Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151808

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The last thing our new chief wants is a racial gang war	Yeni şefimizin son istediği şey ...	Southland Punching Water-1	2011
Shootout on King Boulevard! Hey!	King Bulvarı'nda çatışma!	Southland Punching Water-1	2011
Hey, I leave for four months, and the whole world falls apart.	Dört ay ortadan kayboluyorum ve kıyamet kopuyor.	Southland Punching Water-1	2011
You forgot how to read your watch in rehab, officer Dudek?	Rehabilitasyonda saat kullanmayı unuttun mu Memur Dudek?	Southland Punching Water-1	2011
Sorry about that, sir. Won't happen again.	Özür dilerim efendim. Tekrar olmayacak.	Southland Punching Water-1	2011
Goddamn right. Find a seat.	Haklısın. Otur.	Southland Punching Water-1	2011
These flyers have information on clothing,	Bu broşürlerde Ridaz ve Hustlaz'ın kıyafetleri, el işaretleri,	Southland Punching Water-1	2011
hand signs, graffiti,	duvar yazıları ve takıldıkları yerlerle ilgili bilgiler var.	Southland Punching Water-1	2011
You see any traffic infractions, write them up.	Trafik ihlali görürseniz ceza yazın.	Southland Punching Water-1	2011
Tow the car if you can.	Mümkünse arabayı çekin.	Southland Punching Water-1	2011
The more gangsters we get off the street,	Sokaktan ne kadar gangster azalırsa ...	Southland Punching Water-1	2011
the better chance we have of this thing not escalating.	... bu olayın büyümesi ihtimali o kadar azalır.	Southland Punching Water-1	2011
All right? That's it for now.	Tamam mı? Şimdilik bu kadar.	Southland Punching Water-1	2011
Stay Frosty.	Uyanık olun.	Southland Punching Water-1	2011
Hopefully better than him.	Sonumuz Frosty gibi olmasın.	Southland Punching Water-1	2011
Brown, A35, with Sherman.	Brown, A35'de Sherman'lasın.	Southland Punching Water-1	2011
Gonzalez, A25, with Rokos.	Gonzalez, A25'de Rokos'lasın.	Southland Punching Water-1	2011
A10 is Robinson with Lisco. Hey, you and me, Romeo.	Robinson ve Lisco, A10'dasınız. Birlikteyiz Romeo.	Southland Punching Water-1	2011
What's going on, sarge?	Neler oluyor çavuş?	Southland Punching Water-1	2011
Dewey's riding with you in A43.	Dewey ile A43'de birliktesiniz.	Southland Punching Water-1	2011
Look. I can't stick him in a u boat by himself.	Dinle. Onu tek başına bir arabaya veremem.	Southland Punching Water-1	2011
He's been out for months.	Aylardır yoktu.	Southland Punching Water-1	2011
You're the best I got. Get him back in the saddle.	Sen elimizdekilerin en iyisisin. Onu tekrar adam et.	Southland Punching Water-1	2011
Okay? All right.	Tamam mı? Peki.	Southland Punching Water-1	2011
Redhead Sally? You? Really?	Kızıl Sally demek? Sen mi? Sahi mi?	Southland Punching Water-1	2011
Yeah. Sally. What's so goddamn funny?	Evet, Sally. Bunun nesi komik?	Southland Punching Water-1	2011
Man, she wasn't even home five minutes.	Eve geleli 5 dakika bile olmamış.	Southland Punching Water-1	2011
This is ugly.	Kötü görünüyor.	Southland Punching Water-1	2011
You look at this?	Şunu gördün mü?	Southland Punching Water-1	2011
The gun is still smoking in his hand,	Silah hala sıcak ve elinde,	Southland Punching Water-1	2011
with a handwritten suicide note.	bir de el yazısıyla yazılmış intihar notu var.	Southland Punching Water-1	2011
And his wallet has a receipt for the gun and the bullets.	Cüzdanında da silahın ve mermilerin fişi var.	Southland Punching Water-1	2011
We're gonna be out of here by 5:00. This is beautiful.	Saat 17:00'dan önce işimiz bitecek. Ne güzel.	Southland Punching Water-1	2011
It just seems weird. She'll be as big as a house.	Sadece garip görünüyor. Ev kadar iri olacak.	Southland Punching Water-1	2011
Missionary's out of the question after the fifth month.	5. aydan sonra misyoner yapamıyorsun.	Southland Punching Water-1	2011
But if Tammi's anything like Mariella was,	Ama eğer Tammi de Mariella gibiyse üstüne atlayacak.	Southland Punching Water-1	2011
I just can't get my head around it, that's all.	Aklım bir türlü almıyor.	Southland Punching Water-1	2011
Head around what the case	Neyi almıyor? Vakayı mı ...	Southland Punching Water-1	2011
or your wife's rapidly expanding ass?	... yoksa karının genişleyen kıçını mı?	Southland Punching Water-1	2011
We even got a name for this shooter yet?	Katilin adını öğrendik mi?	Southland Punching Water-1	2011
We got Nobody, boss.	Katil hiç kimseymiş.	Southland Punching Water-1	2011
You say that with some pride, Bryant.	Bayağı gururla söyledin Bryant.	Southland Punching Water-1	2011
Nobody, as in Juan "Nobody" Vargas,	Hiç kimseden kastı Juan "Hiç Kimse" Vargas,	Southland Punching Water-1	2011
Latin Hustlaz.	Latin Hustlaz'dan.	Southland Punching Water-1	2011
His mother hasn't seen him. Neither has his P.O.	Annesi de şartlı tahliye memuru da görmemiş.	Southland Punching Water-1	2011
He's out and about.	Ortalarda yok.	Southland Punching Water-1	2011
So nobody's seen Nobody. Cute.	Yani kimse Hiç Kimse'yi görmemiş. Ne hoş.	Southland Punching Water-1	2011
We need to get him into custody	Biri ödeşmeye karar vermeden önce onu bulmalıyız.	Southland Punching Water-1	2011
You have any specific street corners we can hit?	Bakabileceğimiz belli köşeler var mı?	Southland Punching Water-1	2011
I got a c.I. I can talk to	Latin Hustlaz'ı iyi tanıyan bir muhbirim var.	Southland Punching Water-1	2011
Okay. Let's do that, all right?	Tamam, öyle yapalım.	Southland Punching Water-1	2011
See, that's the problem	İşte yeni gangsterlerin sorunu bu,	Southland Punching Water-1	2011
no ambition.	hırslı değiller.	Southland Punching Water-1	2011
You smell that, huh?	Kokuyu aldın mı?	Southland Punching Water-1	2011
Garbage and piss.	Çöp ve sidik.	Southland Punching Water-1	2011
That's life, baby. That is life.	Hayat böyle yavrum. Hayat böyle.	Southland Punching Water-1	2011
I used to think I could see stuff when I was drinking.	Eskiden içtiğim zaman bir şeyler gördüğümü sanırdım.	Southland Punching Water-1	2011
Blind as a bat, man.	Yarasa kadar körmüşüm.	Southland Punching Water-1	2011
My eyes are wide open now, baby.	Artık gözlerim açıldı.	Southland Punching Water-1	2011
John, you know what this job is about?	John, bu iş neyle ilgili biliyor musun?	Southland Punching Water-1	2011
About step number four, my man.	Dört numaralı adımla ilgili.	Southland Punching Water-1	2011
You have to be willing to take a serious,	Kendi içinde derin bir yolculuğa çıkmalısın.	Southland Punching Water-1	2011
I mean, if you want to be out here catching demons, John,	Eğer sokaklardaki kötülükleri yakalamak istiyorsan John,	Southland Punching Water-1	2011
you got to know your own demons, brother.	işe kendi içindeki kötülüklerden başlamalısın.	Southland Punching Water-1	2011
Sure, people are gonna fight. They're gonna	Tabii insanlar dövüşecek. Düzüşecek. Birbirlerini öldürecekler.	Southland Punching Water-1	2011
I mean, we can't do anything about that.	Bu konuda bir şey yapamayız.	Southland Punching Water-1	2011
I mean, they're driving the cars.	Arabayı süren onlar.	Southland Punching Water-1	2011
We're just the guardrails, baby. We don't got any real power.	Biz sadece bariyeriz. Gerçek bir gücümüz yok.	Southland Punching Water-1	2011
The real power is from the man upstairs.	Asıl güç yukarıdaki adama ait.	Southland Punching Water-1	2011
The sooner you realize that,	Bunu ne kadar çabuk anlarsan,	Southland Punching Water-1	2011
you start understanding how it all works, man.	düzenin nasıl işlediğini de anlarsın dostum.	Southland Punching Water-1	2011
You seeing this? Whoa.	Şunu gördün mü?	Southland Punching Water-1	2011
Light 'em up.	Sireni aç.	Southland Punching Water-1	2011
Ahh. You ready for this?	Hazır mısın?	Southland Punching Water-1	2011
I was doing this for three years before you ever became a boot.	Sen çaylak olduğunda ben üç yıllık polistim.	Southland Punching Water-1	2011
Can you roll the window down, please?	Camı açar mısınız lütfen?	Southland Punching Water-1	2011
I'm gonna have to ask you to step out.	Arabadan inmenizi istemek zorundayım.	Southland Punching Water-1	2011
Can can everybody step out of the car?	Hepiniz iner misiniz?	Southland Punching Water-1	2011
Step on through, please. Everybody out.	İnin lütfen. Herkes insin.	Southland Punching Water-1	2011
Let's go. Everybody out.	Hadi. Herkes dışarı.	Southland Punching Water-1	2011
Come on. Everybody. Everybody.	Hadi. Hadi.	Southland Punching Water-1	2011
Officers, I'm sorry.	Üzgünüm memur beyler.	Southland Punching Water-1	2011
We always take two cars, but today one broke down.	Hep iki arabayla giderdik, ama bugün biri bozuldu.	Southland Punching Water-1	2011
We're late for a gig at my cousin's restaurant.	Kuzenimin restoranındaki işe geç kaldık.	Southland Punching Water-1	2011
It's their grand opening.	Açılışları var.	Southland Punching Water-1	2011
And if we don't make it, she's gonna kill me.	Eğer yetişemezsek beni öldürür.	Southland Punching Water-1	2011
She'll kill me.	Beni öldürür.	Southland Punching Water-1	2011
You, uh you know "Cielito Lindo"?	Cielito Lindo'yu biliyor musunuz?	Southland Punching Water-1	2011
Ese, check it out.	Şuna bir bak.	Southland Punching Water-1	2011
We're having an MLK unity car show this Sunday.	Bu Pazar araba fuarı düzenleyeceğiz.	Southland Punching Water-1	2011
Fat Terry's gonna be there. You should come by.	Şişko Terry de orada olacak. Sen de gelmelisin.	Southland Punching Water-1	2011
What ever happened to fat Terry's gold six trey Impala?	Şişko Terry'nin 63 model Impala'sına ne oldu?	Southland Punching Water-1	2011
Oh, man, that Vato sold that	Midesine kelepçe taktırabilmek için sattı dostum.	Southland Punching Water-1	2011
Actually, he's just Terry now,	Artık sadece Terry,	Southland Punching Water-1	2011
'cause he ain't fat no more, you know?	çünkü zayıfladı.	Southland Punching Water-1	2011
Oh, that's messed up, man make a man choose	Bir adamı arabasıyla sağlığı arasında seçime zorlamak ne kötü.	Southland Punching Water-1	2011
Shit, that's what I'm saying, homes.	Ben de bunu diyordum.	Southland Punching Water-1	2011
Yo, uh, what are you hearing about Frosty and Nobody?	Frosty ve Hiç Kimse hakkında bir şey duydun mu?	Southland Punching Water-1	2011
Man, I ain't no snitch.	Ben ispiyoncu değilim.	Southland Punching Water-1	2011
I'm off the paper now, you know?	Artık bu işi yapmıyorum.	Southland Punching Water-1	2011