Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What were playing? Blackjack.	Ne oynadın? 21.	Die-1	2010
You would have tried the dice. I do not play dice.	Zar atmayı denemeliydin. Zar oyunlarını sevmem.	Die-1	2010
Statistically, the blackjack is the only game in which players have a good seam.	İstatistiki olarak 21, kumarhaneye karşı en şanslı olduğun oyundur.	Die-1	2010
There are three types of lies:	Üç çeşit yalan vardır.	Die-1	2010
Vale, whacking lie ... ... And statistics.	Yalanlar, lanet yalanlar ve... ... istatistikler.	Die-1	2010
How many lost?	Ne kadar kaybettin?	Die-1	2010
More than I could afford.	Haddinden fazla.	Die-1	2010
I have a suggestion.	Bir fikrim var.	Die-1	2010
You believe in statistics and probabilities,	Sen olasılıklara, istatistiklere inanıyorsun...	Die-1	2010
and I believe in destiny.	...ben ise kadere.	Die-1	2010
I suggest that this time you let fate be resolved.	Bu sefer olayları kadere bırakmalısın.	Die-1	2010
Odd I win.	Kazanırsam...	Die-1	2010
You have to make one, three, or five things that I ask.	Sorgusuz sualsiz, istediğim bir, üç veya beş şeyi yapacaksın...	Die-1	2010
An even you win.	Sen kazanırsan...	Die-1	2010
For two, four or six thousand dollars.	...iki, dört veya altı bin dolar kazanırsın.	Die-1	2010
You're not serious. Death serious.	Ciddi olamazsın. Çok ciddiyim.	Die-1	2010
One, three, or five things ...	Bir, üç veya beş istek...	Die-1	2010
What kind of things?	Ne çeşit istekler?	Die-1	2010
I do not know yet.	Henüz karar vermedim.	Die-1	2010
Do you leave things often in the hands of fate?	Olayları hep kaderine bırakırsın?	Die-1	2010
You will not guess at all.	Tahmin bile edemezsin.	Die-1	2010
Play.	Başlayalım.	Die-1	2010
You lost. You win.	Kaybettin. Sen kazandın.	Die-1	2010
You do not need to give money.	Bana paramı ver.	Die-1	2010
Dice will not resist.	Asla zara karşı gelme.	Die-1	2010
I can not take them.	Parayı alamam.	Die-1	2010
Go home, Lisa.	Evine git, Lisa.	Die-1	2010
Six thousand chips, thank you.	Altı bin dolarlık fiş, lüften Teşekkür ederim.	Die-1	2010
Zach! What are you doing here, Claire?	Aç kapıyı! Claire, ne arıyorsun burada?	Die-1	2010
I need some stuff now. Now.	Mala ihtiyacım var, hemen.	Die-1	2010
I am not a drug dealer, Claire. You are a psychiatrist.	Ben satıcı değilim, Claire. Doktorumsun.	Die-1	2010
Recipe should be enough for at least a month.	Sana bir ay yetecek kadar ilaç yazmıştım.	Die-1	2010
Did you take your kids in? Who weakling vahtisi at this time?	Bebeğini mi getirdin? Ona kim bakacaktı? Kim?	Die-1	2010
I want what you have at home.	Evinde olduğunu biliyorum.	Die-1	2010
Wait in the car. I will bring it there.	Tamam. Arabada bekle. Getireceğim.	Die-1	2010
He is hungry.	Acıkmış. O iyi.	Die-1	2010
Promise me you will not take them before you get home. They are very strong.	Eve gidene kadar almayacağına söz ver. Anladın mı? Çok güçlü ilaçlardır.	Die-1	2010
Claire!	Claire! Claire!	Die-1	2010
Survive this, I promise.	İyileşeceksin, yemin ederim. İyileşeceksin.	Die-1	2010
Stay awake. You need to stay awake.	Benimle kal. Benimle kalman gerek.	Die-1	2010
Stay awake.	Kal benimle.	Die-1	2010
Do not touch me!	Bana dokunma!	Die-1	2010
Let her go!	Bırak kızı!	Die-1	2010
You. Your turn.	Sıra sende.	Die-1	2010
Do not do this. I can help you. Seriously.	Bunu yapma. Sana yardım edebilirim.	Die-1	2010
The same way as for helping to Claire?	Claire'e yardım ettiğin gibi mi?	Die-1	2010
What's happening here? Who are you? Would, if I had a name?	Neler oluyor? Sen kimsin? Bir adımın olması daha iyi mi olurdu?	Die-1	2010
I certainly would like to tuoliisi analysis.	Beni koltuğuna oturtup kafamın içine girmeyi çok isterdim, değil mi?	Die-1	2010
You will kill me before I do anything to him.	Ona bir şey yapmam için beni öldürmen gerek.	Die-1	2010
Her child was crying for 12 hours before someone heard.	Bebeğin ağlamasını fark etmeleri tam 12 saat sürdü.	Die-1	2010
Such you have become.	İşte sen busun.	Die-1	2010
Would you like to save the Melody? This is your chance.	Melody'i kurtarmak istiyor musun? İşte sana bir şans.	Die-1	2010
I tried to save them, but ...	Onları kurtarmaya çalıştım ama...	Die-1	2010
... I could not help everyone. I know how you feel.	...hepsini kurtaramazdım. Ne hissettiğini anlıyorum.	Die-1	2010
Lets see how successful now.	Bakalım onu kurtarabilecek misin?	Die-1	2010
Give a little, so you may save them. Too much, so they die.	Az verirsen kurtulur. Çok verirsen ölür.	Die-1	2010
The difference is that this time fate decide.	Tek fark hayatı kaderin ellerinde.	Die-1	2010
It is much safer, right?	Daha güvenli, değil mi?	Die-1	2010
Roll the dice.	Zarı at.	Die-1	2010
Give him a new life.	Ona yeni bir yaşam bahşet.	Die-1	2010
You need to listen to, so you're ready to see what happens.	Olacakları anlaman için beni dikkatli dinlemelisin.	Die-1	2010
You know the world does not understand you when you return.	Geri döndüğünde dünya seni anlamayacaktır.	Die-1	2010
But they can see what you have become.	Ama değiştiğini görecekler.	Die-1	2010
They see ... They see what they look like.	Seni istediğin şekilde... Seni istediğin şekilde görecekler.	Die-1	2010
Check for all the hospitals?	Bütün hastanelere baktınız mı?	Die-1	2010
Okay, thanks.	Anlıyorum, teşekkürler.	Die-1	2010
This was the third. He was naked in the middle of the street.	Bulduğumuz üçüncü kişi. Sokak ortasında çırılçıplaktı.	Die-1	2010
The taxi was driven over him.	Bir taksinin önüne atlamış.	Die-1	2010
He says there is no other. No name, no papers.	Hiçbir şey hatırlamadığını söyledi. İsmi yok. Onunla ilgili hiç bir kayıt yok.	Die-1	2010
She was probably raped.	Hastaneye götürdüm. Sanırım tecavüze uğramış.	Die-1	2010
He had a stitch marks on the hands and wrist burning traces of tobacco.	Kollarında izler ve bileğinde sigara yanığı vardı.	Die-1	2010
He's just a kid. Steven center, said he saw something similar.	Daha bir çocuktu. Merkezdeki Steve buna benzer bir şeyden bahsetmişti.	Die-1	2010
Hello. I am a detective Valentin.	Merhaba. Ben dedektif Valenti.	Die-1	2010
My name is Sofia. What is your name?	Adım Sofia. Senin adın ne?	Die-1	2010
You have traces of burning on the wrist.	Bileğinde yanık izleri var.	Die-1	2010
Do you remember how you got them?	Nasıl olduğunu hatırlıyor musun?	Die-1	2010
You can tell if you were a street girl. I did not come to arrest you.	Fahişelik yapman önemli değil. Seni tutuklamaya gelmedim.	Die-1	2010
I came to help you.	Yardım etmeye geldim.	Die-1	2010
If something happened, if you know something ...	Olanlar hakkında bir şey biliyorsan...	Die-1	2010
Other lives are at stake.	...birilerinin hayatı tehlikede olabilir.	Die-1	2010
You can help me to save them.	Onları kurtarmama yardım edebilirsin.	Die-1	2010
You will not be able to save anyone.	Kimseye yardım edemezsin.	Die-1	2010
He argues that the feeling of Moretti. Why did he conceal something?	Moretti'yi tanımadığını söylüyor. Bir şeyler saklıyor.	Die-1	2010
Robert Moretti killed himself. If you want to murder, it is sufficient here.	Robert Moretti intihar etti. Cinayet davası istersen elimde çok var.	Die-1	2010
Both had burns in the same place, as the characters.	İkisinde de yanık izleri vardı.	Die-1	2010
Moretti was labeled number one, he was number three.	Moretti de bir. Kızda ise üç iz vardı.	Die-1	2010
She felt Robert Moretti.	Robert Moretti'yi tanıyordu.	Die-1	2010
Did he say so?	Kendisi mi söyledi?	Die-1	2010
Let me tell you what it is.	Sana neler olduğunu anlatayım.	Die-1	2010
You're tired, your partner has disappeared, and the areas to be paranoid.	Bitkinsin, ortağın kayıp ve paranoyakça davranıyorsun.	Die-1	2010
Do you see what is happening here? People are afraid, Sofia.	Neler olduğunu görmüyor musun? Her şey kötü, insanlar korkuyor, Sofia.	Die-1	2010
Latest miss paranoid wild accusations by the police.	En son istediğim şey bir polisin temelsiz bir takım bilgilerle ortalıkla gezmesi.	Die-1	2010
Vuodit Moretti story the press	İlgi çeksin diye Moretti davasını basına sızdırdığını biliyorum.	Die-1	2010
and therefore we may find a pile of burning junkies traces here and there.	Bu yüzden kollarında yanık izleri bir sürü bağımlı cesedi bulacağız.	Die-1	2010
I did not speak magazines. That 's enough.	Basına ben sızdırmadım. Bu kadar yeter.	Die-1	2010
We are talking about, when you have something useful. Go home now.	İşe yarar bir şey bulursan, bakarız. Şimdi evine git.	Die-1	2010
Hold a public holiday.	Bir gün izin al.	Die-1	2010
Could you make a list during the last week lost?	Geçen hafta içinde kaybolanların bir listesini hazırlayabilir misin?	Die-1	2010
I look forward to.	Bekliyorum. Teşekkürler.	Die-1	2010
Hey ...	Baksana!	Die-1	2010