Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151441

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right! Don't listen! Who cares?	Peki. Dinlemeyin. Bana ne!	Sorry, Wrong Number-1	1948
Henry, why do you leave me alone?	Henry, niye beni yalnız bırakıyorsun?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Hello? Is this Plaza 5 1098?	Alo? Orası Plaza 5 1098 mi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I have a person to person call for Mrs. Henry Stevenson.	Bayan Henry Stevenson adına kişisel bir arama var.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Chicago is calling.	Chicago'dan geliyor.	Sorry, Wrong Number-1	1948
This is Mrs. Stevenson.	Ben Bayan Stevenson.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Go ahead, sir. Hello, Leona?	Buyurun, beyefendi. Alo, Leona?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Hello, Dad. Is that you, sweetie?	Alo, baba. Sen misin hayatım?	Sorry, Wrong Number-1	1948
And how's my girl tonight? What are you doing, Dad?	Kızım bu gece nasılmış? Ne yapıyorsun baba?	Sorry, Wrong Number-1	1948
How's that? Can you talk?	Efendim? Müsait misin?	Sorry, Wrong Number-1	1948
If I can talk? Can you talk?	Müsait miyim? Müsait misin?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Sure, sweetheart. Go ahead, I can talk.	Tabii hayatım. Söyle. Müsaitim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Tonight, 11:15? You called the police?	Bu gece 11:15'te mi? Polisi aradın demek.	Sorry, Wrong Number-1	1948
How come? Where's Henry? Where's your nurse?	Nasıl olur? Henry nerede? Bakıcın nerede?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Henry told her she could, did he?	Henry ona gidebileceğini söyledi, öyle mi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Well, then, why didn't he come home?	O zaman neden eve gelmedi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Business? What business?	İş mi? Ne işi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Didn't I tell him time and again his first consideration is to you?	Ona defalarca kez her şeyden önce seni düşünmesi gerektiğini söylemedim mi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'll worry about the business.	İşi ben düşünürüm.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Dear, when the guy hasn't another responsibility in the world...	Adamın dünyada başka bir sorumluluğu yoksa...	Sorry, Wrong Number-1	1948
and just because I'm not around to check up on him.	...ben de onu kontrol edebilecek durumda olmadığım için böyle oldu.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Just forget about it. Maybe just a gag.	Boş ver gitsin. Belki de şaka falandı.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Couple of actors, maybe, on a radio program.	Belki bir radyo programındaki iki aktördü.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Radio? Radio program?	Radyo mu? Radyo programı mı?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Sometimes happens.	Bazen olur.	Sorry, Wrong Number-1	1948
No need to worry your head on a hot night like this.	Böyle sıcak bir gecede aklını boş yere buna takma.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Honey, everybody...	Tatlım, herkes...	Sorry, Wrong Number-1	1948
I wish you'd get the whole thing over with and come home.	Keşke her şey bitse de eve dönsen.	Sorry, Wrong Number-1	1948
House is like a morgue without you.	Ev sensiz adeta bir morg gibi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Okay, I won't keep you, but I just wanted to check up as usual.	Tamam, seni fazla tutmayacağım. Sadece her zamanki gibi kontrol etmek istedim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
You'll call me tomorrow? I'll call you tomorrow night.	Beni yarın da arayacak mısın? Evet, canım. Yarın gece de ararım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
And pet, tell Henry to call me at the office tomorrow morning.	Henry'ye söyle yarın sabah beni ofisten arasın.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'll have a talk with him.	Ona iki çift lafım var.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Number 99. 99.	99 numara. 99.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Number 17. 1 7.	17 numara. 1, 7.	Sorry, Wrong Number-1	1948
There's a telephone call for Miss Elizabeth Jennings.	Bayan Elizabeth Jennings adına telefon var.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Number 46.	46 numara.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Miss Elizabeth Jennings is wanted on the phone.	Bayan Elizabeth Jennings telefona bekleniyor.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Number 23. 23.	23 numara. 23.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Twenty three! That makes two fours.	23. İki tane dörtlüm oldu.	Sorry, Wrong Number-1	1948
All I need now is 14 or 65.	Sadece 14 veya 65 lazım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Miss Jennings? Just a second, please.	Bayan Jennings? Bir saniye lütfen.	Sorry, Wrong Number-1	1948
We're getting pretty close now, ladies...	Bollcomb Eczaneleri tarafından bağışlanan...	Sorry, Wrong Number-1	1948
to that super duper electric blanket...	...muhteşem elektrikli battaniyeye...	Sorry, Wrong Number-1	1948
donated by Bollcomb's Drug Store.	...çok az kaldı hanımlar.	Sorry, Wrong Number-1	1948
And the next number is... You're wanted on the phone.	Sıradaki numara... Telefona bekleniyorsunuz, Bayan Jennings.	Sorry, Wrong Number-1	1948
A Mrs. Stevenson. number 59.	Bayan Stevenson arıyor. 59 numara.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Bingo! Oh, baloney. What's the matter?	Tombala! Kahretsin. Ne oldu? Ne diyordun?	Sorry, Wrong Number-1	1948
A Mrs. Stevenson wants to speak to you on the phone.	Bayan Stevenson isminde biri sizinle telefonda görüşmek istiyor.	Sorry, Wrong Number-1	1948
She said it's very important. Mrs. Stevenson?	Çok önemli olduğunu söyledi. Bayan Stevenson mı?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Well, why, for heaven's sakes, didn't you say so?	Tanrı aşkına, öyle desene.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Hello? I beg your pardon. I had no idea.	Alo? Affedersiniz, Bayan Stevenson. Bilmiyordum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
You're the last person on earth, naturally, I'd ever keep waiting.	Siz doğal olarak bu dünyada bekleteceğim son kişisiniz.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Mr. Stevenson isn't home. Mr. Stevenson not home yet?	Bay Stevenson evde değil. Bay Stevenson daha eve gelmedi mi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Do you know where he is? Why, no, I don't.	Nerede olduğunu biliyor musun? Hayır, bilmiyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
He was supposed to come home hours ago.	Saatler önce gelmesi gerekiyordu.	Sorry, Wrong Number-1	1948
That is odd, isn't it?	Tuhaf, değil mi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Last time I saw him, he was leaving to keep an appointment.	Onu son gördüğümde bir randevusuna gidiyordu.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Where? No, I don't know where.	Nereye? Neresi olduğunu bilmiyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
But I do know he had a lunch date with a young lady.	Ama öğle yemeğini genç bir hanımla yediğini biliyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Oh, yes, rather good looking.	Evet, güzel bir hanımdı.	Sorry, Wrong Number-1	1948
She came into the office this morning.	Bu sabah ofise gelmişti.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Said her name was Lord. Mrs. Frederick Lord.	Adının Lord olduğunu söylemişti. Bayan Frederick Lord.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Seemed very anxious to see him. Waited for him at least two hours.	Onu görmeyi çok istiyordu. En az iki saat bekledi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Mr. Stevenson. Someone to see you.	Bay Stevenson. Sizi görmek isteyen bir kişi var.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Some other time. I told you, I'm busy today.	Başka zaman. Sana bugün meşgul olduğumu söyledim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Don't you remember me? Why...	Beni hatırlamadın mı?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Why, sure, sure.	Tabii, tabii.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Well, now, what do you know?	Şu işe bak.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Come in, won't you?	İçeri gelsene.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Yes, that's just the way he greeted her, Mrs. Stevenson.	Evet, onu böyle karşıladı, Bayan Stevenson.	Sorry, Wrong Number-1	1948
He didn't seem to be expecting her.	Onun gelmesini beklemiyor gibiydi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
But I'm sure she was somebody of importance to him.	Ama onun için önemli biri olduğuna eminim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Unfortunately, I couldn't hear much of what they said.	Maalesef ne konuştuklarını duyamadım.	Sorry, Wrong Number-1	1948
But the conversation wasn't very long...	Ama uzun sürmedi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
and I do know Mr. Stevenson made a date to meet her later.	Bay Stevenson'ın onunla sonra görüşmek için randevulaştığını da biliyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'll be there in about an hour. Ask for Maurice.	Bir saate gelirim. Maurice ile görüşürsün. Sana masamı gösterir.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Thank you. I'll be there.	Teşekkür ederim. Geleceğim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I don't know why, but he didn't leave with her.	Sebebini bilmiyorum ama kadınla birlikte gitmedi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'll be back later this afternoon. If anyone calls, take the message.	Öğleden sonra tekrar geleceğim. Arayan olursa not alırsın.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I'll be in touch with you. Yes, Mr. Stevenson.	Seninle irtibat halinde olacağım. Tamam Bay Stevenson.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I don't know where he went after that, Mrs. Stevenson.	Sonra nereye gittiğini bilmiyorum, Bayan Stevenson.	Sorry, Wrong Number-1	1948
all I know is, I never saw or heard from him again all day.	Tek bildiğim gün boyunca onu bir daha görmediğim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
It was 6:30 when I went home.	Eve gittiğimde saat 6:30'du.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I was practically the last to leave except forJimmy, the porter.	Hademe Jimmy hariç işyerini terk eden son kişiydim.	Sorry, Wrong Number-1	1948
No, he didn't even come back to get his messages.	Hayır, bırakılan notları almak için bile gelmedi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
There was only one. Some man on Staten Island...	Bir kişi not bırakmıştı. Staten Island'dan bir adam.	Sorry, Wrong Number-1	1948
who keeps calling him every week.	Zaten her hafta arıyordu.	Sorry, Wrong Number-1	1948
a Mr. Evans. a regular pest he is too.	Bay Evans adında biri. Tam bir baş belası.	Sorry, Wrong Number-1	1948
But on the other hand, it's not at all unusual...	Öte yandan, Bay Stevenson'ın...	Sorry, Wrong Number-1	1948
for Mr. Stevenson to stay away all day.	...bütün gün iş dışında olması olağandışı değil.	Sorry, Wrong Number-1	1948
And I'm sure it's nothing to worry about.	Eminim endişelenecek bir şey yoktur.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Now, I do hope I haven't let any cat out of the bag.	Bayan Stevenson, umarım bir pot kırmamışımdır.	Sorry, Wrong Number-1	1948
But I'm sure it was all quite harmless.	Eminim bunlar tamamen zararsız şeylerdi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Mr. Stevenson seems so devoted...	Bay Stevenson size çok düşkündür.	Sorry, Wrong Number-1	1948
speaks so beautifully of you.	Sizin hakkınızda çok güzel şeyler söyler.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Did you like the flowers this week?	Bu haftaki çiçekleri beğendiniz mi?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I had the feeling... I mean, I thought...	Düşündüm de...	Sorry, Wrong Number-1	1948
camellias might be sweet Just for a change, you know.	...kamelya güzel bir değişiklik olur.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Mr. Stevenson, please. He's not in. Who's calling?	Bay Stevenson, lütfen. Evde değil. Kim arıyordu?	Sorry, Wrong Number-1	1948