Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Learning to drive a truck is highly important.	Traktör kullanmayı öğrenmek son derece önemlidir.	Detroit Metal City-1	2008
So that you can drive...	Böylece araba çalman gerekirse...	Detroit Metal City-1	2008
when you need to hijack a car.	onu sürebilirsin.	Detroit Metal City-1	2008
He's like the son of a farmer!	Aynı bir çiftçi çocuğu!	Detroit Metal City-1	2008
And by exams I took control over the whole university.	sınavlarla bütün üniversiteyi kontrol altına aldım.	Detroit Metal City-1	2008
By heavily studying I've become the emperor of learning!	Çok çalışarak bilim hükümdarı oldum!	Detroit Metal City-1	2008
That's how it was!	Demek öyle!	Detroit Metal City-1	2008
So I should also study more basics.	O zaman ben de temel bilgilere daha çok çalışmalıyım.	Detroit Metal City-1	2008
Yes, good.	Evet, güzel.	Detroit Metal City-1	2008
Toshi is thinking about himself.	Toshi kendini düşünüyor.	Detroit Metal City-1	2008
Oh, Toshi.	Ha, Toshi.	Detroit Metal City-1	2008
Toshi, is this a friend of yours?	Toshi, bu arkadaşın mı?	Detroit Metal City-1	2008
Yes, he's Johann Krauser the Second and he came from hell.	Evet, İkinci Johann Krauser ve o cehennemden geldi.	Detroit Metal City-1	2008
Oh, that's pretty far away.	Orası oldukça uzak.	Detroit Metal City-1	2008
Oh no! If mum sees me in this outfit...	Hayır! Annem beni bu giysiyle görürse...	Detroit Metal City-1	2008
Well, do you want to stay here for the night?	Peki, geceyi burada geçirmek ister misin?	Detroit Metal City-1	2008
K... Krauser...	K... Krauser...	Detroit Metal City-1	2008
I didn't know that you like roasted eggplants that much.	Patlıcan kavurmasını bu kadar sevdiğini bilmiyordum.	Detroit Metal City-1	2008
Oh... they're a delicious treat.	Ah... Ağzıma layık bir ziyafet.	Detroit Metal City-1	2008
You have to respect your parents.	Anne babana saygı duymalısın.	Detroit Metal City-1	2008
Y... yes!	E... evet!	Detroit Metal City-1	2008
Is that your brother?	O senin ağabeyin mi?	Detroit Metal City-1	2008
Yes, he's lame and his haircut looks like a penis...	Evet, çok salaktır ve saç kesimi penise benzer...	Detroit Metal City-1	2008
Idiot!	Aptal şey!	Detroit Metal City-1	2008
This is the official obscenity cut.	Resmi müstehcenlik kesimi bu. 1 Aptal şey!	Detroit Metal City-1	2008
It's a pretty high grade death metal hair style!	Birinci sınıf sayılabilecek bir death metal saç modeli!	Detroit Metal City-1	2008
R... really? 1	Ge... gerçekten mi?	Detroit Metal City-1	2008
Ah, yes... let's take a photo together.	Ah, evet... Hadi hep beraber fotoğraf çekilelim.	Detroit Metal City-1	2008
Where did Souichi go?	Souichi nereye gitti?	Detroit Metal City-1	2008
Hm...	Hm...	Detroit Metal City-1	2008
Well, the gates of hell are closing soon...	Cehennemin kapıları yakında kapanıyor...	Detroit Metal City-1	2008
So, Krauser...	Madem öyle, Krauser...	Detroit Metal City-1	2008
Is he gone? Yes, yes.	Gitti mi? Evet, evet.	Detroit Metal City-1	2008
Thank goodness. They haven't found out.	Şükürler olsun. Anlamadılar.	Detroit Metal City-1	2008
Hello, I'm back from my walk.	Selam, yürüyüşten döndüm.	Detroit Metal City-1	2008
Oh! It's cool after all! Like a real penis!	Oh! Her şeye rağmen harika! Gerçek bir penis gibi!	Detroit Metal City-1	2008
Wait, Toshi. What're you saying?	Dursana, Toshi. Ne diyorsun?	Detroit Metal City-1	2008
Brother, if you'd come a bit earlier... Wait, Toshi. What're you saying?	Abi, birazcık daha erken gelseydin...	Detroit Metal City-1	2008
you could've taken a photo together with Krauser.	Krauser'le fotoğraf çektirebilirdin.	Detroit Metal City-1	2008
Sou, there's a parcel from your friends.	Sou, arkadaşlarından bir paket var.	Detroit Metal City-1	2008
Finally today...	Nihayet bugün...	Detroit Metal City-1	2008
it's time for the showdown between Jack IL Dark and DMC.	Jack IL Dark ve DMC arasındaki hesaplaşma zamanı geldi.	Detroit Metal City-1	2008
Krauser from DMC, who are known as the emperors of death metal,...	Death metalin hükümdarları olarak tanınan DMC'den Krauser,...	Detroit Metal City-1	2008
is still missing.	hala kayıp.	Detroit Metal City-1	2008
When will he come back to the physical world?	Maddesel dünyaya ne zaman geri dönecek?	Detroit Metal City-1	2008
It's from Wada.	Wada'dan gelmiş.	Detroit Metal City-1	2008
Dear Negishi.	Sevgili Negishi.	Detroit Metal City-1	2008
Our dream...	Benim hayalim...	Detroit Metal City-1	2008
was to make it to a radio station and have a talk with Tamori.	bir radyo istasyonuna çıkmak ve Tamori'yle sohbet etmekti.	Detroit Metal City-1	2008
That was quick. It isn't even Tanabata yet.	Çok acelecisin. Tanabata festivalini bekle.	Detroit Metal City-1	2008
If you aren't here...	Eğer burada olmazsan...	Detroit Metal City-1	2008
I'll surely just become a good host of a karaoke bar...	eminim ki sadece bir karaoke barda iyi bir host olacağım...	Detroit Metal City-1	2008
and Nishida will become a criminal as a pervert.	ve Nishida sapıklıktan tutuklanacak.	Detroit Metal City-1	2008
So please come back soon.	Bu yüzden lütfen çabuk dön.	Detroit Metal City-1	2008
DMC is our dream.	DMC bizim hayalimiz.	Detroit Metal City-1	2008
And our manager's...	Ayrıca menajerimizin...	Detroit Metal City-1	2008
and of all our fans.	ve bütün hayranlarımızın hayali.	Detroit Metal City-1	2008
Please come back till our showdown with Jack.	Jack'le olan hesaplaşmaya kadar dön lütfen.	Detroit Metal City-1	2008
We are waiting for you.	Seni bekliyoruz.	Detroit Metal City-1	2008
Yours	Wada.	Detroit Metal City-1	2008
Wada.	Sevgiler.	Detroit Metal City-1	2008
Wada.	Wada.	Detroit Metal City-1	2008
Nishida.	Nishida.	Detroit Metal City-1	2008
Manager...	Menajer...	Detroit Metal City-1	2008
Japan already belongs to you, Krauser.	Japonya zaten sana ait, Krauser.	Detroit Metal City-1	2008
Please defeat Jack now and take the whole world.	Lütfen şimdi Jack'i mağlup et ve bütün dünyayı ele geçir.	Detroit Metal City-1	2008
DMC is our hope.	DMC bizim umudumuz.	Detroit Metal City-1	2008
Please defeat Jack.	Jack'i mağlup et lütfen.	Detroit Metal City-1	2008
If Krauser isn't here...	Krauser burada olmazsa...	Detroit Metal City-1	2008
I can't live on.	yaşamımı sürdüremem.	Detroit Metal City-1	2008
I've got a dream from DMC's music.	DMC'nin müziğiyle bir hayalim oldu.	Detroit Metal City-1	2008
Anyway, please release an album soon.	Ne olursa olsun, hemen bir albüm çıkartın.	Detroit Metal City-1	2008
Please come back!	Lütfen geri dön!	Detroit Metal City-1	2008
Do you have a problem?	Bir derdin mi var?	Detroit Metal City-1	2008
No, nothing.	Hayır, yok bir şey.	Detroit Metal City-1	2008
Oh, that's Krauser's...	Bu Krauser'in...	Detroit Metal City-1	2008
Ah! That guy must've put it here...	Ah! O adam buraya bırakmış olmalı...	Detroit Metal City-1	2008
Hey, Sou, should we go out for a walk?	Hey, Sou, yürüyüşe çıkalım mı?	Detroit Metal City-1	2008
It's the first time I've seen Toshi that happy!	Toshi'yi ilk defa böyle mutlu görüyorum!	Detroit Metal City-1	2008
That Krauser seems to be a really good person.	Şu Krauser gerçekten iyi bir insana benziyor.	Detroit Metal City-1	2008
Good person...	İyi insan...	Detroit Metal City-1	2008
No, he isn't.	Hayır, değil.	Detroit Metal City-1	2008
Good people don't wear such a makeup...	İyi insanlar öyle makyaj yapmaz...	Detroit Metal City-1	2008
and they don't sing such terrible songs.	ve o kadar berbat şarkılar söylemezler.	Detroit Metal City-1	2008
Krauser is giving dreams to the people by his music!	Krauser müziğiyle insanlara hayaller veriyor!	Detroit Metal City-1	2008
Dreams?	Hayal mi?	Detroit Metal City-1	2008
Dreams are nothing after all.	sonuçta hayal hiçbir şey.	Detroit Metal City-1	2008
They are useless.	İşe yaramazlar.	Detroit Metal City-1	2008
Even if you have dreams, there's nothing but despair!	Hayallerin olsa bile, ümitsizlikten başka bir şey yok!	Detroit Metal City-1	2008
That's not true. Dreams aren't good for nothing.	Doğru değil bu. Hayaller işe yaramaz değildir.	Detroit Metal City-1	2008
Sure, reality might be cruel and not every dream may come true.	Elbette, gerçekler acımasız olabilir ve her hayal gerçekleşmeyebilir.	Detroit Metal City-1	2008
But you still have the freedom to dream on.	Ama yine de hayal kurmakta özgürsün.	Detroit Metal City-1	2008
Dreams are important!	Hayaller önemlidir!	Detroit Metal City-1	2008
Just thinking about them will give you courage to move on.	Sadece onları düşünmek, sana devam etme cesareti verecektir.	Detroit Metal City-1	2008
And in times of despair or darkness...	Ve ümitsiz veya karanlık zamanlarda...	Detroit Metal City-1	2008
they'll bring at least a some light in your heart.	yüreğine en azından küçük bir ışık getireceklerdir.	Detroit Metal City-1	2008
Outward appearance and word choice don't matter.	Dış görünüş ve sözcük seçimi önemli değil.	Detroit Metal City-1	2008
People, who give those dreams to the people are amazing.	İnsanlara o hayalleri veren kişiler hayranlık vericidirler.	Detroit Metal City-1	2008
But that's just what your mother is thinking.	Ama bu sadece annenin düşüncesi.	Detroit Metal City-1	2008
That's 500 yen.	500 yen.	Detroit Metal City-1	2008