar onu!	Die-1	2010
Save him!	Kurtar!	Die-1	2010
Dice INTENT	Zarın Arzusu.	Die-1	2010
We tried.	Sınanıyoruz.	Die-1	2010
This is a test.	Bu bir sınav.	Die-1	2010
You must not let this break you. You did everything you could.	Seni mahvetmesine izin veremezsin. Sen güçlü birisin. Elinden geleni yaptın.	Die-1	2010
I had a daughter. He was born ill.	Bir kızım vardı. Doğuştan hastaydı.	Die-1	2010
Have you ever held a sick child in your hands?	Hiç hasta bir çocuğun elini tuttun mu?	Die-1	2010
It does so painful, that the heart is broken.	O kadar canın yanar ki, kalbin paramparça olur.	Die-1	2010
I heard my daughter's painful cries ...	Kızım acılar içinde ağlarken...	Die-1	2010
... I could not do anything.	...elimden hiç bir şey gelmiyordu.	Die-1	2010
He died in my arms two years of age.	İki yaşındayken kollarımda öldü.	Die-1	2010
I I would die with him.	Sanırım ben de onunla birlikte öldüm.	Die-1	2010
Your wife has been missing for five days, and you notice now?	Karınız beş gündür kayıp ve polise bildirme gereği bile görmediniz, öyle mi?	Die-1	2010
This is not the first time. My wife often disappear	Bu ilk kez olmuyor, dedektif. Karım bunu hep yapar.	Die-1	2010
and then appears as if nothing had happened.	Bir kaç gün ortadan kaybolur. Sonra hiç bir şey olmamış gibi geri gelir.	Die-1	2010
He has escaped from Sean's birth.	Sean doğduğundan beri böyle.	Die-1	2010
We suspect that he has been hijacked by a very dangerous person.	Çok tehlikeli biri tarafından kaçırıldığından şüpheleniyoruz.	Die-1	2010
All these data would be helpful.	Söyleyeceğiniz her hangi bir şey yardımcı olabilir.	Die-1	2010
He began to drink Sean is born.	Sean doğduktan sonra içkiye başladı.	Die-1	2010
He stopped studying. We had money worries.	Okulu bıraktı. Parasal sıkıntılarımız oldu.	Die-1	2010
He began to play the fewest our money. I do not know much about his doings.	Bütün paramızı kumara yatırmaya başladı. Neler yaptığını pek bilmem?	Die-1	2010
Do you have photographs of Lisa, which I could take?	Bana bir fotoğrafını verebilir misiniz? Tabii.	Die-1	2010
What's your name? Jacob.	Adın ne? Jacob.	Die-1	2010
I no longer want to die, Jacob. It is no longer in your power.	Artık ölmek istemiyorum. Artık buna sen karar veremezsin.	Die-1	2010
You can not do this. He did not want to die. I 'm here decided, it's you.	Bunu yapamazsın. Ölmek istemiyor. Buna ben değil, sen karar verdin.	Die-1	2010
Not him. Not so.	Hayır. Ölemez. Böyle olamaz.	Die-1	2010