Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here you must be a way out.	Bir çıkış olmalı.	Die-1	2010
We have tried everything. Here is not no way out.	Her şeyi denedik.	Die-1	2010
Hey, baby. I'll handle this.	Tatlım, bunu halledeceğimi, anladın mı?	Die-1	2010
I'll do you get out of here.	Seni buradan çıkaracağım, tamam mı?	Die-1	2010
Everything will be okay.	Buradan kurtulacağız.	Die-1	2010
Not organized.	Hayır, kurtulamayacağız.	Die-1	2010
You must follow me.	Benimle gelmelisin.	Die-1	2010
Be careful.	Basamağa dikkat et.	Die-1	2010
Listen. Listen to this moment.	Dinle...bir dakika dinle.	Die-1	2010
I just need a minute of your time.	Seninle konuşmak istiyorum.	Die-1	2010
You do not need to do this. I would like to cooperate. Do you understand?	Bunu yapmak zorunda değilsin. Bir anlaşma yapmak istiyorum, tamam mı?	Die-1	2010
You you're doing. It is going very well.	İyi gidiyorsun.	Die-1	2010
At peace now.	Sakin ol. Tamam mı?	Die-1	2010
Follow me.	Gel benimle.	Die-1	2010
Pick up the dice.	Zarı al.	Die-1	2010
What is this? Noppa six pages.	Nedir bu? Altı köşeli bir zar.	Die-1	2010
You let fate decide Robert's life.	Neler oluyor? Robert’in kaderini belirleyeceksin.	Die-1	2010
I can not do it. You, if anyone can.	Yapamam. Tabii ki yaparsın. Ancak sen yapabilirsin. 1	Die-1	2010
Roll the dice.	At zarı.	Die-1	2010
If you do not act, he will die without the opportunity to be reborn.	Reddedersen, yeniden doğma şansından mahrum kalacak.	Die-1	2010
Now you understand. Roll the dice.	Anladın, değil mi? At şu zarı.	Die-1	2010
What came from?	Ne yapacaksın? Bu senin oyunun.	Die-1	2010
This is your game. This is not a game. Do not be tricky. 1	Bu bir oyun değil. İşi zorlaştırma.	Die-1	2010
Put a bullet in the gun.	Tabancaya bir tane kurşun koy.	Die-1	2010
We can agree on something.	Anlaşabiliriz.	Die-1	2010
I have a lot of money.	Çok param var. Ne istersen veririm?	Die-1	2010
This is not about the money.	Bunun parayla bir ilgisi yok.	Die-1	2010
He dies within five seconds. Five. Four.	Beş saniye içinde ölmüş olacak. Beş, dört...	Die-1	2010
We can agree on something.	Anlaşabiliriz. Ne var?	Die-1	2010
His life is in your hands, Mark. Two.	Hayatı senin ellerinde, Mark. İki...	Die-1	2010
Next hits him on the head.	Bir dahaki sefere kafasına sıkacağım.	Die-1	2010
Two wasted opportunity to save him. It was stupid.	Onu kurtarmak için iki şansını kaçırdın. Aptalcaydı.	Die-1	2010
I'll do it. Do it.	Tetiği çekiyorum. Yap hadi.	Die-1	2010
You can do it. One occasion.	Yapabilirsin. Bir şansın var.	Die-1	2010
Seems to suicide. Robert Moretti. The gun was in his hand.	İntihara benziyor. Cesedi teşhis ettik, Robert Moretti. Silah da elinde.	Die-1	2010
Press falls for this.	Basın buna bayılacak.	Die-1	2010
Speaking of the boss wants to press the body away before entry.	Bu arada şef çabuk olmamızı istedi. Basın gelmeden cesedi götürmeliyiz.	Die-1	2010
You would not be able to do anything. It's not your fault.	Elinden bir şey gelmezdi, tamam mı?	Die-1	2010
How does it change the fact that I shot their brains on the wall?	Söylediklerin adamın beynini patlattığım gerçeğini değiştirecek mi?	Die-1	2010
He knows her. What do you mean?	Adamı tanıyordu. Sen neden bahsediyorsun?	Die-1	2010
Recognized him when you saw his face.	Onu tanıyordun. Onu görünce tanıdın.	Die-1	2010
If you know something, say it.	Bir şey biliyorsan, bize anlatmalısın. Neden anlatmıyorsun?	Die-1	2010
I do not know him!	Onu tanımıyordum, tamam mı?	Die-1	2010
I do not know who he is, who you are, or what the hell are we doing here.	Ne onu ne sizi tanıyorum. Burada ne aradığımı da bilmiyorum.	Die-1	2010
I just want to ...	Sadece buradan...	Die-1	2010
Tomorrow you go to work ...	Yarın onları arayıp...	Die-1	2010
... You call them and tell the truth.	...gerçekleri anlatacaksın.	Die-1	2010
That's it. Lorun end.	Bitti. Her şey bitti.	Die-1	2010
It is God's will.	Bunu Tanrı istedi.	Die-1	2010
Go away. You can still change things.	Hadi git. Hâlâ bir şeyleri değiştirebilirsin.	Die-1	2010
What are you doing here still? Go to sleep. I have to go to the morgue.	Burada ne arıyorsun? Git biraz uyu. Cesedi görmeye gideceğim.	Die-1	2010
He shot himself, that's it. We already have enough to do.	Adam kendini vurmuş. Elimizde yeterince iş var zaten.	Die-1	2010
Mark here. Leave a message, I'll call back.	Ben Mark. Mesaj bırakırsanız sizi ararım.	Die-1	2010
Did you find anything? Kind of.	Bir şey buldun mu? Sayılır.	Die-1	2010
I have looked at a head injury. Angle of the bullet does not match.	Kafasındaki kurşun yarasına baktım. Kurşunun açısı tutmuyor.	Die-1	2010
The bullet went in here, went down and came out here.	Kurşun buradan girmiş, aşağıya yönelmiş ve buradan çıkmış.	Die-1	2010
Set would have had to hold it. Possible but not likely.	Böyle olması için silahı şöyle tutması gerekir.	Die-1	2010
I think someone else shot higher.	Bence biri yukardan vurdu.	Die-1	2010
How about this?	Buna ne diyorsun?	Die-1	2010
Small burns.	Küçük yanıklar.	Die-1	2010
Strange ... It is also this one.	Tuhaf. Bu da öyle.	Die-1	2010
What is it?, Came before the shooting.	Nedir bu? Ölmeden önce olmuş.	Die-1	2010
Maybe he defended himself? I doubt it. No signs of struggle.	Kendini savunmuş olabilir mi? Sanmam. Boğuşma izi yok.	Die-1	2010
And no sniper osaisi to clean and stitch the wound. Why bother?	Biri onu vurduysa neden yarayı temizleyip dikme zahmetine girmiş?	Die-1	2010
To make this appear to suicide. Then, head trauma is a better proof of that.	İntihar süsü vermek istemiştir. Öyleyse işin sırrı kurşun yarasında.	Die-1	2010
Could you write a report? Sure.	Rapor hazırlar mısın? Tabii.	Die-1	2010
FATHER'S FOLDER	BABAMIN DOSYASI.	Die-1	2010
I told you to go home.	Eve gitmeni söylemiştim, değil mi?	Die-1	2010
He can not very well.	O iyi değil.	Die-1	2010
You gotta see it.	Görmüyor musun?	Die-1	2010
Not ... Open the box.	Hayır. Kutunu aç.	Die-1	2010
They are not for you.	Onlar senin için değil.	Die-1	2010
I do not touch them, you sick bastard.	Elimi bile sürmem, hasta herif.	Die-1	2010
Ingredients are easy to find:	Malzemeleri bulmak çok kolay oldu.	Die-1	2010
Pseudoephedrine, iodine, red phosphorus matchbox ...	Pseudoephedrine, iyot, ve kibrit kutularının kenarındaki kırmızı fosfor.	Die-1	2010
Sure, you know.	Bunları biliyorsun zaten.	Die-1	2010
Junkie used the dose may be as high as 10 milligrams.	Bağımlılar rahatlamak için yaklaşık on miligram kullanır.	Die-1	2010
If you throw one, he gets 10 mg. If you roll a six ...	Bir atarsan, on miligram, altı atarsan...	Die-1	2010
... He gets 60 mg.	...altmış gram vereceksin.	Die-1	2010
Put in our bodies almost by just to keep us alive.	Vücudumuz hayatta kalmak için her şeyi yapar.	Die-1	2010
Melody's body has struggled so much that he will probably take 50 mg.	Melody elli miligrama kadar dayanıyor.	Die-1	2010
But you ... He hardly takes more than 30 mg.	Ama sen otuzu bile geçemezsin.	Die-1	2010
Show your arm. Show him how it feels to grow without love.	Kollarını göster, evlat. Hayır.	Die-1	2010
A wasted life, neglected, forgotten, and the ugly.	İhmal ve unutulmanın ürünü berbat bir yaşamın ne kötü olduğunu göster.	Die-1	2010
All of which were rejected by the love for him.	Sevgi göstermesi gereken herkes onu terk etmiş.	Die-1	2010
So damaged that she had poisoned herself to feel alive.	Sonunda yaşadığını hissetmek için kendini zehirlemeye başlamış.	Die-1	2010
If your mother could see you now, do you think he finally care about?	Annen bu halini görseydi, umurunda olur muydu?	Die-1	2010
Sometimes we have more in common with foreigners than we think.	Bazen bir yabancıyla aramızda düşündüğümüzden daha sıkı bir bağ vardır.	Die-1	2010
Throw noppaa.Anna her new life. Do not do it.	Zarı at. Ona yeni bir yaşam bahşet. Bunu yapma.	Die-1	2010
For 10 seconds of time. Ten. Nine. Eight.	On saniyen var. On, dokuz, sekiz...	Die-1	2010
Seven. Six. Five.	...yedi, altı, beş...	Die-1	2010
Four.	...dört...	Die-1	2010
Three.	...üç...	Die-1	2010
Two. Excuse me.	...iki... Özür dilerim.	Die-1	2010
Your body is fighting to keep you alive.	Bedenin hayatta kalmak için savaşıyor.	Die-1	2010
It is the darkest truths that must be close to death, saved.	En acı gerçek kurtardığımız şeylere en yakın olduğumuz gerçeğidir.	Die-1	2010
Così ho tanto amore ... Fri te.	Seni kurtaracak kadar çok seviyorum.	Die-1	2010
I told you to go home.	Eve gitmeni söylemiştim.	Die-1	2010
Torrential evening?	Zor bir gece mi geçiriyorsun?	Die-1	2010
The worst of my life.	Hayatımın en zor günü.	Die-1	2010