Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151436

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, so no flashlight.	Kapalı kalsın, tamam mı? Herhangi birimiz için gerekli olabilir.	Sorority Row-4	2009
Do we have, like, a lighter? A light? Anything?	Tamam, bunun için el feneri yok.	Sorority Row-4	2009
Hold on.	Daha hafif bir ışığa ihtiyacımız var? Bir ışık? başka bir şey?	Sorority Row-4	2009
You know this was all your fault.	Bekleyin.	Sorority Row-4	2009
You guys made me do this. Back the fuck up, psycho!	Bunun sizin hatanız olduğunu biliyorsunuz.	Sorority Row-4	2009
Calm down. Calm down. Calm down?	Bunu bana siz yaptınız. Geri git, sapık!	Sorority Row-4	2009
He killed Mickey. You guys, it's the other half.	Sakin ol. Sakin ol. Sakin olurmusun?	Sorority Row-4	2009
You fucking... You fucking bitches!	O Mickey i öldürdü. Çocuklar, Ceketin diğer yarısı.	Sorority Row-4	2009
Where'd you get that jacket? And whose blood is that on you?	Lanet olsun... Lanet olsun sürtükler!	Sorority Row-4	2009
It's mine.	O ceketi nerden aldın? Ve üzerindeki kimin kanı?	Sorority Row-4	2009
Fuck you! You made me...	Benim.	Sorority Row-4	2009
Oh, my God!	Canın cehenneme! Bana yaptıkların...	Sorority Row-4	2009
Take that, you freak show.	Aman tanrım!	Sorority Row-4	2009
Oh, my God. Oh, my God.	Al bakalım, İğrenç yaratık.	Sorority Row-4	2009
Oh, my God. Oh, my God, he's not moving.	Aman tanrım. Aman tanrım.	Sorority Row-4	2009
Well, it looks like he won't be sending us any more video clips.	Aman tanrım. Aman tanrım, kıpırdamıyor.	Sorority Row-4	2009
What the fuck did you do, Jessica?	Güzel, Daha fazla video gönderemeyecek gibi görünüyor.	Sorority Row-4	2009
He was coming at you with a knife. It was a piece of a mirror!	Ne yaptın, Jessica?	Sorority Row-4	2009
Same diff. Should I have waited for him to stab you guys?	Bıçakla üzerine geliyordu. Bir ayna parçasıydı!	Sorority Row-4	2009
You should be thanking me right now.	Ne fark eder. Sizi bıçaklaması için beklemelimiydim?	Sorority Row-4	2009
Okay, three to one odds he's still alive.	Bana teşekkür etmelisiniz.	Sorority Row-4	2009
Or not.	Tamam,3 e karşı 1 şanslı hala yaşıyor.	Sorority Row-4	2009
Garret?	Yada yaşamıyor.	Sorority Row-4	2009
My God. He cut his own wrists.	Garret?	Sorority Row-4	2009
No. He didn't kill Mickey.	Tanrım. Bileklerini kesmiş.	Sorority Row-4	2009
No, hold on. Let's take a field trip to reality for a second.	Hayır. Mickey i o öldürmedi.	Sorority Row-4	2009
He sent half the jacket to us, killed Mickey and then slit his wrist in guilt.	Hayır, bekleyin. İkinci bir gerçeklik gezisine çıkalım.	Sorority Row-4	2009
You guys, it's not Megan. We killed her. She's dead.	Ceketin yarısını bize gönderdi, Mickey i öldürdü ve suçluluktan bileklerini kesti.	Sorority Row-4	2009
Oh, yeah? Well, he got the same message we did. From Megan's phone.	Çocuklar, Megan değildi. Onu öldürdük. O öldü.	Sorority Row-4	2009
Now do you believe me? It's Megan.	Oh, evet? Güzel, Megan'ın telefonundan bize , mesajlar gönderdi.	Sorority Row-4	2009
There's only one way to find out.	Şimdi inanıyormusun? O Megan.	Sorority Row-4	2009
Oh, Jesus.	Onu bulmak için tek yolumuz var.	Sorority Row-4	2009
Slower, slower! Easy.	İsa adına.	Sorority Row-4	2009
Give me as much light as you can! This is it.	Yavaş, Yavaş! Kolay.	Sorority Row-4	2009
More slack!	Biraz daha ışık verebilirmisiniz! Tamam.	Sorority Row-4	2009
Wait! The chain!	Daha durgun!	Sorority Row-4	2009
Oh, my God!	Bekle! Zincir!	Sorority Row-4	2009
Cassidy!	Aman Tanrım!	Sorority Row-4	2009
Cass! Cass!	Cassidy!	Sorority Row-4	2009
Cassidy?	Cass! Cass!	Sorority Row-4	2009
Cassidy, are you okay?	Cassidy?	Sorority Row-4	2009
Yeah.	Cassidy, iyi misin?	Sorority Row-4	2009
We're gonna get you out of there, okay?	Evet.	Sorority Row-4	2009
Oh, my God, Cass! Sorry.	Burada bekliyoruz, tamam mı?	Sorority Row-4	2009
Nice, Ellie.	Aman tanrım, Cass! Üzgünüm.	Sorority Row-4	2009
Do you see Megan down there? What's going on, Cass?	Tamam, Ellie.	Sorority Row-4	2009
Can you see anything?	Megan ı görüyormusun? Neler oluyor, Cass?	Sorority Row-4	2009
Cass?	Herhangi bir şey görüyormusun?	Sorority Row-4	2009
I see the blanket, but I don't see Megan.	Cass?	Sorority Row-4	2009
Where is everybody? Probably dead.	Battaniyeyi görüyorum, Ama Megan ı göremiyorum.	Sorority Row-4	2009
Yeah. And then the corpses drove their cars home, idiot.	Herkes nerede? Muhtemelen öldüler.	Sorority Row-4	2009
Bitch.	Evet. Ve sonra cesetleri kendi arablarını eve götürdü, aptal.	Sorority Row-4	2009
Bucky? Where did everybody go?	Sürtük.	Sorority Row-4	2009
After party at Rho Sigma Nu.	Bucky? Herkes nereye gitti?	Sorority Row-4	2009
What's that noise? The Jacuzzi. It overheated.	Parti sonrasında Rho Sigma Nu.	Sorority Row-4	2009
See you guys there?	Bu koku nedir? Jakuzi. Isınmış.	Sorority Row-4	2009
I still can't get Chugs on the phone.	Orada görüşürüz çocuklar.	Sorority Row-4	2009
Maybe Megan won't kill us. I mean, we are sisters. Sisters for life, right?	Chugs ın telefonuna hala ulaşamıyorum.	Sorority Row-4	2009
Yeah, that ought to trump dumping her down a mineshaft.	Belki Megan bizi öldürmez. Yani biz kardeşiz. yaşamak için, haklımıyım?	Sorority Row-4	2009
We cannot just leave his body at the lake.	Evet, Onu bir maden kuyusuna attık.	Sorority Row-4	2009
I don't care what you guys do,	Vücudunu gölde bırakmak için izin istemedik.	Sorority Row-4	2009
but I'm gonna go find Kyle to make sure he's okay	Ne olduğu umurumda değil,	Sorority Row-4	2009
and then I'm getting my stuff and I'm getting the hell out of here,	Kyle ı bulacağım iyi olduğundan emin olmalıyım.	Sorority Row-4	2009
and never looking back.	and then I'm getting my stuff and I'm getting the hell out of here,	Sorority Row-4	2009
I'm gonna shut that thing off. No! Wait! Don't go alone.	and never looking back.	Sorority Row-4	2009
I'm good.	I'm gonna shut that thing off. No! Wait! Don't go alone.	Sorority Row-4	2009
Kyle?	I'm good.	Sorority Row-4	2009
Kyle? Kyle? It's me! Kyle?	Kyle?	Sorority Row-4	2009
Fuck.	Kyle? Kyle? It's me! Kyle?	Sorority Row-4	2009
Oh!	Kahretsin.	Sorority Row-4	2009
Great.	Oh!	Sorority Row-4	2009
Okay, drunkees, out!	Harika.	Sorority Row-4	2009
Fine.	Tamam, sarhoşlar, dışarı!	Sorority Row-4	2009
Out! Out! Out! Get out!	Güzel.	Sorority Row-4	2009
Oh, my gosh! What the fuck?	Dışarı! Dışarı! Dışarı! Dışarı!	Sorority Row-4	2009
You're kind of sexy. Bye!	Aman tanrım! Ne halt ediyorsun?	Sorority Row-4	2009
Come on, baby, let's go.	Çok sexsisin. hoşçakalın!	Sorority Row-4	2009
What's your guys' names?	Hadi bebeğim, gidelim.	Sorority Row-4	2009
Is somebody gonna turn off the music or do I have to do everything myself?	Seninkinin adı ne?	Sorority Row-4	2009
You okay, Ellie? No.	Biri müziği kapatabilirmi , Herşeyi kendim mi yapmalıyım ?	Sorority Row-4	2009
Ellie, come on, you gotta get it together. Okay?	İyimisin, Ellie? Hayır.	Sorority Row-4	2009
Finally, Chugs.	Ellie, Hadi, Birlikteyiz. Tamam mı?	Sorority Row-4	2009
"Jess, Cass and Ellie, I'm gonna miss the party."	Sonunda, Chugs.	Sorority Row-4	2009
No!	"Jess, Cass ve Ellie, Partiyi özleyeceğim."	Sorority Row-4	2009
How come that didn't include Claire?	Hayır!	Sorority Row-4	2009
Oh, gosh! I can't...	Claire buna nasıl dahil olmaz?	Sorority Row-4	2009
Door won't open!	Aman tanrım! Yapamıyorum...	Sorority Row-4	2009
Hurry up, Cass!	Kapı açılmıyor!	Sorority Row-4	2009
Oh, my God!	Acele et, Cass!	Sorority Row-4	2009
Give me your hand, Claire. Give me your hand!	Aman tanrım!	Sorority Row-4	2009
Please, help me, please!	Elini ver, Claire. Elini ver!	Sorority Row-4	2009
Claire, no!	Lütfen, yardım edin, lütfen!	Sorority Row-4	2009
Oh, my God! Help!	Claire,hayır!	Sorority Row-4	2009
Help! Claire!	Aman tanrım! yardım edin!	Sorority Row-4	2009
Claire?	Yardım edin! Claire!	Sorority Row-4	2009
Go, go! Go, go, go! What?	Claire?	Sorority Row-4	2009
Kyle!	Hadi, Hadi! Hadi, hadi, Hadi! Ne?	Sorority Row-4	2009
She's here. It's Megan and she's gonna kill all of us.	Kyle!	Sorority Row-4	2009
It's okay. It's okay.	O burada. O Megan ve hepimizi öldürecek.	Sorority Row-4	2009
Let's go. Come on, Ellie! Oh, my God!	Tamam. tamam.	Sorority Row-4	2009