Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151811

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Snatch up some gangsters while they're working the homicide.	Onlar cinayete bakarken birkaç gangster yakalayın.	Southland Punching Water-1	2011
You got that? Got it.	Anlaşıldı mı? Evet.	Southland Punching Water-1	2011
And hey, no more dead bodies this weekend, okay?	Bu hafta sonu başka ceset çıkmasın tamam mı?	Southland Punching Water-1	2011
See you later, Sal.	Görüşürüz Sal.	Southland Punching Water-1	2011
In my Newton gang unit days, we never needed any help.	Newton'da çete birimindeyken yardıma ihtiyacımız olmazdı.	Southland Punching Water-1	2011
We worked triples by ourselves one Detective.	Tek dedektif üç cinayete birden bakardı.	Southland Punching Water-1	2011
Highest clearance rate in the city.	Şehirdeki en yüksek çözüm oranı oradaydı.	Southland Punching Water-1	2011
I heard they were weeping in the halls when you left.	Sen gidince insanların koridorlarda ağladıklarını duydum.	Southland Punching Water-1	2011
Why don't you go back?	Niye geri dönmüyorsun?	Southland Punching Water-1	2011
I mean, it's common knowledge. I'm not ashamed of it.	Herkesin bildiği bir şey. Bundan utanmıyorum.	Southland Punching Water-1	2011
I'm a freak. People know that.	Ben bir ucubeyim. İnsanlar bunu bilir.	Southland Punching Water-1	2011
Know what I mean? All y'all know.	Ne dediğimi anladın mı? Hepiniz biliyorsunuz.	Southland Punching Water-1	2011
I like that swinging from the chandelier stuff.	Avizeden sallanma gibi şeyleri seviyorum.	Southland Punching Water-1	2011
Hell, I don't even care if monkeys is watching.	Maymunların izlemesini bile umursamam.	Southland Punching Water-1	2011
And so when Sally breaks out the polaroid camera,	O yüzden Sally polaroid makinesini çıkarınca ...	Southland Punching Water-1	2011
well, shoot, I get confused,	... kafam karıştı,	Southland Punching Water-1	2011
since, you know, normally I'm the technological one	çünkü normalde bu tür konularda teknolojik olan benimdir.	Southland Punching Water-1	2011
I'm a gynecologist in my spare time, right?	Boş zamanlarımda jinekolojiyle ilgilenirim.	Southland Punching Water-1	2011
So I break out my brand new iPhone,	Ben de yeni iPhone'umu çıkardım,	Southland Punching Water-1	2011
thinking I'm gonna get a chance to use	HD video olayını kullanmak için bir fırsatım olduğunu düşündüm.	Southland Punching Water-1	2011
Take a little trip to Brazil	Havaalanına bile gitmeden Brezilya'yı görebileceğim.	Southland Punching Water-1	2011
Oh, not even, brother.	Yaklaşamadım bile.	Southland Punching Water-1	2011
She was already dressed for winter.	Kış için giyinmişti.	Southland Punching Water-1	2011
Yeah, she got that fur coat.	Evet, kürkü vardı.	Southland Punching Water-1	2011
Yeah. That's the deal.	Evet. Öyleydi.	Southland Punching Water-1	2011
Boot knows what I'm talking about.	Çaylak neden bahsettiğimi biliyor.	Southland Punching Water-1	2011
Well, anyway, she stops me first time ever.	Neyse, ilk defa beni durdurdu.	Southland Punching Water-1	2011
I mean, she really wants this polaroid.	O fotoğrafı gerçekten istiyordu.	Southland Punching Water-1	2011
So she stands me up against the wall,	Beni duvara yasladı,	Southland Punching Water-1	2011
pulls out her camera, and takes a picture	makinesini çıkarıp resmimi çekti,	Southland Punching Water-1	2011
like when we snatch up one of these little baby gangsters	aynı çocuk gangsterleri yakalayıp fotoğraflarını çekmemiz gibi.	Southland Punching Water-1	2011
Exactly, and then she signs my name	Sonra adımı yazdı ve fotoğrafı bir ayakkabı kutusuna attı.	Southland Punching Water-1	2011
She's probably got half the division in there.	Muhtemelen şubenin yarısı oradadır.	Southland Punching Water-1	2011
This is what I'm saying.	Ben de öyle diyorum.	Southland Punching Water-1	2011
So, did she take a picture of you yet, Boot?	Senin de resmini çekti mi çaylak?	Southland Punching Water-1	2011
Anybody got a buck? I'm trying to get another coffee.	Bir doları olan var mı? Bir kahve daha alacağım.	Southland Punching Water-1	2011
John, give me a dollar.	John, bana bir dolar ver.	Southland Punching Water-1	2011
You'd think I asked you for your firstborn or something.	Sanki doğacak ilk çocuğunu istedim.	Southland Punching Water-1	2011
I dealt with it for five years.	Buna 5 yıl dayandım.	Southland Punching Water-1	2011
You can't take it for four hours?	Sen 4 saat dayanamıyor musun?	Southland Punching Water-1	2011
When he was drunk, it was funny.	Sarhoşken daha komikti.	Southland Punching Water-1	2011
If I got to hear one more thing about A.A.,	Eğer A.A. ile ilgili bir şey daha duyarsam ...	Southland Punching Water-1	2011
I'm gonna bring back the Daryl Gates choke hold myself.	... onu Daryl Gates gibi boğacağım.	Southland Punching Water-1	2011
Hey, did you guys hear about that shooting	Doğu Gage Sokağı'nda Ridaz ile Hustlaz ...	Southland Punching Water-1	2011
down at East Gage Street between the Ridaz and the Hustlaz?	... arasındaki çatışmayı duydunuz mu?	Southland Punching Water-1	2011
Stupid idiots.	Salaklar.	Southland Punching Water-1	2011
If they had a half a brain between them,	Birazcık kafaları çalışsa ...	Southland Punching Water-1	2011
they'd believe in a higher power and sanity could be restored.	... daha büyük bir gücün varlığına inanıp düzelirler.	Southland Punching Water-1	2011
Step number two, my friends.	İkinci adım dostlarım.	Southland Punching Water-1	2011
You get that for me, please? Yes.	Şunu öder misin? Tamam.	Southland Punching Water-1	2011
Hey, Boot, Sally ever ask you to wear your hat?	Hey Çaylak, Sally şapkanı takmanı istedi mi?	Southland Punching Water-1	2011
I used to keep my spare set of blues in her closet, man.	Dolabında yedek üniforma bulunduruyordum.	Southland Punching Water-1	2011
She's a freak!	Tam bir ucubedir!	Southland Punching Water-1	2011
First body we caught was Frosty, of the Westside Ridaz.	İlk ceset Westside Ridaz'dan Frosty'e aitti.	Southland Punching Water-1	2011
Originally we thought it was typical beef over drug territory.	Önce bunun uyuşturucu bölgesi yüzünden olduğunu sandık.	Southland Punching Water-1	2011
Turns out it was over a girl.	Ama bir kız yüzündenmiş.	Southland Punching Water-1	2011
Frosty was banging Leti Vargas,	Frosty Leti Vargas'ı beceriyormuş,	Southland Punching Water-1	2011
first cousin of Juan Vargas, street name Nobody,	Latin Hustlaz'dan "Hiç Kimse" lakaplı Juan Vargas'ın kuzeni.	Southland Punching Water-1	2011
So Nobody shot Frosty, but who shot Nobody?	Frosty'i Hiç Kimse vurdu, peki Hiç Kimse'yi kim vurdu?	Southland Punching Water-1	2011
Cams picked up a silver Escalade	Kameralar çatışmadan ayrılan gri bir Escalade'i görüntüledi.	Southland Punching Water-1	2011
David Marcus has the car,	Araba David Marcus'a ait,	Southland Punching Water-1	2011
and the profile fits the description.	profil de tanıma uyuyor.	Southland Punching Water-1	2011
Might have the car but doesn't fit the profile.	Araba ona ait olabilir, ama profil uymuyor.	Southland Punching Water-1	2011
Just got back from S.I.D.	Laboratuardan geliyorum.	Southland Punching Water-1	2011
No GSR marks on his hand, no gun.	Elinde barut izi yok, silah da yok.	Southland Punching Water-1	2011
This kid David Marcus is literally a choir boy.	David Marcus tam bir koro üyesi.	Southland Punching Water-1	2011
He plays the drums at second A.M.E.	Kilise korosunda bateri çalıyor.	Southland Punching Water-1	2011
And this truck paid for.	Aracın da parası ödenmiş.	Southland Punching Water-1	2011
Perfect credit,	Mali açıdan sorunu yok,	Southland Punching Water-1	2011
manager of a video game store in the Fox Hills mall.	Fox Hills alışveriş merkezinde oyun mağazası müdürü.	Southland Punching Water-1	2011
No tats.	Dövmesi yok.	Southland Punching Water-1	2011
He doesn't even have any parking tickets.	Park cezası bile yok.	Southland Punching Water-1	2011
Diamond earrings, baggy jeans,	Elmas küpeler, bol pantolon,	Southland Punching Water-1	2011
drove a tricked out S.U.V. Blasting glasses Malone.	modifiye arazi aracı. Rapçi gibi davranıyor.	Southland Punching Water-1	2011
So? This guy could be an innocent civilian.	Bu adam masum bir sivil olabilir.	Southland Punching Water-1	2011
Or he's just another asshole we haven't caught yet.	Ya da elimizden kaçan bir pislik olabilir.	Southland Punching Water-1	2011
Either way, look the part, pay the price.	İki şekilde de tanıma uyuyor ve bedelini ödedi.	Southland Punching Water-1	2011
Oh, come on, man.	Hadi ama.	Southland Punching Water-1	2011
If if dude was driving a Prius,	Bu adam Prius sürüp John Mayer dinliyor olsa şimdi hayattaydı.	Southland Punching Water-1	2011
That's Tony in front of his Escalade,	Escalade'in önündeki Tony,	Southland Punching Water-1	2011
Rodrigo, next to Eddie, my baby.	Eddie'nin yanındaki Rodrigo benim bebeğim.	Southland Punching Water-1	2011
They all have shaved heads, earrings, baggy jeans.	Hepsinin de kafası traşlı, küpeleri ve bol pantolonları var.	Southland Punching Water-1	2011
They love hip hop.	Hip hop seviyorlar.	Southland Punching Water-1	2011
Tony's a Captain in Afghanistan,	Tony Afganistan'da yüzbaşı,	Southland Punching Water-1	2011
Rodrigo just became a P2 in southeast,	Rodrigo güneydoğuda bir çevre koruma işine girdi.	Southland Punching Water-1	2011
at Eddie's at Berkeley,	Eddie de Berkeley de okuyor.	Southland Punching Water-1	2011
and you're gonna tell me that my boys	Sen de bana çocuklarımın hip hop sevip bol pantolon ...	Southland Punching Water-1	2011
I bet you if they were white	Eminim beyaz olsalar ...	Southland Punching Water-1	2011
and they lived next door to you in Santa Clarita	... ve Santa Clarita'daki mahallende yaşasalar	Southland Punching Water-1	2011
Castaic I live in Castaic.	Ben Castaic'de yaşıyorum.	Southland Punching Water-1	2011
And don't throw that tired "white boy	Ayrıca bana modası geçmiş ...	Southland Punching Water-1	2011
doesn't understand the neighborhood" bullshit at me.	... "beyaz çocuk mahalleyi anlamıyor" ayakları çekme.	Southland Punching Water-1	2011
Don't do it. Where do you live?	Yapma. Sen nerede oturuyorsun?	Southland Punching Water-1	2011
La cañada Flintridge.	La Cañada Flintridge.	Southland Punching Water-1	2011
Oh, times is hard.	Zor bir dönem.	Southland Punching Water-1	2011
So much crime out in the Flint.	Flint'de çok fazla suç işleniyor.	Southland Punching Water-1	2011
Bodies just stacking up.	Cesetler giderek artıyor.	Southland Punching Water-1	2011
Tonight we're at the site a joyous celebration	Bu gece neşeli bir kutlamanın,	Southland Punching Water-1	2011
a young girl's first step into womanhood,	bir kızın kadınlığa geçişinin kutlanması gereken bir yerdeyiz.	Southland Punching Water-1	2011
Instead, it's a crime scene,	Ama burası bir olay yeri,	Southland Punching Water-1	2011