Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151804

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What?	Ne? Yahtzee. Altı geldi.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
No! It can't be!	Hayır! Olamaz!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Yahtzeee!	Yahtzee!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Oh, thank god.	Allah'a şükürler olsun.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Hey Stan, my computer says we're not friends anymore?	Hey Stan, bilgisayarım artık arkadaş olmadığımızı söylüyor.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
My facebook profile went rogue, dad.	Facebook profilim hile yaptı, baba!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Had to go into the circuitry and do battle with it.	Sistemine girip, savaşmak zorundaydım.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I sent all my friends somewhere else.	Bütün arkadaşlarımı başka bir yere yolladım.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
So we're not friends then?	Arkadaş değil miyiz?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Fuck off, dad.	Siktir baba!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
♪ Happy Birthday to you ♪	Mutlu yıllar sana! Mutlu yıllar sana!	South Park You're Getting Old-1	2011
♪ Happy Birthday, dear Stan ♪	Mutlu yıllar, Stan! Doğum günün kutlu olsun!	South Park You're Getting Old-1	2011
All right, now, come on, open presents, open presents.	Tamam, hadi artık, hediyeleri açalım!	South Park You're Getting Old-1	2011
Open mine first, Stan, it's the red one.	Evet, ilk önce benimkini aç, Stan! Şu kırmızı olan!	South Park You're Getting Old-1	2011
Where is mine? Where is mine?	Benimki nerede?	South Park You're Getting Old-1	2011
Here you go, sweetie. Yay!	Al bakalım, tatlım.	South Park You're Getting Old-1	2011
Wait, it's Stan's birthday.	Bir saniye, Stan'in doğum günündeyiz.	South Park You're Getting Old-1	2011
Yes. Every time somebody gets a birthday present,	Evet. Ne zaman birisi yaş günü hediyesi alsa, Eric de alıyor.	South Park You're Getting Old-1	2011
Otherwise, he gets a little upset.	Yoksa biraz üzülüyor.	South Park You're Getting Old-1	2011
What did I get? What did I get?	Ne varmış bakalım!	South Park You're Getting Old-1	2011
Cool, legos. Thanks Butters.	Süper, legoymuş. Teşekkürler, Butters.	South Park You're Getting Old-1	2011
I know how you like legos. Happy birthday!	Legoları sevdiğini biliyordum. Mutlu yılar!	South Park You're Getting Old-1	2011
Oh cool, I've got a racer game for Xbox.	Harika! Xbox için yarış oyunu aldım!	South Park You're Getting Old-1	2011
You guys see that? Cool, huh?	Gördünüz mü? Çok güzel değil mi?	South Park You're Getting Old-1	2011
Okay this one's from me, Stan. Oh, thanks, dude.	Buyur, bu da benim, Stan. Sağ olasın, dostum.	South Park You're Getting Old-1	2011
Stan's getting another present. Here you are, muffin.	Stan bir hediye daha alıyor, anne. Al, canım.	South Park You're Getting Old-1	2011
Oh, cool. Look, a big tenwrist rocket.	Süper! Şu Ben 10 bilek roketine bakın!	South Park You're Getting Old-1	2011
This is exactly what I wanted for Stan's birthday.	Tam da Stan'in doğum günü için istediğim şey!	South Park You're Getting Old-1	2011
What did you get, Stan?	Sen ne aldın, Stan?	South Park You're Getting Old-1	2011
Oh, cool is this the new gersploosh album?	Yeni Gersploosh albümü mü bu?	South Park You're Getting Old-1	2011
Yeah, dude.	Evet, ahbap!	South Park You're Getting Old-1	2011
Oh, hold it, is that a 'Tween Wave band?	Bir saniye, Tween Wave grubu mu o?	South Park You're Getting Old-1	2011
Yeah, they're the best.	Evet, mükemmel bir grup!	South Park You're Getting Old-1	2011
Sorry Stan, you know you're not allowed to listen to this stuff.	Üzgünüm, Stan. Böyle şeyleri dinlemen yasak, sen de biliyorsun.	South Park You're Getting Old-1	2011
Mom, I'm 10 years old now.	Anne, 10. yaşıma bastım artık.	South Park You're Getting Old-1	2011
I told you what I think of this music, Stanley.	Bu müzik tarzı hakkındaki düşüncelerimi sana söylemiştim, Stanley.	South Park You're Getting Old-1	2011
You have plenty of other gifts to enjoy.	Keyfini çıkarabileceğin başka bir sürü hediyen var.	South Park You're Getting Old-1	2011
Looks like somebody's on the rag, huh, man?	Birileri adet döneminde herhalde. Değil mi, anne?	South Park You're Getting Old-1	2011
Sharon, Stan told me you took away his music CD	Sharon! Stan, doğum gününde müzik CD'sini elinden aldığını söyledi.	South Park You're Getting Old-1	2011
Do you really think we should be telling our son	Oğlumuza neleri dinleyip dinleyemeyeceğini söylemeli miyiz sence?	South Park You're Getting Old-1	2011
Yes, I do, if it's that stupid 'Tween Wave garbage.	O aptal Tween Wave'i dinliyorsa söyleriz tabii!	South Park You're Getting Old-1	2011
'Tween Wave? You haven't heard it?	Tween Wave mi? Sen duymadın mı?	South Park You're Getting Old-1	2011
It's terrible. It's hardly even music. It sounds like crap.	Rezalet! Müzik demeye bin hacet ister. Bok gibi bir şey.	South Park You're Getting Old-1	2011
Sharon, come on.	Sharon, yapma ama!	South Park You're Getting Old-1	2011
Don't you remember being younger	Gençken ailelerimizin, dinlediğimiz müziğe bok gibi dediğini hatırlamıyor musun?	South Park You're Getting Old-1	2011
So here we are.	Demek öyle...	South Park You're Getting Old-1	2011
Now we're the old people who think	Yeni neslin dinlediği müziğin bok gibi olduğunu düşünen yaşlılar artık biziz.	South Park You're Getting Old-1	2011
It's not because I'm older.	Yaşlı olduğumdan değil ki.	South Park You're Getting Old-1	2011
I'm telling you, our music was better.	Diyorum bak, bizim müziğimiz daha iyiydi.	South Park You're Getting Old-1	2011
Back in my day, our music was better,	"Bizim zamanımızda müzik daha güzeldi."	South Park You're Getting Old-1	2011
not this garbage the youngin's listen to. Warble warble warble.	"Bu gençlerin dinlediği müzik de neymiş böyle. Gar gar gar."	South Park You're Getting Old-1	2011
Fine, Randy. You go listen to it,	Tamam, Randy. Git şunu dinle ve bok gibi olmadığını söyle.	South Park You're Getting Old-1	2011
I'm not an old fuddy duddy, Sharon, I'm still cool.	Geri kafalı biri değilim ben, Sharon. Hâlâ havalıyım.	South Park You're Getting Old-1	2011
Well, it sounds like crap, right?	Bok gibi, değil mi?	South Park You're Getting Old-1	2011
No, I mean... I like it.	Yok ya, yani... Sevdim ben aslında.	South Park You're Getting Old-1	2011
Oh, come on. That music sounds like shit.	Yapma be! O müzik bok gibi!	South Park You're Getting Old-1	2011
No, it's just young and hip so you don't get it, Sharon.	Hayır, gençlere hitap ettiği için sen anlamıyorsun, Sharon.	South Park You're Getting Old-1	2011
Admit it, Randy, you think it sounds like crap too.	Kabul et, Randy. Sen de bok gibi olduğunu düşünüyorsun.	South Park You're Getting Old-1	2011
It doesn't sound like crap at all.	Hiç de bok gibi değil!	South Park You're Getting Old-1	2011
I think it's awesome.	Bence mükemmel!	South Park You're Getting Old-1	2011
It's called 'Tween Wave	Adı, Tween Wave!	South Park You're Getting Old-1	2011
and if you're a parent your kids are probably listening to it.	Eğer siz de bir ebeveynseniz, çocuklarını büyük ihtimalle dinliyordur.	South Park You're Getting Old-1	2011
A new music genre for the era 2009 2012 or the Tweens.	2009 2012 arası yıllar yani "Tweens" için yeni bir müzik tarzı.	South Park You're Getting Old-1	2011
Every generation has their music	Her neslin kendine has bir müziği olur ama çoğu ebeveyn...	South Park You're Getting Old-1	2011
It's just *** and stupid you know.	Bok gibi aptal saptal bir şey işte.	South Park You're Getting Old-1	2011
Music used to be good.	Müzik eskiden güzeldi.	South Park You're Getting Old-1	2011
This sounds like poo.	Bu, bok gibi.	South Park You're Getting Old-1	2011
I certainly don't understand kids' music today.	Zamane çocuklarının müziklerini hiç anlayamıyorum.	South Park You're Getting Old-1	2011
Sounds like diarrhea to me.	Kulağa ishal gibi geliyor.	South Park You're Getting Old-1	2011
Kids, however, say they don't hear crap at all.	Çocuklar, onlara bok gibi gelmediğini söylüyorlar.	South Park You're Getting Old-1	2011
Parents are dumb.	Anne babalar çok sıkıcı.	South Park You're Getting Old-1	2011
They don't get it. They don't get it.	Kafaları basmıyor. Kafaları basmıyor.	South Park You're Getting Old-1	2011
Parents are stupid.	Anne babalar geri zekâlı.	South Park You're Getting Old-1	2011
'Tween Wave is sweat	Tween Wave çok sıkı!	South Park You're Getting Old-1	2011
'Tween Wave is sweat and parents don't get it	Tween Wave çok sıkıdır ama onlar anlamıyor çünkü kulakları pörsümüş.	South Park You're Getting Old-1	2011
We're sorry, boys but we have all decided that as of now,	Üzgünüz, çocuklar ama hep birlikte bir karar verdik ve...	South Park You're Getting Old-1	2011
none of you are allowed to listen to 'Tween Wave music.	...şu andan itibaren Tween Wave dinlemenizi yasakladık.	South Park You're Getting Old-1	2011
Oh, God, that's so unfair.	Of! Tanrım, haksızlık bu!	South Park You're Getting Old-1	2011
That's our music. We like it.	Müzik bizim ama! Biz seviyoruz!	South Park You're Getting Old-1	2011
Yeah, it's good.	Evet, çok güzel!	South Park You're Getting Old-1	2011
What's good about a bunch of crap sounds to a drum beat?	Osuruk eşliğinde davul sesinin neresi güzel?	South Park You're Getting Old-1	2011
We don't know what you are talking about.	Ne dediğinizi anlamıyoruz. Bize öyle gelmiyor.	South Park You're Getting Old-1	2011
Yeah, it doesn't sound like that to us.	Evet, bize öyle gelmiyor.	South Park You're Getting Old-1	2011
I want to educate you kids with real music.	Sizi biraz gerçek müzikle eğitmek istiyorum.	South Park You're Getting Old-1	2011
This is The Police.	Bunun adı, The Police.	South Park You're Getting Old-1	2011
You compare this to Tween pop	Şimdi bunu Tween saçmalığıyla mukayese edip hangisinin gerçek müzik olduğunu söyleyin.	South Park You're Getting Old-1	2011
What?That sounds like shit.	Ne? Bok gibi bu.	South Park You're Getting Old-1	2011
What do you mean, it sounds like shit?	Ne demek bok gibi? Bok gibi değil bu!	South Park You're Getting Old-1	2011
Turn it off, dude.	Kapat şunu be.	South Park You're Getting Old-1	2011
Stanley, I want you to understand	Stanley, bazı tarz müzikleri dinlemene izin vermesem bile seni sevdiğimi...	South Park You're Getting Old-1	2011
I still love you.	...bilmeni istiyorum.	South Park You're Getting Old-1	2011
I know, mom. I love you too.	Biliyorum, anne. Ben de seni seviyorum.	South Park You're Getting Old-1	2011
Soon you will be old enough to make your own choices	Yakında, kendi seçimlerini yapabilecek yaşa geleceksin.	South Park You're Getting Old-1	2011
But for now I don't want you listening to that kind of stuff.	Ama şimdilik o tarz şeyleri dinlemeni istemiyorum.	South Park You're Getting Old-1	2011
It's ok mum, I understand.	Sorun değil, anne. Anlıyorum.	South Park You're Getting Old-1	2011
That's very mature of you Stanley. Good night, sweetie.	Çok olgunca bir davranış, Stanley. İyi geceler, tatlım.	South Park You're Getting Old-1	2011
What the hell.	N'oluyor lan?	South Park You're Getting Old-1	2011
What's up, dude?	Ahbap!	South Park You're Getting Old-1	2011
This is the part I was talking about, check out the piece ***.	Bak, bu kısmı diyordum işte. Şu müziğin tınısına bak.	South Park You're Getting Old-1	2011
Oh yeah, that was cool.	Evet, bu harika.	South Park You're Getting Old-1	2011