Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151806

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All the doctor wants is a pay check.	Doktorlar sadece maaşlarına bakıyor.	South Park You're Getting Old-1	2011
I went to him for help and he just stood there shouting a bunch of shit.	Yardıma gittim ama orada oturup ağzından bok fırlatıp durdu.	South Park You're Getting Old-1	2011
Well, c'mon we're playing L.A. Noire.	Gel hadi, L.A. Noire oynuyoruz.	South Park You're Getting Old-1	2011
Oh, that shitty game?	Yine mi o boktan oyun?	South Park You're Getting Old-1	2011
Who plays video games to listen to a bunch of characters talk	Kim birkaç karakterin konuşmasını izleyip X'e basmak için oyun oynar ki?	South Park You're Getting Old-1	2011
Ask him about the murder now, Kyle!	Cinayeti sorsana, Kyle.	South Park You're Getting Old-1	2011
Yeah, we got him!	Evet, yakaladık!	South Park You're Getting Old-1	2011
How can people say this game is cool?	Nasıl olur da bu oyunun güzel olduğunu düşünürler?	South Park You're Getting Old-1	2011
It doesn't even matter what choices you make.	Kendi seçimlerinin önemi bile yok.	South Park You're Getting Old-1	2011
Hit the Y button, Kyle.	Y'ye bas, Kyle.	South Park You're Getting Old-1	2011
We're going up to level detective.	Dedektif seviyesine yükseleceğiz!	South Park You're Getting Old-1	2011
That's such a shitty device to keep people playing.	İnsanları oyalamak için siktiriboktan bir alet işte.	South Park You're Getting Old-1	2011
All right, why don't we do something else?	Peki, başka bir şey yapalım mı?	South Park You're Getting Old-1	2011
Ah, dude, this looks like shit.	Dostum, bok gibi bu be.	South Park You're Getting Old-1	2011
You don't want to eat it?	Yemek istemiyor musun?	South Park You're Getting Old-1	2011
It looks like shit to me.	Bok gibi görünüyor.	South Park You're Getting Old-1	2011
Bunch of processed, goey shit.	İşlenmiş bok gibi.	South Park You're Getting Old-1	2011
Looks like ice cream to me.	Bana göre dondurmaya benziyor.	South Park You're Getting Old-1	2011
Okay, I know, how about we go to the mall?	Peki, buldum. Alışveriş merkezine gitsek?	South Park You're Getting Old-1	2011
Bunch of people's trying to sell a bunch of shit.	Boktan şeyler satmaya çalışan bir avuç insan...	South Park You're Getting Old-1	2011
Okay, Stan, what do you want to do?	Stan, sen ne yapmak istersin?	South Park You're Getting Old-1	2011
I'm cool with whatever.	Bana her şey uyar.	South Park You're Getting Old-1	2011
I never seen britches take a whooping like that.	Bu kadar boka maruz kalan başka bir pantolon görmedim ben.	South Park You're Getting Old-1	2011
I told you.	Dedim sana. O pantolonların hiç şansı yok.	South Park You're Getting Old-1	2011
Thank you so much.	Teşekkürler! Çok teşekkür ederim.	South Park You're Getting Old-1	2011
I would like to bring up a special guest.	Özel bir misafirimi sahneye almak istiyorum şimdi.	South Park You're Getting Old-1	2011
The other night I was chatting in a 'Tween Wave chatroom	Geçen akşam Tween Wave sohbet odasında takılıyordum.	South Park You're Getting Old-1	2011
because I do love 'Tween Wave so much.	Tween Wave'i çok seviyorum çünkü.	South Park You're Getting Old-1	2011
and I started chatting with this lady	Çocuklarının dinlediği Tween Wave müziğini beğenen bu harika...	South Park You're Getting Old-1	2011
and turns out she's a really talented artist as well.	Aslında çok yetenekli bir sanatçı olduğu ortaya çıktı.	South Park You're Getting Old-1	2011
Please welcome Miss Steamy Nicks.	Bayan Steamy Nicks'i selamlayalım.	South Park You're Getting Old-1	2011
Who is that lady?	Dur hele, bu kadın kim?	South Park You're Getting Old-1	2011
That's there Steamy Nicks.	Steamy Nicks.	South Park You're Getting Old-1	2011
You mean that gal who played for Fleetwood Mac	Fleetwood Mac grubunda çalan, Landslide şarkısını yazan kızı mı diyorsun?	South Park You're Getting Old-1	2011
No, that's Stevie Nicks.	Hayır, onun adı Stevie Nicks.	South Park You're Getting Old-1	2011
Steamy Nicks just shits her britches.	Steamy Nicks pantolonunu dolduruyor, o kadar.	South Park You're Getting Old-1	2011
Who the hell is that woman, Randy?	O kadın kim lan, Randy?	South Park You're Getting Old-1	2011
What the hell do you think you're doing?	Ne yaptığını zannediyorsun ulan sen?!	South Park You're Getting Old-1	2011
Why don't you leave them poor britches alone.	O zavallı pantolonları rahat bıraksana.	South Park You're Getting Old-1	2011
Them britches have had enough.	Pantolonların çektiği yeter artık!	South Park You're Getting Old-1	2011
All alone today? Yeah. It sucks.	Bugün yalnız mısın? Evet, rezalet resmen.	South Park You're Getting Old-1	2011
All my friends are sick with the flu.	Bütün arkadaşlarım grip olmuş.	South Park You're Getting Old-1	2011
Do you have anything on the menu that doesn't taste like shit?	Menüde tadı bok gibi olmayan bir şey var mı?	South Park You're Getting Old-1	2011
A little young to be so pessimistic, aren't you, kid?	Bu kadar kötümser olmak için sence de biraz genç değil misin, evlat?	South Park You're Getting Old-1	2011
Why? There's nothing but shit on tv	Niye ki? Televizyonda boktan başka bir şey yok...	South Park You're Getting Old-1	2011
Videogames are all shit. The world is a big turd.	...oyunların hepsi boktan. Dünya, koca bir dışkı gibi.	South Park You're Getting Old-1	2011
And the only thing that doesn't seem like shit are my friends	Bana boktan görünmeyen tek şey, arkadaşlarım ama onlar da hasta!	South Park You're Getting Old-1	2011
Just get me a cheeseburger and tell the chef to go easy on the shit.	Bana bir çizburger getir ve aşçıya kıçını tutmasını söyle.	South Park You're Getting Old-1	2011
I know. That show's hilarious.	Biliyorum ya! O dizi şahane!	South Park You're Getting Old-1	2011
I thought you guys were sick.	Sizi hasta sanıyordum.	South Park You're Getting Old-1	2011
We'll let you catch up to us, Kyle. C'mon, Kenny.	Sen bize yetişirsin, Kyle. Hadi, Kenny.	South Park You're Getting Old-1	2011
Dude, you totally lied to me.	Kanka, bana yalan söylediniz.	South Park You're Getting Old-1	2011
No, I didn't lie to you... I was gonna...	Hayır, ben yalan söylemedim. Ben aslında	South Park You're Getting Old-1	2011
I felt better, and the guys called and said they felt better.	Biraz iyileştim, sonra çocuklar aradı ve daha iyi hissettiklerini söylediler	South Park You're Getting Old-1	2011
Where were you guys going?	Nereye gidiyorsunuz?	South Park You're Getting Old-1	2011
Alright, Dude. We were going to the movies.	Pekâlâ, dostum. Sinemaya gidiyorduk.	South Park You're Getting Old-1	2011
Why didn't you tell me? I want to go to the movies.	Bana niye söylemediniz? Ben de gitmek istiyorum.	South Park You're Getting Old-1	2011
Stan, we wanted to be able to go to the movies and enjoy ourselves.	Stan, bir filme girip eğlenmek istemiştik.	South Park You're Getting Old-1	2011
I'm sorry but you're a bummer to be around.	Affedersin ama sen biraz sıkıcısın.	South Park You're Getting Old-1	2011
Everything is "that loks like shit" and "this is shitty".	Her şeye boktan diyip duruyorsun.	South Park You're Getting Old-1	2011
You guys don't want to be around me?	Benimle takılmak istemiyor musunuz?	South Park You're Getting Old-1	2011
Look, it's just one movie. We want to have a good time.	Dostum, bir filmlik bir şey bu. İyi vakit geçirmek istiyoruz.	South Park You're Getting Old-1	2011
Please, Kyle, I can change my attitude, I promise.	Lütfen, Kyle. Davranışlarımı değiştirebilirim, söz veriyorum.	South Park You're Getting Old-1	2011
Let me go to the movies with you.	Ben de sizinle geleyim.	South Park You're Getting Old-1	2011
Okay, but you've got to promise to not complain.	Tamam ama yakınmayacağına söz vermelisin.	South Park You're Getting Old-1	2011
I won't say a word.	Tek bir kelime etmem.	South Park You're Getting Old-1	2011
Jesus, how long before they start this damned thing?	Tanrım, ne zaman başlatmayı düşünüyorlar acaba?	South Park You're Getting Old-1	2011
Cool, movie trailers.	Süper, fragmanlar!	South Park You're Getting Old-1	2011
Adam sandler is Jack.	Adam Sandler, Jack rolünde.	South Park You're Getting Old-1	2011
Adam sandler is Jill.	Adam Sandler, Jill rolünde.	South Park You're Getting Old-1	2011
Oh, God.	Yarabbim!	South Park You're Getting Old-1	2011
Dude, you said you wouldn't say everything looks like shit.	Her şeyin bok gibi olduğunu söylemeyecektin.	South Park You're Getting Old-1	2011
Sorry if I see things for what they are.	Objeleri oldukları gibi görüyorsam ne yapayım?	South Park You're Getting Old-1	2011
Okay, okay, I'm sorry.	Tamam, tamam. Pardon.	South Park You're Getting Old-1	2011
This November Adam Sandler shits in your eyes,	Bu kasım ayında, Adam Sandler gözünüze...	South Park You're Getting Old-1	2011
ears and mouth.	...kulağınıza ve ağzınıza sıçacak.	South Park You're Getting Old-1	2011
It's Adam Sandler in...	Adam Sandler oynuyor	South Park You're Getting Old-1	2011
...rated Arg for pirates. Fuck you!	Korsanlar için 18 yaş sınırı. Siktir olup gidin!	South Park You're Getting Old-1	2011
That looks pretty good.	Epey iyi görünüyor.	South Park You're Getting Old-1	2011
How can you say that looks good? Shh... You're doing it again.	Güzel olduğunu nasıl söyleyebilirsin? Sus, yine başladın.	South Park You're Getting Old-1	2011
Jim Carrey has a bunch of turds in his apartment.	Jim Carrey'nin dairesinde bir miktar dışkı var.	South Park You're Getting Old-1	2011
Stan, knock it off! But it's just crap.	Stan, kes artık şunu! Ama bok dolu be.	South Park You're Getting Old-1	2011
No, they're penguins. Stop it!	Hayır, onlar penguen. Kes artık!	South Park You're Getting Old-1	2011
It's Jim carrey in whatever, you will go to pay to see it. Fuck you!	Jim Carrey filmde Neyse ne, para verip izleyeceksiniz işte. Sikeyim sizi.	South Park You're Getting Old-1	2011
July 12.	12 Temmuz.	South Park You're Getting Old-1	2011
The President of the United States is a duck?	Birleşik Devletler Başkanı bir ördek mi?	South Park You're Getting Old-1	2011
A duck is president and the whole country is going to the dogs.	Başkan bir ördekse, bütün ülke köpek taşağını avuçladı demektir.	South Park You're Getting Old-1	2011
Or whatever. The president's a dog. Who cares.	Ya da belki başkan köpektir. Kimin umurunda?	South Park You're Getting Old-1	2011
Coming June something.	Haziran gibi gelir.	South Park You're Getting Old-1	2011
Oh, come on, people.	Yok artık be!	South Park You're Getting Old-1	2011
That's it Stan,	Yetti artık, Stan. Film boyunca yanında oturmam.	South Park You're Getting Old-1	2011
Oh, dude dude, wait, I'm sorry.	Bekleyin, özür dilerim.	South Park You're Getting Old-1	2011
You know Kyle's right, you suck, dude.	Kyle haklı. Sen iğrençsin, dostum.	South Park You're Getting Old-1	2011
Me? Did you see that shit?	Ben mi? O bokları görmediniz mi?	South Park You're Getting Old-1	2011
Hang on, guys.	Bekleyin, çocuklar.	South Park You're Getting Old-1	2011
Dude, we don't want to hang out with you anymore.	Artık seninle takılmak istemiyoruz.	South Park You're Getting Old-1	2011
Get it through your head.	Anlasana artık.	South Park You're Getting Old-1	2011
Dude, you've... you've changed.	Sen değiştin.	South Park You're Getting Old-1	2011
I haven't changed. The world has. Don't you see it?	Ben değil, dünya değişti. Görmüyor musun?	South Park You're Getting Old-1	2011
No, and I don't want to.	Hayır, görmek de istemiyorum.	South Park You're Getting Old-1	2011