Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15343

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it would cause a huge scandal!	Büyük bir skandala neden olabilir.	Die englische Heirat-1	1934
But Doug I'm your wife!	Ama Doug, ben senin eşinim.	Die englische Heirat-1	1934
Why... yes, of course, but that's got nothing to do with it!	Evet, elbette ama şimdi bunun zamanı değil.	Die englische Heirat-1	1934
Look, the family... They're not going to eat me!	Bak, ailem... Beni yiyecek değiller.	Die englische Heirat-1	1934
Yes, they will, and me as well.	Evet, yerler, beni de.	Die englische Heirat-1	1934
Oh dear, what am I going to do...	Tanrım, ne yapacağım?	Die englische Heirat-1	1934
Excuse me if I interfere, Doug,	Araya girdiğim için beni affet, Doug.	Die englische Heirat-1	1934
but without my intention I just became confidant of your secret.	Ama hiçbir çıkarım olmadan sırrına ortak oldum.	Die englische Heirat-1	1934
Lady Mavis, I advise you for your own good:	Leydi Mavis, kendi iyiliğiniz için size tavsiyem:	Die englische Heirat-1	1934
Spend the night over at the inn.	Geceyi handa geçirin.	Die englische Heirat-1	1934
Tomorrow Doug will straighten everything out.	Yarın Doug bütün meseleyi yoluna koyar.	Die englische Heirat-1	1934
Right, Doug?	Tamam mı, Doug?	Die englische Heirat-1	1934
Of course! ... That's...	Elbette! Bu...	Die englische Heirat-1	1934
that's an excellent idea!	...mükemmel bir fikir.	Die englische Heirat-1	1934
Doug! Doug!	Doug! Doug!	Die englische Heirat-1	1934
I'm coming!	Geliyorum.	Die englische Heirat-1	1934
Good night, darling... And Brent,	İyi geceler sevgilim ve Brent...	Die englische Heirat-1	1934
...be so kind and accompany Gerte over to the inn!	...kibar ol ve Gerte'ye hana kadar eşlik et.	Die englische Heirat-1	1934
Doug!! Yes...!	Doug! Tamam.	Die englische Heirat-1	1934
I'm already here! Doug's coming...	Geldim bile. Doug geliyor...	Die englische Heirat-1	1934
I'm coming, coming...	Geliyorum, geliyorum...	Die englische Heirat-1	1934
Let's go, Lady Mavis.	Gidelim, Leydi Mavis.	Die englische Heirat-1	1934
Grandma...?	Büyükanne?	Die englische Heirat-1	1934
Oh, you're still awake.	Hala uyanıksın.	Die englische Heirat-1	1934
I just want to say good night.	Sadece iyi geceler dilemeye geldim.	Die englische Heirat-1	1934
Good night, Grandma. Good night my boy!	İyi geceler büyükanne. İyi geceler oğlum.	Die englische Heirat-1	1934
No...	Yok.	Die englische Heirat-1	1934
Tcha...	Ya...	Die englische Heirat-1	1934
...the newspapers just don't know enough! So?	Gazeteler yeterince bilmiyor. Öyle mi?	Die englische Heirat-1	1934
I know something new! Well?	Yeni bir şey biliyorum. Ee?	Die englische Heirat-1	1934
Grandma... Yes?	Büyükanne... Evet?	Die englische Heirat-1	1934
Have you ever heard of Knight Bluebeard?	Hiç Mavi Sakal'ı duydun mu?	Die englische Heirat-1	1934
Off to bed with you, boy.	Uyumaya git, oğlum.	Die englische Heirat-1	1934
My brother, he is one!	Ağabeyim onlardan biri.	Die englische Heirat-1	1934
What? A Bluebeard. Because he has two wives.	Ne? Bir Mavi Sakal, çünkü iki tane eşi var.	Die englische Heirat-1	1934
Tuck!	Tuck!	Die englische Heirat-1	1934
Roberta Buckley, and...	Roberta Buckley ve...	Die englische Heirat-1	1934
Well, and and and and and?	Evet, ve?	Die englische Heirat-1	1934
...and a girl from Germany.	...ve Almanya'dan bir kız.	Die englische Heirat-1	1934
She's staying at the inn. Shall I call her? Tuck!	Handa kalıyor. O'nu çağırayım mı?	Die englische Heirat-1	1934
Grandma? Where's Brent?	Büyükanne. Brent nerede?	Die englische Heirat-1	1934
He's also there. He carried her luggage.	O'da handa. Bavullarını taşıyordu.	Die englische Heirat-1	1934
Good night, Grandma!	İyi geceler büyükanne.	Die englische Heirat-1	1934
Four spades. Dad!	Dört as. Baba.	Die englische Heirat-1	1934
Pass. Pass!	Pas. Pas.	Die englische Heirat-1	1934
Dad, could you come up to Grandma, she's screaming terribly.	Baba, büyükannemin yanına çıkar mısın, korkunç bağırıyor.	Die englische Heirat-1	1934
There must be something wrong!	Bir şeyler ters gidiyor olmalı.	Die englische Heirat-1	1934
Excuse me, gentlemen.	İzninizle beyler.	Die englische Heirat-1	1934
Has something happened? Oh no.	Bir şey mi oldu? Hayır.	Die englische Heirat-1	1934
Where are we? Four spades. Four spades...	Nerede kaldık? Dört as. Dört as...	Die englische Heirat-1	1934
Double!	Duble.	Die englische Heirat-1	1934
Is there anything else I can do...	Yapabileceğim başka bir şey var mı...	Die englische Heirat-1	1934
...Lady Mavis?	...Leydi Mavis?	Die englische Heirat-1	1934
No... thank you.	Yok, teşekkür ederim.	Die englische Heirat-1	1934
Mr Brent? Yes?	Bay Brent? Evet?	Die englische Heirat-1	1934
Telephone call for you.	Telefondan isteniyorsunuz.	Die englische Heirat-1	1934
Counsellor! Something terrible happened.	Avukat! Korkunç bir şey oldu.	Die englische Heirat-1	1934
Doug's been bitten by a poisonous snake!	Doug, zehirli bir yılan tarafından ısırıldı.	Die englische Heirat-1	1934
Eh?	Eh?	Die englische Heirat-1	1934
An extortionist has lured him into her nets!	Bir hilekar cazibesiyle O'nu ağına düşürdü.	Die englische Heirat-1	1934
I know that kind of woman! I once was young myself!	Bu tür kadınları bilirim. Bende bir zamanlar gençtim.	Die englische Heirat-1	1934
You have to resolve the matter with this person immediately!	Bu sorunu derhal o şahısla çözmelisin.	Die englische Heirat-1	1934
Offer her money! But not too much!	O'na para teklif et. Ama çok olmasın.	Die englische Heirat-1	1934
Don't you rather want to do this yourself, milady?	Bunu kendiniz yapmak istemez misiniz mileydim?	Die englische Heirat-1	1934
For two centuries your firm has handled our inconveniences.	İki asırdır sorunlarımızla senin şirketin ilgileniyor.	Die englische Heirat-1	1934
This person has to leave at once!	Bu şahıs hemen burayı terk etmeli.	Die englische Heirat-1	1934
I wish so! Enough!	Öyle umarım! Bu kadar!	Die englische Heirat-1	1934
Give me a whisky.	Viski ver.	Die englische Heirat-1	1934
No way!	Mümkünatı yok.	Die englische Heirat-1	1934
Give Lady Mavis these roses.	Bu gülleri Leydi Mavis'e ver.	Die englische Heirat-1	1934
Wait... tell her her husband sent them.	Dur... eşinin gönderdiğini söyle.	Die englische Heirat-1	1934
Good morning, milady.	Günaydın mileydim.	Die englische Heirat-1	1934
Has this person left?	O şahıs gitti mi?	Die englische Heirat-1	1934
How much money did you offer her?	O'na ne kadar para teklif ettin?	Die englische Heirat-1	1934
None at all.	Hiç.	Die englische Heirat-1	1934
Counsellor!	Avukat!	Die englische Heirat-1	1934
I haven't even spoken with her yet.	O'nunla henüz konuşmadım bile.	Die englische Heirat-1	1934
because... Now what, because because because...?	Çünkü... Çünkü, çünkü, çünkü ne...?	Die englische Heirat-1	1934
Because it embarrasses me to offer money to a Lady Mavis.	Leydi Mavis'e para teklif etmek beni utandırıyor.	Die englische Heirat-1	1934
A Lady Mavis? Yes.	Leydi Mavis mi? Evet.	Die englische Heirat-1	1934
Doug is married to that lady.	Doug, o bayanla evli.	Die englische Heirat-1	1934
Milady!	Mileydim!	Die englische Heirat-1	1934
No water... whisky!	Su değil... viski.	Die englische Heirat-1	1934
Hello Gerte!	Merhaba, Gerte.	Die englische Heirat-1	1934
Morning...	Günaydın.	Die englische Heirat-1	1934
I'm just stopping by for a moment.	Sadece bir dakikalığına uğradım.	Die englische Heirat-1	1934
Thank God no one saw me.	Tanrıya şükürler beni gören olmadı.	Die englische Heirat-1	1934
Do you have a gentleman visitor?	Erkek ziyaretçin mi vardı?	Die englische Heirat-1	1934
Why would you think that? The hat!	Neden öyle düşündün? Bu şapka!	Die englische Heirat-1	1934
But that's yours! Mine? Yes.	Ama o senin. Benim mi? Evet.	Die englische Heirat-1	1934
Yes, right... it flew away, I completely forgot.	Evet, doğru... rüzgarda uçmuştu, tamamıyla aklımdan çıkmış.	Die englische Heirat-1	1934
Excuse me, I'm a bit out of it... no wonder with all the commotion!	Affedersin aklım biraz karışık. Olup biten kargaşaya şaşmamalı.	Die englische Heirat-1	1934
From whom did you get those flowers?	Bu çiçekler kimden geldi?	Die englische Heirat-1	1934
From you! I didn't send you any flowers!	Senden. Sana çiçek göndermedim.	Die englische Heirat-1	1934
What a pity...	Ne yazık.	Die englische Heirat-1	1934
I was so happy.	Çok mutlu olmuştum.	Die englische Heirat-1	1934
Must be some silly joke.	Aptalca bir şaka olmalı.	Die englische Heirat-1	1934
Doug?	Doug.	Die englische Heirat-1	1934
Did you tell your family that you're married?	Ailene evli olduğunu söyledin mi?	Die englische Heirat-1	1934
Not yet, but I'm getting ready to... Doug...	Henüz değil ama yavaştan hazırlanıyorum. Doug...	Die englische Heirat-1	1934