Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15140

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is Krauser trying to...	Krauser bize...	Detroit Metal City-1	2008
make us suffer even more?	daha çok acı çektirmeye mi çalışıyor?	Detroit Metal City-1	2008
No, listen!	Hayır, dinleyin! daha çok acı çektirmeye mi çalışıyor?	Detroit Metal City-1	2008
Listen to the whisper of the demon.	Şeytanın fısıltısını dinleyin.	Detroit Metal City-1	2008
Sweet, sweet, sweet lover	Tatlı, tatlı, tatlı sevgilim	Detroit Metal City-1	2008
Sweet, sweet, sweet, sweet	Tatlı, tatlı, tatlı, tatlı	Detroit Metal City-1	2008
Lover, lover	Sevgilim, sevgilim	Detroit Metal City-1	2008
I can't become wet that way!	Bu şekilde orgazm olamam!	Detroit Metal City-1	2008
Negishi. Sorry. Yesterday I've raped my mother	Negishi. Affedersiniz.	Detroit Metal City-1	2008
Negishi. Kill, kill, kill those guys	Negishi.	Detroit Metal City-1	2008
Kill them, kill them, kill those guys!	Öldür, öldür, hepsini öldür!	Detroit Metal City-1	2008
Who's Negishi?	Negishi de kim?	Detroit Metal City-1	2008
You female pig...	Seni dişi domuz...	Detroit Metal City-1	2008
Chick.	Civciv.	Detroit Metal City-1	2008
Negishi, you're terrible! Chick.	Negishi, iğrençsin!	Detroit Metal City-1	2008
KILLING!!!	KATLİAM!!!	Detroit Metal City-1	2008
Let's go through the crow to that store	O mağazadaki kalabalığa karışalım	Detroit Metal City-1	2008
To buy us the same rings like I've promised	Sözleştiğimiz gibi aynı yüzükten alalım	Detroit Metal City-1	2008
Lover	Sevgilim	Detroit Metal City-1	2008
We both together on a plate	İkimiz de her gün	Detroit Metal City-1	2008
Like sweets, every day	Şekerler gibi aynı kaptayız	Detroit Metal City-1	2008
Sometimes we drink tea together	Bazen beraber çay içeriz	Detroit Metal City-1	2008
Do you want another cup?	Bir fincan daha ister misin?	Detroit Metal City-1	2008
Lover, lover, lover	Sevgilim, sevgilim, sevgilim	Detroit Metal City-1	2008
I've got the official obscenity haircut!	Resmi müstehcenlik saç kesiminden yaptırdım!	Detroit Metal City-1	2008
CHILDHOOD M. Gorky	"Çocukluğum" M. Gorky	Detstvo Gorkogo-1	1938
In memory of the great Russian writer Alexei Maximovich Gorky	Büyük Rus Yazarı Alexei Maximovich Gorky anısına	Detstvo Gorkogo-1	1938
Screenplay by I. GRUZDEV based on M. Gorky's works	Senaryo: I. GRUZDEV tarafından M. Gorky'nin çalışmalarına dayanılarak yazılmıştır	Detstvo Gorkogo-1	1938
Directed by M. DONSKOY	Yönetmen M. DONSKOY	Detstvo Gorkogo-1	1938
Director of Photography P. YERMOLOV	Görüntü Yönetmeni P. YERMOLOV	Detstvo Gorkogo-1	1938
Music by L. SHVARTS	Müzik L. SHVARTS	Detstvo Gorkogo-1	1938
Production Designer I. STEPANOV	Yapım Yönetmeni I. STEPANOV	Detstvo Gorkogo-1	1938
Cast:	Oyuncular: 1	Detstvo Gorkogo-1	1938
Grandmother Akulina Ivanovna V. MASSALITINOVA 1	Büyükanne Akulina Ivanovna: V. MASSALITINOVA	Detstvo Gorkogo-1	1938
Grandfather Kashirin M. TROYANOVSKY	Büyükbaba Kashirin: M. TROYANOVSKY	Detstvo Gorkogo-1	1938
Varvara Ye. ALEXEYEVA	Varvara: Y. ALEXEYEVA	Detstvo Gorkogo-1	1938
Alexei Peshkov Alyosha LYARSKY	Alexei Peshkov: Alyosha LYARSKY	Detstvo Gorkogo-1	1938
Yakov V. NOVIKOV Mikhail A. ZHUKOV	Yakov: V. NOVIKOV Mikhail: A. ZHUKOV	Detstvo Gorkogo-1	1938
Grigory K. ZYUBKO Tsiganok D. SAGAL	Grigory: K. ZYUBKO Tsiganok: D. SAGAL	Detstvo Gorkogo-1	1938
Neighbor nicknamed "Good deed" S. TIKHONRAVOV	"Yardımsever" lakaplı komşu: S. TIKHONRAVOV	Detstvo Gorkogo-1	1938
Lyonka Igor SMIRNOV	Lyonka: Igor SMIRNOV	Detstvo Gorkogo-1	1938
"Friendly band" B. RODKEVICH, N. POGODIN,	"Arkadaş Grubu": B. RODKEVICH, N. POGODIN,	Detstvo Gorkogo-1	1938
Yakov's Sasha Ye. MAMAYEV	Yakov'un Sasha'sı: Y. MAMAYEV	Detstvo Gorkogo-1	1938
Mikhail's Sasha V. KHOROSHENCHIKOV	Mikhail'in Sasha'sı: V. KHOROSHENCHIKOV	Detstvo Gorkogo-1	1938
A SOYUZDETFILM Studio Production	Bir SOYUZDETFILM Studio Yapımı	Detstvo Gorkogo-1	1938
Part One of the Trilogy	Üçlemenin Birinci Bölümü	Detstvo Gorkogo-1	1938
THE CHILDHOOD OF MAXIM GORKY	MAXIM GORKY'nin Çocukluğu	Detstvo Gorkogo-1	1938
Now, as I recall the past, I have difficulty in believing	Şimdi, geçmişi anımsamaya çalıştığımda, tüm bunların gerçekten olduğuna	Detstvo Gorkogo-1	1938
that it was really like that...	inanmakta zorlanıyorum...	Detstvo Gorkogo-1	1938
...But the truth is beyond any commiseration... M. Gorky.	...Ancak gerçek yegane tesellidir... Maksim Gorky. "Büyük Acı"	Detstvo Gorkogo-1	1938
Look, we've come to the granddad. All them in the boat are our tribe.	Bak, dedenlerde geldi. Kayıktakilerin tümü akrabamız.	Detstvo Gorkogo-1	1938
C'mon, moor!	Hadi, çabuk olun!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Grab the rope's end!	İpi tut!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Ah, Varvara!	Ah, Varvara!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Eh, you silly! So here you are!	Ah, seni aptal! İşte buradasın!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Oh, what people! Ah, mother!	Ah, bu insanlar! Ah, anne!	Detstvo Gorkogo-1	1938
How are you, mother? Where's Alexei?	Nasılsın mama? Alexei nerede?	Detstvo Gorkogo-1	1938
Got your father's cheekbones.	Babanın elmacık kemiklerini almışsın.	Detstvo Gorkogo-1	1938
Get down into the boat!	Vapurdan inip kayığa binelim!	Detstvo Gorkogo-1	1938
How are you, Akulina Ivanovna?	Nasılsınız, Akulina Ivanovna?	Detstvo Gorkogo-1	1938
This is Uncle Yakov.	Bu Amca Yakov.	Detstvo Gorkogo-1	1938
If Yakov was a little pup...	Yakov küçük bir köpek yavrusu olsa...	Detstvo Gorkogo-1	1938
Uncle Mikhail.	Amca Mikhail.	Detstvo Gorkogo-1	1938
Master workman Grigory.	Usta Grigory.	Detstvo Gorkogo-1	1938
The splitting image of your father.	Babanın ikizi gibisin.	Detstvo Gorkogo-1	1938
And these are your cousins, both named Sasha, and Aunt Natalya.	Ve bunlarda kuzenlerin, ikisinin de adı Sasha, ve Halan Natalya.	Detstvo Gorkogo-1	1938
Tsiganok, the apprentice.	Tsiganok, çırak.	Detstvo Gorkogo-1	1938
Get the rope!	İpi çözün!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Go on, sail!	Yola devam!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Vasily Vasilyevich. My respects.	Vasily Vasilyevich. Saygılarımla.	Detstvo Gorkogo-1	1938
So you've come for your dowry, sister?	Çeyizin için mi geldin, kardeş?	Detstvo Gorkogo-1	1938
Tut, you freemason!	Sus, seni mason!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Father is being so nice to Varvara. He'll give her the dowry.	Baba, Varvarayı çok seviyor. Ona çeyizini verecektir..	Detstvo Gorkogo-1	1938
Here're apples for you, eat them.	Elmalar senin, ye onları.	Detstvo Gorkogo-1	1938
How are our sons? They fight all the time.	Oğlanlar nasıl? Sürekli didişiyorlar.	Detstvo Gorkogo-1	1938
Oh, children, children...	Ah, çocuklar, çocuklar...	Detstvo Gorkogo-1	1938
That's all our tribe. Just look how many.	Hepsi akrabamız. Bak ne kadar çoklar.	Detstvo Gorkogo-1	1938
If Yakov was a little pup,	Yakov bir yavru köpek olsaydı,	Detstvo Gorkogo-1	1938
His howls would wake the neighbors up.	Havlamalarıyla komşuları uyandırırdı.	Detstvo Gorkogo-1	1938
O oh, Dear Lord!	O oh, Sevgili Tanrım!	Detstvo Gorkogo-1	1938
O oh, I'm bored!	O oh, çok sıkıldım ben!	Detstvo Gorkogo-1	1938
A cricket chirps behind the stove,	Ocağın arkasında bir cırcırböceği cıvıldar,	Detstvo Gorkogo-1	1938
A frog is croaking in the grove.	Bir kurbağa çayırlarda vıraklar.	Detstvo Gorkogo-1	1938
O oh, I'm bored!	Of, çok sıkıldım ben!	Detstvo Gorkogo-1	1938
So bored, oh Lord!	Çok sıkıldım, Tanrım!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Enough of tearing your heart out, Yakov!	Yeter artık yüreğini paraladığın, Yakov!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Give us a dance, Vanya!	Vanya, neşeli bir şeyler çal!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Enough of this dreariness!	Bu kadar hüzün yeter!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Onto your feet, Vanya!	Ayaklarını hazırla, Vanya!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Make it faster, Yakov Vasilyich!	Daha tempolu çal, Yakov Vasilyich!	Detstvo Gorkogo-1	1938
Cut across!	Tempo! Tempo!	Detstvo Gorkogo-1	1938
If it wasrt for spoiling my shoes on the way,	Eskimedikçe ayakkabılarım yollarda	Detstvo Gorkogo-1	1938
I'd run from my wife this very day!	hergün karıma koşacağım!	Detstvo Gorkogo-1	1938
If only your father were here, he'd light a different flame!	Keşke babanda burada olsaydı, o farklı bir alevle ışıldardı.	Detstvo Gorkogo-1	1938
Do you remember him?	Onu hatırlıyor musun?	Detstvo Gorkogo-1	1938
Used to be him and your grandmother...	Babanı ve büyük anneni...	Detstvo Gorkogo-1	1938
Here, wait a minute.	Burada, bekle bir dakika	Detstvo Gorkogo-1	1938
Akulina Ivanovna, be so good as to do a dance for us.	Akulina Ivanovna, bizim için dansetmeniz çok güzel olur.	Detstvo Gorkogo-1	1938
Remember how you used to with Maxim Savvateyevich?	Hatırlar mısın, Maxim Savvateyevich'le nasıl dansederdiniz?	Detstvo Gorkogo-1	1938
Now do us the favor.	Şimdi bize bir iyilik yap.	Detstvo Gorkogo-1	1938