Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151442

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mr. Evans. When do you expect him? I don't know.	Bay Evans. Ne zaman gelir acaba? Bilmiyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
He should be here any minute. You know where I could reach him?	Her an gelebilir. Ona nasıl ulaşabileceğimi biliyor musunuz?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'm sure I don't know where Mr. Stevenson is. Call back later.	Bay Stevenson'ın nerede olduğunu bilmiyorum. Daha sonra tekrar arayın.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Would 15 minutes be all right? I haven't much time.	15 dakika yeterli olur mu? Fazla vaktim yok.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'm leaving before midnight. All right. Fifteen minutes.	Geceyarısından önce yola çıkıyorum. Tamam. 15 dakika.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Thank you. and you'll tell him I called in case he does come in?	Teşekkür ederim, ararım. Eve gelirse onu aradığımı söyler misiniz?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Yes, all right.	Peki, tamam.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Hello, this is the Lord residence.	Alo, burası Lord konutu.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'd like to speak to Mrs. Lord, please.	Bayan Lord ile görüşmek istiyorum, lütfen.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Mrs. Lord? One moment, please.	Bayan Lord mu? Bir saniye lütfen.	Sorry, Wrong Number-1	1948
That for me, Pete? No. A lady for Mommy.	Bana mıymış, Pete? Hayır. Bir hanım annemi arıyor.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I don't know why you're not asleep.	Sen niye yatmadın?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Will you do something about Peter still being up?	Sally, Peter'ın yatmasını sağlar mısın?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Now, where was I? Oh, yes.	Nerede kalmıştım? Tabii.	Sorry, Wrong Number-1	1948
"...that the said Henry Stevenson did..."	...adı geçen Henry Stevenson...	Sorry, Wrong Number-1	1948
Is that Bayonne or Cicero there? Bayonne.	Şu Bayonne mu Cicero mu? Bayonne.	Sorry, Wrong Number-1	1948
The Bayonne Plant of the Cotterell Corporation.	Cotterell Şirketi'nin Bayonne fabrikası.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Headquarters on Staten Island?	Merkezi Staten Island'da mı?	Sorry, Wrong Number-1	1948
20 Dunstan Terrace, Staten Island.	20 Dunstan Terrace, Staten Island.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Hello? Hello, Mrs. Lord?	Alo? Alo, Bayan Lord?	Sorry, Wrong Number-1	1948
This is she. This is Mrs. Henry Stevenson.	Benim. Ben Bayan Henry Stevenson.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I don't believe we've met, but I understand...	Daha önce tanışmadık ama anladığım kadarıyla...	Sorry, Wrong Number-1	1948
you saw my husband this afternoon.	...bu akşamüstü kocamla görüşmüşsünüz. Bir saniye, size tarifi vereyim. Neden bahsediyorsunuz?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Yes, yes. as it so happens, Mrs. Lord...	Evet, evet. Durum şu ki Bayan Lord...	Sorry, Wrong Number-1	1948
my husband hasn't come home this evening.	...kocam bu akşam eve gelmedi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I can't locate him. I thought perhaps you might give me some idea.	Nerede olduğunu bilmiyorum. Belki siz bana bilgi verebilirsiniz.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Oh, yes. I can't hear you, Mrs. Lord.	Evet. Sizi duyamıyorum Bayan Lord.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Will you please speak up a little? Oh, certainly.	Biraz yüksek sesle konuşur musunuz? Tabii ki.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Is there anything wrong? You're not keeping something from me, I hope.	Bir sorun mu var? Benden bir şey saklamıyorsunuz, umarım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Oh, no, no. Could I call you back, please?	Hayır, hayır. Sizi birazdan arayabilir miyim?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Call me back? Why? Because I...	Birazdan mı? Neden? Çünkü ben...	Sorry, Wrong Number-1	1948
It's my bridge day, you know. What's that?	Bugün benim briç günüm. Efendim?	Sorry, Wrong Number-1	1948
What has bridge got to do with it? Excuse me...	Briçin bununla ne ilgisi var? Affedersiniz...	Sorry, Wrong Number-1	1948
but I don't understand you at all, Mrs. Lord.	...ama sizi hiç anlamıyorum Bayan Lord.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'm sorry. And then...	Özür dilerim. Bir de...	Sorry, Wrong Number-1	1948
there's that excursion to Roton Point.	...Roton Point'e yapılan kısa bir gezi var.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Who is it? Look, Mrs. Lord...	Kim o? Bakın Bayan Lord.	Sorry, Wrong Number-1	1948
are you trying to make fun of me?	Benimle dalga mı geçiyorsunuz?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Just in case you don't happen to know it, I'm a hopeless invalid.	Bilmiyorsanız söyleyeyim. Ben umarsız bir yatalağım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'll give you the recipe. What are you talking about?	Bir saniye, size tarifi vereyim. Neden bahsediyorsunuz?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Is my husband there with you? Is he? Tell me the truth!	Kocam yanınızda mı? Orada mı? Doğruyu söyleyin!	Sorry, Wrong Number-1	1948
It's three eggs separated, two measuring cups of milk...	Üç yumurta kırıyorsunuz. İki ölçü kabına süt...	Sorry, Wrong Number-1	1948
a third of a cup of shortening.	...ve üçüncü kaba da yağ koyuyorsunuz.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Cream the shortening with sugar, then add a tablespoon of flour.	Yağı şekerle karıştırıp bir çay kaşığı un ekliyorsunuz.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Leona, just a minute.	Leona, bir dakika.	Sorry, Wrong Number-1	1948
This is Sally. Sally Hunt, Leona.	Ben Sally. Sally Hunt, Leona.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Sally? Sally Hunt?	Sally? Sally Hunt?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'm sorry to be so ridiculous, but I can't talk now.	Garip şeyler söylediğim için özür dilerim ama şu an rahat konuşamıyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Mommy, you want me to ask Daddy to stop typing so you can talk better?	Anne, rahat konuşabilmen için babama daktiloyu bırakmasını söyleyeyim mi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Darling, please go to sleep. All right, Mom.	Sen yat artık canım. Peki anne.	Sorry, Wrong Number-1	1948
It's impossible to explain now. I'll call you back as soon as I can.	Şu an açıklamam imkansız. Seni mümkün olduğunca çabuk aramaya çalışacağım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Now, where's she gone? Yes, dear?	Nereye gitti bu? Sally? Efendim, canım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I thought you'd gone out again. Joe'd like a bottle of beer.	Yine dışarı çıktın sandım. Joe bir şişe bira istiyor.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Got any on ice?	Buza koymuş muydun?	Sorry, Wrong Number-1	1948
No, Fred, I don't believe so. But I'll go down to the store.	Hayır Fred, sanmıyorum. Ama markete gideyim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Okay, honey. Thanks, Sally.	Tamam, tatlım. Teşekkürler, Sally.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Let's see. Where were we? Better start a new paragraph.	Bakalım. Nerede kalmıştık? Yeni paragrafa başlayalım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Sally Hunt.	Sally Hunt.	Sorry, Wrong Number-1	1948
May I cut in? You don't mind, do you, Sally?	Araya girebilir miyim? Sorun olmaz, değil mi Sally?	Sorry, Wrong Number-1	1948
It's an old Spanish custom... the hag line.	Bu dans sırası eski bir İspanyol geleneğidir.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'm Leona Cotterell. What's your name?	Adım Leona Cotterell. Senin adın nedir?	Sorry, Wrong Number-1	1948
This is Mr. Henry Stevenson. Hello, Henry. Shall we dance?	Bu Bay Henry Stevenson. Merhaba, Henry. Dans edelim mi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
If you don't mind, miss, it's the man who does the picking.	Bayan, eğer sakıncası yoksa, seçimleri erkekler yapar.	Sorry, Wrong Number-1	1948
All right, go ahead.	Peki, buyurun.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Why don't you get somebody your own speed? That is...	Kendi hızına uygun birilerini bulabilirsin. Yani...	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'm sure there are better dancers around.	Eminim daha iyi dans edenler vardır.	Sorry, Wrong Number-1	1948
You'll do all right. Leona knows her way around the floor.	Sen de yaparsın, Henry. Leona dans pistinde başarılıdır.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Did you say your name was Cotterell?	Adın Cotterell mi demiştin?	Sorry, Wrong Number-1	1948
There's a big drug company named Cotterell. Any connection?	Cotterell adında büyük bir ilaç şirketi var. Bağlantın yoktur herhalde.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'm afraid there is. My father owns it.	Maalesef var. Şirket babamın.	Sorry, Wrong Number-1	1948
You mean J.B. Cotterell?	J.B. Cotterell'den mi bahsediyorsun?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Anything wrong with that? No, it's just that...	Bunda bir sorun mu var? Hayır, sadece...	Sorry, Wrong Number-1	1948
I've always pictured J.B. Cotterell as a walking tube of toothpaste.	...ben J.B. Cotterell'i her zaman yürüyen bir diş macunu tüpü olarak düşünmüştüm.	Sorry, Wrong Number-1	1948
What do they call you... the Aspirin Heiress?	Sana ne diyorlar? Aspirin mirasçısı mı?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I believe it's the Cough Drop Queen.	Sanırım öksürük şurubu kraliçesi diyorlar.	Sorry, Wrong Number-1	1948
You know, there's nothing wrong with your dancing.	Gayet güzel dans ediyorsun.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Do you do a lot of it? Not at places like this.	Sık dans eder misin? Böyle yerlerde etmem.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Oh. You're from out of town?	Şehir dışından mı geliyorsun?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Well, that depends on what you call out of town.	Şehir dışı ile ne kast ettiğine bağlı.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Oh, I don't know. Harvard?	Bilemiyorum. Harvard?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Are you trying to be funny? What do you call out of town?	Espri mi yapıyorsun? Sana göre şehir dışı nedir?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Grassville. What college is up there?	Grassville. Orada hangi üniversite var?	Sorry, Wrong Number-1	1948
No college. Just steel pipes and mica parts.	Üniversite yok. Sadece çelik borular ve mika parçalar.	Sorry, Wrong Number-1	1948
That's all right. To be perfectly frank with you...	Önemli değil. Dürüst olmak gerekirse...	Sorry, Wrong Number-1	1948
I never even finished high school, not that I wouldn't have liked to.	...liseyi bile bitirmedim. Bitirmek isterdim ama.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Neither did my father. He never got past the seventh grade.	Babam da bitirmemiş. Yedinci sınıfta bırakmış.	Sorry, Wrong Number-1	1948
You don't say? My father always says...	Öyle mi? Babam hep şöyle der.	Sorry, Wrong Number-1	1948
"If a man hasn't any talent for making money...	Eğer bir adamın para kazanma yeteneği yoksa...	Sorry, Wrong Number-1	1948
college won't knock it into him.	...üniversite ona bu yeteneği kazandırmaz.	Sorry, Wrong Number-1	1948
And if he has a talent for making money...	Eğer para kazanma yeteneği varsa...	Sorry, Wrong Number-1	1948
why should he waste his time in college?"	...o zaman neden üniversitede zamanını harcasın?	Sorry, Wrong Number-1	1948
There's something in that too. Your old man ought to know...	Bunda doğruluk payı var. Senin baban da...	Sorry, Wrong Number-1	1948
when it comes to making money.	...nasıl para kazanılacağını bilir.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Well, I'll be getting along now. Just a minute.	Ben sonraki dansa geçeyim artık. Bir dakika.	Sorry, Wrong Number-1	1948
What do you say we sit the next one out?	Bir sonraki dansa katılmasak olur mu?	Sorry, Wrong Number-1	1948
What for?	Katılmasak mı? Niçin?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I've got my own car off campus just outside the main gate.	Arabam kampüs dışında ana kapının hemen arkasında.	Sorry, Wrong Number-1	1948
It's a Lagonda. I just got it from Europe. Did you ever drive one?	Bir Lagonda. Avrupa'dan yeni aldım. Hiç sürmüş müydün?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Never heard of it. Besides, Sally's probably looking all over for me.	Hiç duymadım. Hem Sally her yerde beni arıyordur.	Sorry, Wrong Number-1	1948
What difference does that make? This is a public dance, isn't it?	Ne fark eder? Bu karışık bir dans, değil mi?	Sorry, Wrong Number-1	1948