Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15259

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been reforming my character since I was seven.	Yedi yaşımdan beri karakterimi düzeltmeye çalışıyorum.	Diana-1	2013
It's finally getting me somewhere.	Sonunda beni bir yere getirdin.	Diana-1	2013
Your divorce has put things on a different footing.	Boşanma seni başka bir hale soktu.	Diana-1	2013
You mean with your family?	Demek istediğin ailenle.	Diana-1	2013
Yes, a barrier has come down.	Evet, çökmene engel olur.	Diana-1	2013
Well, barriers coming down is good.	Yani, engel olunması iyidir.	Diana-1	2013
Last one back to the car is a squash tomato.	Arabaya son gelen çürüklü domates.	Diana-1	2013
It has been said...	Söylenenler...	Diana-1	2013
That for evil to triumpht...	Bunlar kötülükten zafere...	Diana-1	2013
Good men must do nothing.	İyi insanlar hiçbir şey yapmamalı.	Diana-1	2013
Tonight, we give heartfelt thanks...	Bu gece, canı gönülden teşekkürlerimizi...	Diana-1	2013
At a good man.	İyi bir adama.	Diana-1	2013
Dr Victor Chang.	Doktor Victor Chang.	Diana-1	2013
Did a great deal.	Bir hayli şey yaptı.	Diana-1	2013
And of that...	Ve bunun için...	Diana-1	2013
We can all be thankful.	Hepimiz müteşekkir olmalıyız.	Diana-1	2013
As we look forward...	Sabırsızlıkla beklememize rağmen..	Diana-1	2013
To the future.	Geleceğimize.	Diana-1	2013
Nice one.	Güzel biri.	Diana-1	2013
Our objective is to protect Hasnat.	Amacımız Hasnat'ı korumak.	Diana-1	2013
So we rubbish the story.	Yani bir hikaye uydurmalıyız.	Diana-1	2013
But they'll find out eventually.	Ama en sonunda ortaya çıkacak.	Diana-1	2013
Well, we're buying time.	Peki, zaman kazanmalıyız.	Diana-1	2013
That's what we need, isn't it?	Buna ihtiyacımız var, değil mi?	Diana-1	2013
Talk about putting 2 and 2 together, and making 5.	Konuşulanlar hakkında düşünüp taşındım.	Diana-1	2013
Not a word, not a word of truth.	Bir söz değil, hele ki gerçeğin.	Diana-1	2013
Officially, I'm furious.	Resmen, gerginim.	Diana-1	2013
It's upseting for Wills and Harry.	Wills ve Harry için üzülüyorum.	Diana-1	2013
Unofficially?	Gayri resmi olarak mı?	Diana-1	2013
Well, to be honest.	Peki, doğrusu bu.	Diana-1	2013
Richard, we're laughing ourselves silly over this.	Richard, gülmekten öldük bunun üzerine.	Diana-1	2013
For God sake.	Allah aşkına!	Diana-1	2013
What do I look like?	Ne yapıyor gibi görünüyorum?	Diana-1	2013
One minute everyone's pointing at me because I'm sleeping with the Princess of Wales.	Bir dakika, herkes beni nişan alıyor, çünkü Gallerin Prensesi ile yatıyorum.	Diana-1	2013
Next thing she denies it, and I'm the hospital joke.	Bir yandan, kız beni yalanlıyor ve hastanede alay konusu oluyorum.	Diana-1	2013
I was just trying to protect you.	Sadece seni korumaya çalışıyordum.	Diana-1	2013
Protect?	Korumak mı?	Diana-1	2013
I knew you'd be upset, that's why we rubbish the story.	Üzgün olabileceğini biliyodum bu yüzden bir hikaye uydurduk.	Diana-1	2013
Rubbish?	Uydurmak mı?	Diana-1	2013
Yes, good choice of words. That's exactly what I felt like.	Evet, iyi sözler seçmişsin. Kendimi tamamen değersiz hissettim.	Diana-1	2013
You can't object to being on the front pages and then...	Senin gazetede manşet olmana razı...	Diana-1	2013
Complain when I protect you from looking like Cassanova.	Seni koruduğumda şikayet ediyorsun, Kazanova gibi görünüyorsun.	Diana-1	2013
You've blown our cover.	Yerimizi belli ediyorsun.	Diana-1	2013
It can be dealt with, I'm good at handling the press.	Üstesinden gelebilirim, basını kullanmada iyiyimdir.	Diana-1	2013
Oh, magnificent.	Fevkalade.	Diana-1	2013
Now I'm clear on what you want.	Şu anda, ne istediğin konusunda açığım.	Diana-1	2013
How could it not had been clear?	Nasıl net olabilirsin?	Diana-1	2013
I am a surgeon!	Ben bir cerrahım.	Diana-1	2013
I can't work with paparazzi sticking their cameras in my face.	Yüzüme yapışmış kameralarla, Paparazziyle çalışamam.	Diana-1	2013
If you had to put up what I have to put up with...	Senin sıkıntı çektiğin kadar, ben de sıkıntı çekiyorum...	Diana-1	2013
Exactly, I don't have to put up with it.	Aynen, ben sıkıntı çekemem.	Diana-1	2013
And I don't want to put up with it.	Ve bunun kahrını çekmek istemiyorum.	Diana-1	2013
So what are you saying?	Ne demek istiyorsun, yani?	Diana-1	2013
I'm saying there's no future.	Geleceğimizin olmadığını söylüyorum.	Diana-1	2013
The way your life is, the way my life is.	Senin bir yaşam tarzın var, benim bir yaşam tarzım var.	Diana-1	2013
It's pointless.	Bu anlamsız.	Diana-1	2013
Hallo, Dr Khan?	Merhaba, Dr. Khan.	Diana-1	2013
How did you get this number?	Bu numarayı nasıl buldun?	Diana-1	2013
We would like to visit you at the office tomorrow.	Yarın ofisi ziyaret etmenizi istiyoruz.	Diana-1	2013
Can you give me some...	Bana bazı şeyleri vere...	Diana-1	2013
Sonya, it's me.	Sonya, benim.	Diana-1	2013
I'm sorry, I know it's 3.30 in the morning, but...	Çok üzgünüm, biliyorum saat...	Diana-1	2013
Can you talk?	Konuşabilir miyiz?	Diana-1	2013
I'll never be happy again.	Asla tekrar mutlu olamayacağım.	Diana-1	2013
It's the end, I just know it is.	Herşey bitti, Sadece bunu biliyorum.	Diana-1	2013
I know it isn't.	Ben olmadığını biliyorum.	Diana-1	2013
You haven't gone this far for nothing.	Bu kadar çabuk bitemez.	Diana-1	2013
Nobody goes this far for nothing.	Hiç kimse bu kadar çabuk gidemez.	Diana-1	2013
Come...	Gel hadi...	Diana-1	2013
Good morning, may I speak to Hasnat Khan please?	Günaydın, Hasnat Khan ile konuşabilir miyim?	Diana-1	2013
He's in the Cardiac Surgical Unit.	O Kalp Cerrahi Bölüm'ünde.	Diana-1	2013
Please hold.	Lütfen bekleyiniz.	Diana-1	2013
Yes I'll hold.	Tamam bekliyorum.	Diana-1	2013
I'm sorry, Dr Khan's not available.	Üzgünüm, Dr. Khan'a ulaşılamıyor.	Diana-1	2013
He's not available?	Ulaşılamıyor mu?	Diana-1	2013
What do you mean he's not in?	Ne demek içerde değil?	Diana-1	2013
He's in but not available?	O içerde ve ulaşılamıyor da ne demek?	Diana-1	2013
Morning, love. Can I have a word with Dr. Hasnat Khan, please?	Günaydın, canım.	Diana-1	2013
He's in the Surgical Unit.	Kalp Cerrahi Bölüm'ünde.	Diana-1	2013
He's very busy now.	Şu an çok meşgul.	Diana-1	2013
Yes, but it's rather urgent.	Evet, ama çok acil.	Diana-1	2013
My name's Rita.	Adım Rita.	Diana-1	2013
Rita Johnson.	Rita Johnson.	Diana-1	2013
Hasnat, it's me.	Hasnat, benim.	Diana-1	2013
Hasnat!	Hasnat!	Diana-1	2013
I want to say this.	Şunu söylemek istiyorum.	Diana-1	2013
Yes, I've been a mad bitch.	Evet, fahişe gibi davrandım.	Diana-1	2013
Yes, I've been a stalker, and yes most of all...	Evet, sapkınlık ettim, ve bunlardan daha fazlası...	Diana-1	2013
I put on a crummy Liverpool accent just to get your attention.	Dikkatini çekmek için kötü bir...	Diana-1	2013
But, I was provoked.	Ama, tahrik edildim.	Diana-1	2013
I don't know what to say if I upset you, that was because...	Eğer seni üzdüysem, bunu ne söylediğimi bilmeden yaptım.	Diana-1	2013
I don't know, I was trying to celebrate you...	Seni meşhur etmeye çalışıyordum.	Diana-1	2013
And protect you at the same time. Those two things got confused.	Ve aynı zamanda korumaya çalışıyordum. Bu iki şey karıştı.	Diana-1	2013
I think I have a right to be confuse when I'm up against a gorgeous creature like you.	Bence, senin gibi muhteşem bir varlığa karşı üstün olmak için...	Diana-1	2013
I'm a Princess.	Ben bir Prensesim.	Diana-1	2013
And I get what I want.	Ve istediğimi elde ederim.	Diana-1	2013
The people have spoken.	İnsanlar konuştu.	Diana-1	2013
I like the way Blair walks, like he's crossing a bridge.	Blair'in tarzından hoşlanıyorum, bir köprüden geçmek gibi.	Diana-1	2013
He's what this country needs.	Bu ülkenin ihtiyacı var, ona.	Diana-1	2013
Yes it is.	Evet, var.	Diana-1	2013