Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151579

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's going to take more than another I'm sorry campaign to	Evet, korkarım ki milleti memnun etmek için bu kez "üzgünüm" kampanyasından...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
please everyone this time.	...fazlasını yapmamız gerek.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
What a right pickle we're in.	Acayip sıçmış durumdayız.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
There is no way to cut the dimensional portal, I'm afraid.	Boyutsal kapıyı kapatmanın hiçbir yolu yok, üzgünüm.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The swells are too much to get any machines in.	Okyanus bir makinenin girmesi için, oldukça akımlı ve dalgalı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Wait a tick.	Bir dakika. Akım ve dalga, işte bu.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I know how to fix it.	Nasıl düzelteceğimizi biliyor olabilirim.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Oh, by Jove.	Nasıl olacak o? Deleceğiz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Of course.	Tabii ki deleceğiz. Elbette.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Good idea. Of course.	Harika fikir. Elbette.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I believe that if we drilled	Aya bir delik açarak...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
on the moon, changing its pull on the ocean swells,	...okyanus dalgaları üzerindeki yer çekimini değiştirirsek...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
we could cut the dimensional spill.	...boyutsal sızıntıyı keseriz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I don't quite get it.	Anladım denemez.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
We got into this mess by drilling here and here.	Bu boka, burasını ve şurasını delerek bulaştık.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Now we need to drill here.	Şimdi burayı delmeliyiz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
That looks extremely promising.	Oldukça ümit verici.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Our environment should stabilize if it's getting	Evrenimizi buradan, şuradan ve oradan...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
drilled here, here and here at the same time.	...aynı anda delersek, dengelenebilir.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The seismic forces will be massive.	Sismik kuvvet büyük çaplı olabilir.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Do you think the moon can take it?	Sence ay bunu kaldırabilir mi? Kaldıracaktır.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The BP oil company today drilled into the moon and	Bugün, DP aya delik açtı...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
appears to have caused even greater problems.	...ve daha büyük sorunlara yol açmış gözüküyor.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I have a feeling we bet get into our costumes.	Kostümlerimizi tekrar giyeceğiz gibi bir his var içimde.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The BP oil company has had another drilling accident.	Tom, DP bir başka delme kazası yaptı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
This time they have appeared to	Bu kez, karanlık ve kudretli Cthulhu'yu serbest bıraktılar.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The rise of Cthulu from another	Cthulhu'nun bir başka boyuttan doğuşu...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Where we will all be driven to	Hepimiz delirip, Cthulhu'ya köle olarak hizmet edeceğiz gibi görünüyor.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The president of BP oil released this press statement.	DP'nin genel müdürü bu açıklamayı yaptı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
As president of want to say we're sorry.	DP'nin genel müdürü olarak, üzgün olduğumuzu söylemek istiyorum.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I'm deeply sorry.	Oldukça üzgünüm.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Praise the dark Cthulu, long may he rein.	Karanlık Cthulhu'ya şükredin, uzun zaman hüküm sürsün.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Let's get to the gulf!	Bu iş bize düşer. Hadi körfeze gidelim.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Darkness has taken over our town.	Kötülük kasabamızı ele geçirmişti.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The Coon friends have given in to evil.	Rakun'un arkadaşları kötülüğe boyun eğmişti.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Sentem se de volta, justiceiros,	Arkanıza yaslanın, dürüst taraftarlarım...	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
and listen to another edition of America's favorite super hero!	...ve Amerika'nın en sevdiği süper kahramanını bir de bu açıdan dinleyin.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Mintberry Crunch!	Naneli Kütürtlen!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Our story begins in a remote corner of the Gulf of Mexico!	Hikayemiz, Meksika Körfezi'nin uzak bir köşesinde başlıyor.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
The BP oil company drills into the ocean floor!	BP şirketi okyanusun tabanını deldi.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
But they drill too much,	Ama BP o kadar çok deldi ki...	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
and the BP oil company accidentally unleashes Cthulhu,	...diğer boyuttan antik Kötülüklerin Efendisi Cthulhu...	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
an ancient evil God from another dimension!	...kazara serbest kaldı.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Halfway across the country,	Diğer bir tarafta...	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
a mild mannered, attractive fourth grader, Bradley Biggle,	...mülayim, sempatik bir 4. sınıf öğrencisi, Bradley Biggle...	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
hears of the disaster on the news while with his friends.	...felaketi arkadaşlarıyla birlikteyken haberlerden duydu.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
But Bradley Biggle is no ordinary fourth grader!	Ama Bradley Biggle sıradan bir 4. sınıf öğrencisi değildi.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Not long ago he realized he had super powers he could call upon,	Yakın bir zaman önce, olduğu yerde dönüp sihirli kelimeyi söylemek...	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
by turning in place and saying the magic word!	...suretiyle açığa çıkarabileceği süper güçlerini keşfetti.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Shablagoo!	Shablagoo!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
And in a flash Bradley is	Ve bir anlık ışıltıyla, Bradley o nefes kesici süper kahramana dönüştü.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Mint Berry Crunch!	Naneli Kütürtlen!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Mintberry Crunch went to investigate the Gulf spill crisis!	...Naneli Kütürtlen körfezdeki sızıntıyı araştırmaya gitti.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
The super heroes came across a cult, in existence for years,	Süper kahramanlar, yıllardır varlığını sürdüren ve...	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
They are the key to stopping Cthulhu from taking over the world.	Onlar, Cthulhu'nun Dünya'yı ele geçirmesini engelleyebilecek kişiler.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Sometimes, when everything seems hopeless,	Ne zaman kendini umutsuz hissetsen, o zaman onları toplamanın zamanıdır.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
That's when you need to bring the Crunch.	İşte o zaman Kütürtlen'e ihtiyaç duyarsın.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Dude, I'm sorry, but we still aren't getting it.	Ahbap, üzgünüm fakat hala anlamış değiliz.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
You're half man, and half berry?	Sen yarım insan yarım böğürtlen misin?	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
But then what exactly is your super power?	O zaman senin süper gücün nedir?	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
The power of mint and berries yet with a satisfying tasty crunch!	Nane ve böğürtlenin doyum olmaz kütürtüsünün gücü!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
No, see, that's the problem, dude.	Problem de bu, dostum. Bu bir süper güç sayılmaz.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Like I have mental command	Mesela benim bütün elektrikli aletlerin üzerinde zihinsel hakimiyetim var.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
And shoot lasers out of his eyes, and Mysterion can...	Ve ışın atabiliyor. Mysterion da...	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Wait! What's your super power, Mysterion?	Bir saniye. Senin süper gücün ne Mysterion?	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
I can't die.	Ölmüyorum.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Ooh, yeah, good one.	Evet, bu iyiymiş.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Mysterion can't die and iron maiden is indestructible...	Mysterion ölümsüz, Demir Adam yok edilemez.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
No, Stan, I'm being serious. I really, really can't die.	Hayır Stan, ben ciddiyim. Ben gerçekten, gerçekten ölmüyorum.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Like last night in the alley!	Mesela sokaktaki geçen akşam!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
The cult leader stabbed me and I bled all over the place.	Tarikat lideri beni bıçakladı ve resmen pekmezim aktı.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
And you screamed, oh my God,	Siz de naralar atıp, ona "piç" dediniz.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
When was that?	Bu ne zamandı yahu?	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
All the time!	Her zaman!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
I die all the time!	Ben hep ölüyorum!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
And you assholes never remember!	Siz götlekler hiç hatırlamıyorsunuz!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
I think we would remember you dying, dude.	Senin öldüğünü hatırlardık herhalde dostum.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Well, you don't! I die over, and over.	Ama hatırlamıyorsunuz! Ölüp duruyorum!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Only to wake up in my bed like nothing happened.	Sonra da yatağımda hiçbir bok olmamış gibi uyanıyorum.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Dude, you're freakin' out Mintberry Crunch.	Dostum, Naneli Kütürtlen'i korkutuyorsun.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
He's peed his pants.	Çocuk altına işedi.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
No, no!	Yok yok!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Mintberry Crunch doesn't ever pee his pants!	Naneli Kütürtlen altına işemez!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
I knew there'd be no point in telling you guys.	Size söylemenin bir işe yaramayacağını biliyordum.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Alright, dude. Let's just say you're not crazy and it's true.	Tamam kardeşim. Diyelim ki sen deli değilsin ve bunlar doğru.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
What's the big deal?	N'olmuş yani?	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
I mean, I think it'd be pretty cool not to be able to die.	Yani, bence ölmemek oldukça iyi bir şey olmalı.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Pretty cool?	Oldukça iyi mi dedin?	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Do you know what it feels like to be stabbed?	Bıçaklanmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
To be shot, decapitated, torn apart, burned, run over...	Vurulmanın, kafanın kopmasının, liğme liğme olmanın, yanmanın, ezilmenin...	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Kenny, Kenny calm down.	Kenny, Kenny, sakin ol.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
It's not pretty cool, Kyle!	Oldukça iyi falan değil, Kyle!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
It fucking hurts!	Ebemi sikiyor!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
And it won't go away and nobody will believe me!	Hiçbir zaman yok olmayacak ve kimse de bana inanmayacak!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Remember this time!	Bu sefer hatırlayın!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Try and fucking remember!	Hatırlamaya uğraşın amına koyayım!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Holy shit dude!	Vay sikeyim!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Dude! Is he... Oh Jesus!	Lan! Yoksa... Bakamayacağım!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Gather around, believers in good,	Toplaşın, iyiliğe inananlar...	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
and listen to the newest installment of the coon!	...ve Rakun'un yeni bölümünü dinleyin!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010