Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151729

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a huge part of my life.	bu hayatımın bir parçası.	South Park Super Best Friends-1	2001
You must understand that scouts is a private club,	Anlamalısın ki izcilik özel bir kurum,	South Park Super Best Friends-1	2001
A club that follows certain beliefs,	belli inançları olan bir kurum;	South Park Super Best Friends-1	2001
And one of those beliefs is that homosexuality is immoral.	bu inançlardan bir tanesi ise eşcinselliğin ahlak dışı kabul edilmesi.	South Park Super Best Friends-1	2001
It's nothing against you personally.	Kişisel olarak sizinle bir sorunumuz yok.	South Park Super Best Friends-1	2001
What if i promise not to be gay anymore?	Eğer ibne olmayacağıma söz verirsem?	South Park Super Best Friends-1	2001
Pinky swear!	İzci sözü!	South Park Super Best Friends-1	2001
We think it's best you just move on.	Bizce hayatınıza başka şekilde devam etmeniz en iyisi.	South Park Super Best Friends-1	2001
Right, move on.	Tamam, devam ederim.	South Park Super Best Friends-1	2001
Oh, hey, timmy.	Oh, hey, Timmy.	South Park Super Best Friends-1	2001
I'm glad you called, very much.	Aradığına sevindim.	South Park Super Best Friends-1	2001
I've been detecting some animosity towards me lately,	Aramızda bir gerginlik seziyordum,	South Park Super Best Friends-1	2001
And i was hoping we could bury the hatchet.	bence savaş baltalarını gömmeliyiz.	South Park Super Best Friends-1	2001
A Libba La, timmy.	A Libba La, Timmy.	South Park Super Best Friends-1	2001
A present, you got me a present?	Hediye mi? Bana hediye mi aldın?	South Park Super Best Friends-1	2001
Gee, you didn't have to do that.	Bunu yapmana gerek yoktu.	South Park Super Best Friends-1	2001
I mean, i understand why you'd be jealous of my talents.	Neden benim yeteneklerim konusunda kıskanç olduğunu anlayabiliyorum.	South Park Super Best Friends-1	2001
If you work at it maybe you could be	Eğer çalışırsan	South Park Super Best Friends-1	2001
As handi Capable as i am, huh?	sen de benim kadar özür süz olabilirsin.	South Park Super Best Friends-1	2001
Wow, a parka.	Vov, bir parka.	South Park Super Best Friends-1	2001
You didn't have to do that, tim Tim.	Bunu yapmana gerek yoktu Tim tim.	South Park Super Best Friends-1	2001
Tim, timmy.	Tim, Timmy.	South Park Super Best Friends-1	2001
Oh sure, i'll see if it fits.	Elbette, uyup uymadığına bakarım.	South Park Super Best Friends-1	2001
This is very warm, thanks a lot, tim Tim.	Bu çok sıcak. Çok teşekkürler, Tim tim.	South Park Super Best Friends-1	2001
Well, i'll see you around.	Görüşürüz.	South Park Super Best Friends-1	2001
There he is, kill him, kill him!	İşte orada, öldürün, öldürün!	South Park Super Best Friends-1	2001
Oh, wait, that's not him.	Oh, durun bu o değil.	South Park Super Best Friends-1	2001
Thanks, again, tim Tim!	Tekrar teşekkürler, Tim tim!	South Park Super Best Friends-1	2001
Tim, timmy!	Tim, Timmy!	South Park Super Best Friends-1	2001
Ah, bye, scouts.	Ah, hoşça kalın, izciler.	South Park Super Best Friends-1	2001
Okay, okay, mark, stop playing now.	Tamam, tamam, Mark, çalmayı kes.	South Park Super Best Friends-1	2001
Hey, don't yell at me.	Bana bağırma.	South Park Super Best Friends-1	2001
You asked me to come over and play sad songs	Sen toplanırken gelip hüzünlü şarkılar	South Park Super Best Friends-1	2001
For you to pack to, and then you yell at me.	söylememi istedin. Şimdi de bana bağırıyorsun.	South Park Super Best Friends-1	2001
But now i've packed everything away, so just	Şimdi toplandığıma göre,	South Park Super Best Friends-1	2001
Play something uplifting like,	neşeli bir şeyler çal;	South Park Super Best Friends-1	2001
I'm Gonna Put All This Behind Me And Make It Okay music.	"Her şey güzel olacak" gibi.	South Park Super Best Friends-1	2001
? Oh, i don't want her you can have her?	? Ben onu istemem, senin olsun?	South Park Super Best Friends-1	2001
? She's too fat for me?	? Benim için çok şişman?	South Park Super Best Friends-1	2001
Oh, jesus, mark.	Oh, Tanrım, Mark.	South Park Super Best Friends-1	2001
Parents, this is the new scout leader, mr. Grazier.	Aileler, bu yeni izci lideri Bay Grazier.	South Park Super Best Friends-1	2001
He will be taking over for the homosexual.	eşcinselin yerine bakacak.	South Park Super Best Friends-1	2001
Marsh, right?	Marsh, değil mi?	South Park Super Best Friends-1	2001
We actually kind of know each other.	Aslında birbirimizi tanıyor sayılırız.	South Park Super Best Friends-1	2001
Your wife and mine are friends.	Eşlerimiz arkadaşlar.	South Park Super Best Friends-1	2001
Your wife, huh?	Karın mı, huh?	South Park Super Best Friends-1	2001
Carol is is the head of a girls' mountain scouts troop.	Carol kadın dağ izcileri grubunun lideri.	South Park Super Best Friends-1	2001
Well, i guess we're off to the bar until nine then.	O zaman saat dokuza kadar bardayız.	South Park Super Best Friends-1	2001
Gonna go pound some brews, huh?	Biraz yuvarlayacaksınız ha?	South Park Super Best Friends-1	2001
And so i says to him, "hey, i may be handicapped,	Sonra dedi ki, "özürlü olabilirim ama	South Park Super Best Friends-1	2001
But i'm not deaf."	sağır değilim."	South Park Super Best Friends-1	2001
Well, for my next joke, i'm gonna need a volunteer	Bir sonraki şakam için seyirciler arasından	South Park Super Best Friends-1	2001
From the audience, very much.	bir gönüllüye ihtiyacım var.	South Park Super Best Friends-1	2001
How about you, timmy?	Ne dersin, Timmy?	South Park Super Best Friends-1	2001
Sure, come on up here, tim Tim.	Elbette, buraya gel, Tim tim.	South Park Super Best Friends-1	2001
Timmy, ladies and gentlemen.	Baylar ve bayanlar, Timmy.	South Park Super Best Friends-1	2001
Let's all give him a hand, very much.	Timmy'ye alkışlarınızla moral verin.	South Park Super Best Friends-1	2001
Come to think of it, give him a pair of legs, too.	Düşündüm de, ona bir çift de bacak verin.	South Park Super Best Friends-1	2001
Here, timmy, put on this silly hat.	Timmy, bu aptal şapkayı tak.	South Park Super Best Friends-1	2001
Just for a second, timmy.	Bir saniyeliğine Timmy.	South Park Super Best Friends-1	2001
Don't be a jerk, timmy.	Adilik yapma, Timmy.	South Park Super Best Friends-1	2001
Hey, don't push me!	Hey, beni itme!	South Park Super Best Friends-1	2001
Cripple fight!	Özürlü Dövüşü!	South Park Super Best Friends-1	2001
That is enough, scouts!	Bu kadar yeter izciler!	South Park Super Best Friends-1	2001
Aww!	Avv!	South Park Super Best Friends-1	2001
All right, scouts, i am your new scout master, mr. Grazier.	Tamam, izciler. Ben yeni lideriniz Bay Grazier.	South Park Super Best Friends-1	2001
Together we are going to become the best, the sleekest,	Beraber tüm Colorado'daki	South Park Super Best Friends-1	2001
The most well Polished scout troop in all of colorado.	en iyi ve en düzgün izci takımı olacağız.	South Park Super Best Friends-1	2001
When i ask you a question	Size soru sorduğumda	South Park Super Best Friends-1	2001
You will answer "yes, scout master."	"Evet, oymak beyi" diye cevap vereceksiniz.	South Park Super Best Friends-1	2001
Do i make myself clear?	Anladınız mı?	South Park Super Best Friends-1	2001
Yes, scout master!	Evet, oymak beyi!	South Park Super Best Friends-1	2001
Now, the first activity for this evening will be...	Şimdi, bu gecenin ilk faaliyeti...	South Park Super Best Friends-1	2001
Naked pictures.	çıplak fotoğraflar.	South Park Super Best Friends-1	2001
I'm going to take some pictures of each of you naked	Daha sonra lazım olabilir diye	South Park Super Best Friends-1	2001
In case we need them for later.	hepinizin çıplak fotoğrafını çekeceğim.	South Park Super Best Friends-1	2001
Aww! Aww!	Avv! Avv!	South Park Super Best Friends-1	2001
Oh, what is this?!	Oh, bu da nedir?!	South Park Super Best Friends-1	2001
If there's one thing i hate it's a whiny platoon.	en çok nefret ettiğim şey, mızmız bir müfrezedir.	South Park Super Best Friends-1	2001
"We don't wanna do push Ups!	"Şınav çekmek istemiyoruz!	South Park Super Best Friends-1	2001
"We don't wanna get up early!	"Erken kalkmak istemiyoruz!	South Park Super Best Friends-1	2001
We don't wanna have you take naked pictures of us!"	Çıplak fotoğraflarımızı çekmeni istemiyoruz!"	South Park Super Best Friends-1	2001
Man, this guy sucks.	Of, bu adam berbat.	South Park Super Best Friends-1	2001
Now, fall in and strip down, scouts!	Şimdi soyunun izciler!	South Park Super Best Friends-1	2001
All right, scouts, we're gonna end this meeting	Tamam izciler, bu akşamki toplantıyı	South Park Super Best Friends-1	2001
With a little puppet show.	bir kukla gösterisi ile bitiriyoruz.	South Park Super Best Friends-1	2001
Here's a little scout.	İşte küçük bir izci.	South Park Super Best Friends-1	2001
He's always prepared, he's always ready.	Her zaman hazırlıklı, her zaman hazır.	South Park Super Best Friends-1	2001
Now, here's the little scout telling his parents	Ve bu da ailesine Bay Grazier'in	South Park Super Best Friends-1	2001
That mr. Grazier took naked pictures of him.	çıplak fotoğrafını çektiğini söyleyen izci.	South Park Super Best Friends-1	2001
Look what happens.	Bakın ne oluyor.	South Park Super Best Friends-1	2001
"Oh, no! Oh, oh!	"Oh, hayır! Oh, oh!	South Park Super Best Friends-1	2001
Ohh!"	Ohh!"	South Park Super Best Friends-1	2001
Do i make myself clear, scouts?	Anlattıklarım açık mı, izciler?	South Park Super Best Friends-1	2001
Oh, hello, parents.	Oh, merhaba, aileler.	South Park Super Best Friends-1	2001
All right, that's all the time we have for tonight, scouts.	Bu gecelik bu kadar izciler.	South Park Super Best Friends-1	2001
We sure had a great time, didn't we?	Harika zaman geçirdik, değil mi?	South Park Super Best Friends-1	2001
Yes, sir, scout master!	Evet, efendim, oymak beyi!	South Park Super Best Friends-1	2001
Wow, you sure whipped those kids into shape.	Vov, çocukları hemen hizaya sokmuşsunuz.	South Park Super Best Friends-1	2001
Yeah, now they're acting like men.	Evet, şimdi erkek gibi hareket ediyorlar.	South Park Super Best Friends-1	2001