Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151576

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
extreme avenger league doesn't work. Why no.	...Aşırı İntikamcı İttifak olmaz. Niye olmaz?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Why can't it be Mosquito and friends?	Neden Sivrisinek ve Arkadaşları olamıyor?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Nobody [bleep] heard of you, Mosquito?	Seni daha önce duyan mı var amına koyayım, Sivrisinek?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Have so.	Ya varsa?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Guys, we need to find out what is causing the crime wave in this city.	Bakın beyler, şehirdeki suç dalgasına neden olan şeyi bulmalıyız.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Dig up what you can.	Araştırma yapın.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Tupperware and Mosquito, scan the papers.	Tupperware ve Sivrisinek, haberlere bakın.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Work, people!	Çalışın millet!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Mintberry Crunch, could I have a quick work with you	Mintberry Crunch, sorgulama odasında bir şey söyleyebilir miyim?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I enjoy having you be a part of Coon and friends and I certainly	Seni Rakun ve Arkadaşları'nda ağırlamaktan gurur duyuyorum ve...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
appreciate your on time paying of dues and fees.	...aidatlarını zamanında ödemeni takdir ediyorum.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It's just I don't... I'm not getting your deal.	Yani anlamadığım... Senin olayını anlayamıyorum.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I mean, exactly what is Mintberry Crunch supposed to mean?	Yani, Mintberry Crunch tam olarak ne anlama geliyor?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I get that you're half man, half berry and that you're Crunchy	Yarı insan, yarı böğürtlen olduğunu ve nane şekerin ile...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
But to be a part of Coon and friends, you have to	Ama Rakun ve Arkadaşları'nın üyesi olman için, daha anlaşılır ve...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Mintberry Crunch, I'm just wondering if maybe you need to	Mintberry Crunch, diyorum ki, belki de kostümüne bir şeyler...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
add something else to the Mintberry Crunch part of your costume.	...daha eklemelisin.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Like milk?	Süt gibi mi?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
No, not like milk.	Hayır, süt nereden çıktı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
You see, I think we're on different pages here, Mintberry Crunch.	Çaktın mı, bence başka şeylerden bahsediyoruz, Mintberry Crunch.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It's like... Coon and friends alert!	Sanki sen... Rakun ve Arkadaşları Alarmı!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
What's the alert, Mosquito?	Durum nedir Sivrisinek?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
There's like a big fire or something in town. A fire?	Kasabada büyük bir yangın gibi bir şey var. Yangın mı?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Has to be at least 20 people trapped inside the apartment building.	Apartmanda en az 20 kişi sıkışmış durumda.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Firefighters are having no luck.	İtfaiyecilerin hiçbir şansı yok.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Coon and friends, let's head out?	Rakun ve Arkadaşları, yola çıkalım!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
All right, yeah. Let's go.	Evet, hadi gidelim.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Yeah.	Evet tabii.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Mintberry Crunch, why don't you stay here and mind the cave, okay?	Mintberry Crunch, neden sen burada kalıp üssümüzü korumuyorsun? Güzel.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
We have to get down town fast, Coon and friends.	Hızlıca şehir merkezine gitmeliyiz, Rakun ve Arkadaşları.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Mom, drive us downtown.	Anne, bizi merkeze bırak.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It's late.	Biraz geç oldu tatlım.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Mom, you're the Coon's favorite butler.	Anne, sen Rakun'un en sevdiği uşağısın.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I want to go down town now.	Hemen merkeze gitmek istiyorum.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I can get some groceries anyway.	Ben de biraz alışveriş yapabilirim.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Into the Coon mobile, everyone.	Herkes Rakunmobil'e.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Let's hope we get there in time.	Dua edin de zamanında yetişelim.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
All right. Buckled up for safety?	Tamamdır. Ufaklıklar emniyet kemerini bağladı mı bakalım?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Don't talk to us like that, mom. We're super heroes.	Anne, bizimle öyle konuşma. Süper kahramanız lan biz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Eric, what have we talked about with that language?	Eric, bu lafların hakkında ne konuşmuştuk?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
One more time I'm not taking you anywhere.	Bir kez daha olursa sizi hiçbir yere götürmem.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I'm sorry, mom. Can we go, please?	Üzgünüm anne. Şimdi gitsek?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
We tried getting in through the back.	Arka taraftan içeri girmeyi denedik.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It was no good.	İşe yaramadı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Those people will die if we don't do something.	Bir şey yapmazsak içeridekiler ölecek.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Oh, my goodness. It's a fire.	Tanrım! Yangın var.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Come on, Coon and friends.	Hadi, Rakun ve Arkadaşları.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
No, Eric, stay in the car, sweetie.	Hayır Eric, arabada kal şekerim.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Can we try a helicopter?	Helikopterle denesek?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Winds are too high.	Çok fazla rüzgar var.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The chopper would burn in minutes.	Dakikalar içinde yanabilir.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Kids, get back.	Uzak durun çocuklar. Güvenli değil.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Whatever is happening, you need help from the Coon. And friends.	Ne oluyorsa olsun, Rakun'un yardımı lazım size. Ve arkadaşlarının.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Keep the children back, Thompson.	Çocukları uzaklaştır, Thompson.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Please, sir...	Lütfen beyfendi, bize izin...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Sweetie, let the firemen do their job.	Tatlım, bırak da abiler işlerini yapsın.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Shut up, mom, God!	Kes şunu anne!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Look, up in the sky.	Havaya bakın!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
My God, it's really him.	Tanrım, gerçekten de o.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
He's come to help us.	Bize yardım etmeye geldi.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Captain Hindsight.	Kaptan Hindsight.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Who is Captain Hindsight?	Kaptan Hindsight kim?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Captain Hindsight, the hero of the modern age.	Kaptan Hindsight, modern çağın kahramanı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Once Northern as Jack Brolin, a reporter for the national news.	Önceleri Jack Brolin olarak biliniyordu, ulusal haberler muhabiri.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The hero was born when a freak accident gave him the power of hindsight.	Kahraman, bir kaza olup da ona Hindsight'ın olağanüstü gücünü ona verince doğdu.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
For toxic spills, there's no task too large for	Zehir taşmalarından kanunsuz savaşlara, onun için yapılamayacak görev yoktur.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Captain Hindsight, thank God you've come.	Kaptan Hindsight, Tanrı'ya şükür geldin.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
What is the skinny?	Durum nedir?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
There's people trapped in that burning building, Captain Hindsight.	Yanan binada kalmış insanlar var, Kaptan Hindsight.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The fire is so massive, we can't get to them.	Yangın o kadar heybetli ki, onlara ulaşamıyoruz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
See the windows on the right side?	Sağ taraftaki pencereleri görüyor musunuz?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
They should have built fire escapes there for the higher floors	Yüksek kattaki insanlar için yangın merdiveni koymaları lazımdı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
so the people could have gotten down.	O zaman insanlar aşağıya inebilirdi.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The roof should have been reinforced so a helicopter could	Çatının güçlü bir beton ile yapılması lazımdı ki helikopterler üzerine inebilsin.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
And the building to the left,	Bir de şu soldaki bina var ya...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
they shouldn't have built it there.	...onu oraya dikmemelilerdi.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Now you can't park fire trucks where you need to.	Onun yüzünden itfaiye araçlarını gereken yere koyamıyorsunuz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Looks like my job is done.	Sanırım buradaki işim bitti.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Good bye, everyone!	Hoşça kalın millet!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Thank you, Captain Hindsight.	Teşekkür ederiz, Kaptan Hindsight.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
All right, everyone. I guess that's it.	Pekala millet, işimiz bu kadar.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Let's pack it up.	Toplanalım.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Oh, boy, did you hear about that fire downtown, Sharon?	Merkezdeki yangını duydun mu Sharon?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Oh, my gosh, yes.	Tanrım, evet.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
They said like 14 people died.	14 kişi ölmüş diyorlar.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It's just ridiculous to me	Üst katlara yangın merdiveni koymamaları çok saçma.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
If you ask me, they should have built a roof with enough support	Bana sorarsan, bir helikopteri taşıyabilecek kapasitede çatı yapmalılardı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Hello!	Oh yani!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
You guys are just repeating what that Hindsight guy said.	Şu Hindsight denen adamın dediklerini tekrarlıyorsunuz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Yes.	Evet, Stan.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
He's our protector and guardian.	O bizim koruyucumuz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
We're thankful he was there for the fire.	Yangında orada olduğu için ona minnettarız.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Now we can eat in peace.	Şimdi hepimiz huzur içinde yiyebiliriz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Coon and friends alert!	Rakun ve Arkadaşları Alarmı!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Coon and friends alert.	Rakun ve Arkadaşları Alarmı!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Who the hell is that?	Bu ne lan?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Alert, guys. I'm serious.	Alarm, ciddiyim. Bütün Rakun Arkadaşları üsse gelsin. Ciddiyim beyler.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Mom, dad, I finished dinner. Can I go to my room?	Anne, baba, yemeğimi bitirdim. Odama gidebilir miyim?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Sure, Stan.	Tabii ki, Stan.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
How did that get there, Randy?	O şey nasıl çıktı oraya, Randy?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010