Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151583

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, come back and visit anytime, dude.	İstediğin zaman ziyaretimize gelebilirsin, kanka.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
I will!	Geleceğim!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Fucking Mint Berry fucking Crunch.	Siktiğimin nanesinin, çaktığımın kütürtleni.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Wow! Can you believe it, Kenny?	İnanabiliyor musun, Kenny? Bradley'nin gerçekten süper güçleri varmış.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Isn't that cool?	Harika değil mi? Evet.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
I'm tired, guys.	Yoruldum ben. Yatmaya gideceğim.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Holy shit, dude!	Hay sikeyim!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
Kenny! No! No!	Kenny! Hayır! Hayır!	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
We shoulda never gone to that stupid cult meeting.	O aptal tarikat toplantılarına gitmemeliydik.	South Park Coon vs. Coon and Friends-1	2010
but that that was an improvement.	...ama bunun da bir gelişme olduğunu söylediler.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Alright, it's late.	Geç oldu.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'm gonna call it a night.	Bu gecelik benden bu kadar.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You coming?	Geliyor musun? Şimdi pek uykum yok.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'm just gonna stay up a bit. Have some me time.	Biraz daha kalıp kafa dinleyeyim ben.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Randy, do not watch that no no channel.	Randy, sakın o uygunsuz kanalı izleme.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'm not staying up to do that, Sharon. Geez.	O yüzden ayakta kalmıyorum, Sharon. Tanrım ya.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Alright, come to bed soon.	İyi, hemen yatağa gel.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Man, that is hot.	Oğlum, çok taşaklı lan bu.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh yeah.	Vay amına koyayım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Just look at that rack of ribs!	Şu ızgara dolusu kaburgaya bakın!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Now those were slow cooked and	Kısık ateşte yavaş yavaş pişirildiler ve sulu, lezzetli kıvamına geldiler.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
God damn. Yeah!	Tanrım! Evet!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
See how that just falls off the bone?	Kemikten nasıl ayrıldığını görüyor musunuz?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
That is money, right there.	Bu, ortalığın amına koyar.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Yeah, fucking money.	Evet, hem de ne koyar.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Next on food network it's Paula Dean!	Şimdi, Yemek Kanalı'nda Paula Dean!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Hey ya'll!	Hepinize selam!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Tonight we're gonna be making some deep fried chicken.	Bu akşam biraz tavuk kavurma yapacağız.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh yeah?	İşte bu!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
My buttery whipped patatas	Tereyağı ile çırpılmış patateslerim burada.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
and we're gonna be finishing off with a chocolate pecan pie.	Yemeği çikolatalı fındıklı turtayla bitireceğiz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh fuck yeah.	Ha siktir, işte budur!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You're just in time!	Tam zamanında geldiniz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Sit down, sit down!	Oturun, oturun.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I've made you all breakfast again!	Size yine kahvaltı hazırladım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh crap.	Sıçtık.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Now what I have for you is a nice goat cheese	Sizin için harika keçi peyniri ve...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
and heirloom tomato frittata	...aile yadigarı domatesli frittata yaptım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
and we're gonna top that with a little creme fraiche.	Üstünü de biraz taze krema ile süsleyeceğiz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Randy, you've been watching that channel again, haven't you?	Randy, yine o kanalı izledin, değil mi?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Yes, because every time you watch cooking shows	Evet, çünkü ne zaman yemek programlarını izlesen...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
you stay up all night trying to copy what they made!	...bütün gece uyumayıp onların yaptıklarını yapmaya çalışıyorsun!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Wul, I'm sorry if there's something wrong with me	Yemek yapımına yardım etmemde bir sorun varsa kusuruma bakma!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You think you'd be grateful, Sharon.	Sevineceğini düşünmüştüm, Sharon.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I gotta get to work.	Benim işe gitmem lazım. Yemeği ben yaptım, siz de temizlersiniz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Can I have a pop tart?	Meyveli gofret alabilir miyim?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh this is sweet.	Çok iyi. Bu bölümü izlemiştim.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Hello and welcome to progressive.	Merhaba, İlerigörüş'e hoş geldiniz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Yes, we're looking to buy car insurance.	Kasko yaptırtmak istiyoruz. Doğru yere geldiniz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh dear!	Aman Tanrım!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I knew we should have gone to Geico.	Geico'ya gitmeliydik.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Daddy time. It's daddy tv time.	Baba zamanı. Babanın televizyon zamanı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Now just look at this pork tenderloin.	Şu domuz eti filetosuna bakın.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It is brined and ready for action.	Dinlendirilmiş ve pişmeye hazır.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh yeah, look at that.	Budur. Şuna bakın.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Dad, you know mom doesn't want you watching food channels.	Baba, annemin yemek kanallarını izlemeni istemediğini biliyorsundur.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I've worked all day. I can watch what I want!	Bütün gün çalıştım. Ne istersem izlerim!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
We're gonna take a stick of butter and just smear that all over.	Bir parça tereyağı alıp her yerine sürüyoruz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh my God that's awesome.	Tanrım, acayip bir şey bu.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Now let's get that on the grill.	Izgaraya alalım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
See what he's doing, Stan?	Ne yaptığını görüyor musun Stan?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
He brined that for an hour in the fridge	Buzdolabında bir saat dinlendirdi ve şimdi pişirebilir.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Look at the char we're getting.	Şu izlere bakın.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
That is what we're going for.	Amacımız bunu elde etmek.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oooh, isn't that hot guys?	Çok güzel değil mi ama çocuklar?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh, yeah!	Evet ulan!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Don't you just...	Siz de oraya...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
don't you just wanna get in there!	Siz de oraya girmek istemiyor musunuz?!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
We will be right back to good eats.	Harika Yemekler az sonra devam edecek.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Hey ladies, are you looking for a better workout?	Merhaba bayanlar, daha verimli antrenmanlar mı istiyorsunuz?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Aw, stupid commercials.	Siktiğimin reklamları.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Introducing the shake weight.	Titreşimli dambıl ile tanışın.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
A spring loaded workout device you pump with your arms.	Kollarınızı güçlendiren yaylı bir antrenman aleti.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Just grab the piston and go to work	Tek yapmanız gereken pistonu tutup çalışmaya başlamak.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
one handed, or double fisted.	Tek elle yahut iki avuçla.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You just shake it back and forth.	Sadece ileri geri sallıyorsunuz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It feels really good in my hands.	Çok güzel hissettiriyor.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Best of all shake weight tells you when your workout is finished	En iyisi de, titreşimli dambıl, antrenmanınız bitince...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
by chiming, and releasing a cooldown spray.	...ses çalarak ve rahatlatıcı sprey sıkarak sizi uyarıyor.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Order now and we'll include the optional heart rate monitor.	Hemen sipariş verin ve kalp atış hızı monitörünü de ekleyelim!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Just put your finger in the tester	Parmığınızı koyun ve...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
and shake weight takes your pulse!	...titreşimli dambıl nabzınızı ölçsün!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Get yours today!	Hemen alın!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Just look at the glaze we got going now on that thing.	Üzerindeki şu parlamaya bakın.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh man, yeah!	İşte bu!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
That is hot!	Çok taşaklı!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Alright. Now here's the really cool part!	Pekala, işte işin güzel kısmı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What we're gonna do is...	Yapacağımız şey...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
this channel has been blocked by parental controls	<b>Bu kanal, ebeveyn kontrolü ile engellenmiştir.</b>	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
channel blocked?	Engellenmiş midir?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What the... what the hell?	N'oluyor lan?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Sharon, what are you doing?	Sharon, ne yapıyorsun?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Just using the parental controls to block some channels.	Birkaç kanalı engellemek için ebeveyn kontrolünü kullanıyorum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I wasn't watching food channels.	Yemek kanallarını izlemiyordum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Then how do you know I blocked them.	O zaman engellediğimi nasıl biliyorsun?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I know, cuz... I don't know that!	Biliyorum çünkü bilmiyorum!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
That's what I'm saying!	İşte ben de bunu diyorum!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Thanks for calling the food network hotline.	Yemek Kanalı Yardım Hattı'nı aradığınız için teşekkürler.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Billing is 9.95 for each 60 second period.	Dakika başına 9.95 dolar ile ücretlendirilirsiniz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
To accept, say 'creme fraiche'	Kabul etmek için, "taze krema" deyiniz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010