Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151728

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My mom says god has a p Plan for everyone.	Annem der ki "Tanrı'nın herkes için bir B planı vardır".	South Park Super Best Friends-1	2001
I guess i was plan "b".	Sanırım ben plan B'yim.	South Park Super Best Friends-1	2001
You guys like im Impersonations?	Ta...taklit sever misiniz?	South Park Super Best Friends-1	2001
How about jimmy stewart?	Jimmy Stewart'a ne dersiniz?	South Park Super Best Friends-1	2001
"Merry christmas, movie house."	"Mutlu noeller sinema evi."	South Park Super Best Friends-1	2001
And john travolta.	Ve John Travolta.	South Park Super Best Friends-1	2001
"Oh my god, mr. Carter.	"Aman Tanrım, Bay Carter.	South Park Super Best Friends-1	2001
Mr. Carter, oh my god, mr. Carter."	Bay Carter, aman Tanrım, Bay Carter."	South Park Super Best Friends-1	2001
Jimmy's funny, dude.	Jimmy komikmiş, ahbap.	South Park Super Best Friends-1	2001
Yeah, well, he's the coolest kid with disabilities in the world.	Evet, dünyadaki en kıyak özürlü çocuk.	South Park Super Best Friends-1	2001
Hmm!	Hıımm!	South Park Super Best Friends-1	2001
Ah, kenny, it's 9:00.	Ah, kenny, saat 9:00.	South Park Super Best Friends-1	2001
Come on, stanley.	Haydi, Stanley.	South Park Super Best Friends-1	2001
Oops, guess we're out of time, kids.	Ups, sanırım zamanımız doldu çocuklar.	South Park Super Best Friends-1	2001
Now remember, tomorrow you all have bake sales	Unutmayın, yarın hepiniz para toplamak için	South Park Super Best Friends-1	2001
In your respective neighborhoods to raise money.	mahallelerinizde kek satacaksınız.	South Park Super Best Friends-1	2001
We'll meet back here next tuesday	Haftaya salı burada görüşürüz.	South Park Super Best Friends-1	2001
And see who raised the most. Good luck!	Bakalım en çok parayı kim toplayacak. Bol şans!	South Park Super Best Friends-1	2001
Hey, i've got a great idea.	Hey, harika bir fikrim var.	South Park Super Best Friends-1	2001
Why don't we see if jimmy wants to come be in our scout club.	Neden Jimmy'ye bizim izci grubumuza katılmak isteyip istemediğini sormuyoruz.	South Park Super Best Friends-1	2001
Hey, yeah. Timmy, timmy.	Hey, evet. Timmy, Timmy.	South Park Super Best Friends-1	2001
Hey jimmy, you wanna come join our bake sale tomorrow?	Hey Jimmy, yarın bizimle kek satışına gelir misin?	South Park Super Best Friends-1	2001
Jeez, sure, that'd be great, thanks, fellas.	Elbette, harika olur. Teşekkürler çocuklar.	South Park Super Best Friends-1	2001
Come on, stan.	Haydi, Stan.	South Park Super Best Friends-1	2001
Bye big gay al, we had great time.	Hoşça kal Büyük İbne Al, harika zaman geçirdik.	South Park Super Best Friends-1	2001
Bye, jimmy! Bye, jimmy!	Hoşça kal, Jimmy! Hoşça kal, Jimmy!	South Park Super Best Friends-1	2001
See you tomorrow at the bake sale, fellas.	Yarın kek satışında görüşürüz arkadaşlar.	South Park Super Best Friends-1	2001
You were right, dad, scouts is awesome. Yeah!	Haklıymışsın baba, izcilik harika!	South Park Super Best Friends-1	2001
We told ghost stories and learned how to make a tornado in a glass bottle.	Hayalet hikayeleri anlattık ve bardakta hortum yaratmayı öğrendik.	South Park Super Best Friends-1	2001
Yeah, we learned how to make cakes and muffins for our bake sale.	Ayrıca kek satışımız için pasta ve muffin yapmasını öğrendik.	South Park Super Best Friends-1	2001
And best of all, we met this kid named jimmy.	En güzeliyse Jimmy ile tanıştık.	South Park Super Best Friends-1	2001
He's disabled, but he doesn't let it ruin his life. He's awesome!	Özürlü ama bunun hayatını mahvetmesine izin vermiyor. İnanılmaz bir çocuk!	South Park Super Best Friends-1	2001
Yeah, we're gonna use him to help raise money at our bake sale.	Yarın para toplamak için onu kullanacağız.	South Park Super Best Friends-1	2001
Cartman, don't say use him, you big silly goose.	Cartman kullanmak diye konuşma seni büyük ahmak.	South Park Super Best Friends-1	2001
I just called cartman a name,	Cartman'a isim taktım,	South Park Super Best Friends-1	2001
He's a silly goose.	ona büyük ahmak dedim.	South Park Super Best Friends-1	2001
You do not say "big silly goose"!	Büyük ahmak demezsin!	South Park Super Best Friends-1	2001
You call him an asshole like a normal kid.	Normal bir çocuk gibi ona götoğlanı de.	South Park Super Best Friends-1	2001
But dad, i was just trying to	Fakat baba, ben sadece...	South Park Super Best Friends-1	2001
Stanley, you call your friend an asshole this instant!	Stanley, derhal arkadaşına götoğlanı diyeceksin!	South Park Super Best Friends-1	2001
Asshole.	Götoğlanı.	South Park Super Best Friends-1	2001
Don't call me asshole, you som'bitch.	Bana götoğlanı deme, orospu çocuğu.	South Park Super Best Friends-1	2001
We're having a bake sale to raise money for scout troop 69.	69 numaralı izci takımımız için para topluyoruz.	South Park Super Best Friends-1	2001
Ah, please stop by and give us a hand.	Lütfen bize yardım edin.	South Park Super Best Friends-1	2001
And now, for your entertainment,	Ve sizi eğlendirmek için	South Park Super Best Friends-1	2001
Our new best friend, stand Up comic jimmy!	yeni komedyenimiz, Jimmy!	South Park Super Best Friends-1	2001
I just flew into south park, boy are my crutches tired.	South Park'a yeni uçtum, kasıklarım çok yoruldu.	South Park Super Best Friends-1	2001
What a terrific audience.	Ne seyirci ama.	South Park Super Best Friends-1	2001
You know, people sometimes ask me,	Bazen insanlar bana soruyorlar,	South Park Super Best Friends-1	2001
"Are you angry at god for making disabled people?"	"Tanrı'ya özürlü insanlar yaptığı için kızgın mısın?" diye.	South Park Super Best Friends-1	2001
I say, "no, i think the world is better with president bush."	Diyorum ki. Dünya Başkan Bush'la beraber daha güzel bir yer.	South Park Super Best Friends-1	2001
What a brave little boy.	Çok cesur bir çocuk.	South Park Super Best Friends-1	2001
He's able to use comedy to overcome his handicap.	Komediyi özrünü aşmak için kullanıyor.	South Park Super Best Friends-1	2001
Well, i sure have met a lot of interesting people here in south park.	Burada, South Park'da bir çok ilginç insanla tanıştım.	South Park Super Best Friends-1	2001
How about that eric cartman kid, huh?	Eric Cartman'a ne demeli, huh?	South Park Super Best Friends-1	2001
"God damn it, no chicken pot pies!	"Kahretsin, tavuk göğsü yok!	South Park Super Best Friends-1	2001
God damn it! God damn it!"	Kahretsin! Kahretsin!"	South Park Super Best Friends-1	2001
Heh, heh. I don't sound like that.	Heh, heh. Bana benzemiyor.	South Park Super Best Friends-1	2001
And how about that school counselor?	Danışmana ne demeli?	South Park Super Best Friends-1	2001
"Drugs are bad, drugs are bad, m'kay.	"Uyuşturucu kötüdür, uyuşturucu kötüdür, t'mam.	South Park Super Best Friends-1	2001
Drugs are bad, okay. Okay."	Uyuşturucu kötüdür, tamam. Tamam."	South Park Super Best Friends-1	2001
"Mr. Happy, quiet, mr. Hat.	"Bay Mutlu, sessiz, Bay Şapka.	South Park Super Best Friends-1	2001
"Hello there, children, mr. Hat.	"Merhaba çocuklar, Bay Şapka.	South Park Super Best Friends-1	2001
"Hello, mr. Hat.	"Merhaba, Bay Şapka.	South Park Super Best Friends-1	2001
"I think it's all very sacrilege	"Bence bu saygısızlık...	South Park Super Best Friends-1	2001
It's all very sacrilege... "	Bence bu saygısızlık..."	South Park Super Best Friends-1	2001
"God damn it! God damn it!"	"Kahretsin! Kahretsin!"	South Park Super Best Friends-1	2001
And of course, my very favorite...	Ve elbette, en sevdiğim...	South Park Super Best Friends-1	2001
"Timmy! Timmy!	"Timmy! Timmy!	South Park Super Best Friends-1	2001
I'm living a lie, i'm living a lie, timmy!"	Bir yalanın içinde yaşıyorum, bir yalanın içinde yaşıyorum, Timmy!"	South Park Super Best Friends-1	2001
"Timmy, i'm living a lie.	"Timmy, bir yalanın içinde yaşıyorum.	South Park Super Best Friends-1	2001
Ah, timmy!"	Ah, Timmy!"	South Park Super Best Friends-1	2001
Sometimes it's like, "please, timmy, learn a new word."	Bazen şu aklıma geliyor, "Lütfen Timmy yeni bir kelime öğren."	South Park Super Best Friends-1	2001
"Timmy! Timmy!"	"Timmy! Timmy!"	South Park Super Best Friends-1	2001
Wow, it looks like when it comes to comedy	Vov, görünüşe göre iş komediye gelince	South Park Super Best Friends-1	2001
I really take the c C...	tüm pa...	South Park Super Best Friends-1	2001
I really take the ca...	Tüm pas...	South Park Super Best Friends-1	2001
I really take the ca Cake.	Tüm pastayı ben alıyorum.	South Park Super Best Friends-1	2001
Jimmy, jimmy, jimmy!	Jimmy, Jimmy, Jimmy!	South Park Super Best Friends-1	2001
Well, this is it, we've simply gotten too many complaints	Bu kadar yeter. Endişeli ailelerden	South Park Super Best Friends-1	2001
From concerned parents about him.	onun hakkında çok şikayet aldık.	South Park Super Best Friends-1	2001
I'm afraid we don't have a choice.	Malesef başka bir seçeneğimiz yok.	South Park Super Best Friends-1	2001
Hi ya, fellas!	Merhaba, arkadaşlar!	South Park Super Best Friends-1	2001
How are you today, scout?	Bugün nasılsın izci?	South Park Super Best Friends-1	2001
I'm super, thanks for asking.	Süperim, teşekkürler.	South Park Super Best Friends-1	2001
The troops are off having bake sales,	Diğer takımlar satış yapıyor	South Park Super Best Friends-1	2001
And i'm pleased to report that we have already raised	ve gururla söylemek istiyorum ki	South Park Super Best Friends-1	2001
Over $600 for the event Yippy!	biz çoktan 600$ topladık. Yippi!	South Park Super Best Friends-1	2001
Uh, big gay al,	Uh, Büyük İbne Al,	South Park Super Best Friends-1	2001
It's recently come to our attention that you are... gay.	Duyduğumuza göre sen... ibneymişsin.	South Park Super Best Friends-1	2001
Well, stop the presses.	Öyle miymişim?	South Park Super Best Friends-1	2001
You figure that out all by yourself, silly buns?	Bunu kendi başınıza mı keşfettiniz, budala şeyler?	South Park Super Best Friends-1	2001
Yes, well, unfortunately for you	Evet, malesef izci kurallarına göre	South Park Super Best Friends-1	2001
The scouts have a policy that openly gay men	alenen ibne olanlar	South Park Super Best Friends-1	2001
Cannot belong.	izci olamazlar.	South Park Super Best Friends-1	2001
We are left with no options, mr. Al.	Başka seçeneğimiz yok Bay Al.	South Park Super Best Friends-1	2001
We're afraid you are herebyoutof scouts.	Malesef izcilikten atıldınız.	South Park Super Best Friends-1	2001
Out of scouts?	Atılmak mı?	South Park Super Best Friends-1	2001
We're sorry, mr. Gay al.	Üzgünüz, Büyük İbne Al.	South Park Super Best Friends-1	2001
But i've been in scouts since i was nine,	Ama dokuz yaşından beri izciyim,	South Park Super Best Friends-1	2001